| 0x00040001 | El intento se completó correctamente en %1. |
A retry was successful on %1. |
| 0x40040024 | Un usuario ha alcanzado su umbral de cuota en el volumen %2. |
A user hit their quota threshold on volume %2. |
| 0x40040025 | Un usuario ha alcanzado su límite de cuota en el volumen %2. |
A user hit their quota limit on volume %2. |
| 0x40040026 | El sistema ha iniciado la reconstrucción de la información de cuota de disco del usuario enel dispositivo %1 con etiqueta \"%2\". |
The system has started rebuilding the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040027 | El sistema ha reconstruido correctamente la información de cuota de disco del usuario endispositivo %1 con etiqueta \"%2\". |
The system has successfully rebuilt the user disk quota information ondevice %1 with label \"%2\". |
| 0x40040077 | El controlador del dispositivo %1 retrasó las solicitudes de no paginación de %2 ms para recuperar una condición de memoria baja. |
The driver for device %1 delayed non-paging Io requests for %2 ms to recover from a low memory condition. |
| 0x40040085 | El dispositivo %1 está bloqueado para el acceso exclusivo. |
Device %1 is locked for exclusive access. |
| 0x4004009F | Se ha completado la actualización de firmware para el disco %2. |
Firmware update for Disk %2 is completed. |
| 0x400400A0 | Se ha completado la actualización de firmware para el adaptador %1. |
Firmware update for Adapter %1 is completed. |
| 0x40050070 | El evento de comprobación de equipo registrado es un evento de velocidad moderada térmica de la CPU registrado en la CPU %1. La CPU ha reducido la temperatura por debajo del límite y se ha quitado la velocidad moderada. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has dropped below the temperature limit and throttling has been removed. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x40050073 | Se ha alcanzado el número máximo de eventos de error corregidos del evento de comprobación de equipo que puede guardarse en el registro de eventos. El registro de estos eventos se ha deshabilitado. |
The maximum number of Machine Check Event corrected error events that can be saved to the Event Log has been reached. Logging of these events has been disabled. |
| 0x40050074 | La página de memoria ubicada en la dirección física %1 ha encontrado múltiples eventos de error de hardware corregidos. Como resultado, Windows dejará de usarlo. |
The memory page at physical address %1 has encountered multiple corrected hardware error events. As a result it will no longer be used by Windows. |
| 0x8004001A | El controlador ha detectado que el dispositivo %1 tiene un firmware anterior o no actualizado.Puede que se reduzca el rendimiento. |
The driver has detected that device %1 has old or out-of-date firmware.Reduced performance may result. |
| 0x80040020 | El controlador ha detectado que el dispositivo %1 tiene habilitado su caché de escritura.Esto puede dar lugar a que se dañen los datos. |
The driver detected that the device %1 has its write cache enabled. Data corruptionmay occur. |
| 0x80040021 | Se recuperaron los datos con el código de corrección de errores en el dispositivo %1. |
Data was recovered using error correction code on device %1. |
| 0x80040022 | El controlador deshabilitó la caché de escritura en %1. |
The driver disabled the write cache on device %1. |
| 0x80040028 | El sistema ha encontrado un error al reconstruir la información cuota de disco del usuarioinformación en el dispositivo %1 con etiqueta \"%2\". |
The system has encounted an error rebuilding the user disk quotainformation on device %1 with label \"%2\". |
| 0x80040032 | {Error en la escritura demorada}Windows no pudo guardar todos los datos para el archivo %2. Se perdieron los datosLa posible causa puede ser un error en el hardware de su PC o en la conexión de red. Intente guardar este archivo en otro sitio. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2. The data has been lost.This error may be caused by a failure of your computer hardware or network connection. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x80040033 | Error detectado en el dispositivo %1 durante una operación de paginación. |
An error was detected on device %1 during a paging operation. |
| 0x80040034 | El controlador detectó que el dispositivo %1 anticipó que se producirá un error. Haga una copia de seguridad de sus datos de inmediato y reemplace la unidad de disco duro. Puede haber un error inminente. |
The driver has detected that device %1 has predicted that it will fail.Immediately back up your data and replace your hard disk drive. A failuremay be imminent. |
| 0x80040035 | Se detectó una interrupción pendiente en el dispositivo %1 durante una operación de tiempo agotado. Unnúmero grande de avisos de este tipo puede indicar que el sistema no recibe o procesa correctamente interrupciones desde el dispositivo. |
A pending interrupt was detected on device %1 during a timeout operation. Alarge number of these warnings may indicate that the system is not correctlyreceiving or processing interrupts from the device. |
| 0x80040036 | Una solicitud de E/S al dispositivo %1 no se completó o se canceló en eltiempo de espera específico. Esto puede ocurrir si el controlador del dispositivo no establece una rutina de cancelación para un paquete de solicitud de E/S determinado. |
An Io Request to the device %1 did not complete or canceled within thespecific timeout. This can occur if the device driver does not set acancel routine for a given IO request packet. |
| 0x80040038 | Error del controlador al asignar memoria. |
The driver failed to allocate memory. |
| 0x80040039 | Error del sistema al limpiar datos en el registro de transacción. Es posible que haya daños. |
The system failed to flush data to the transaction log. Corruption may occur. |
| 0x8004003A | La firma del disco %2 es igual a la firma del disco %3. |
The disk signature of disk %2 is equal to the disk signature of disk %3. |
| 0x8004003B | El disco %2 no será usado porque es una ruta redundante del disco %3. |
Disk %2 will not be used because it is a redundant path for disk %3. |
| 0x80040076 | El controlador del dispositivo %1 realizó una reinicialización del bus previa solicitud. |
The driver for device %1 performed a bus reset upon request. |
| 0x80040081 | Se emitió un restablecimiento de dispositivo, %1. |
Reset to device, %1, was issued. |
| 0x80040084 | El dispositivo %1 no está procesando correctamente algunas solicitudes de escritura. En el Administrador de dispositivos, asegúrese de que la opción Caché de escritura esté deshabilitada para este dispositivo o podrían dañarse los datos. |
Device %1 is not correctly processing some write requests. In Device Manager, ensure that the Write Cache option is disabled for this device or data corruption may occur. |
| 0x8004008B | {Error de la escritura demorada}Windows no pudo guardar todos los datos para el archivo %2; se perdieron los datos. Este error puede deberse a problemas de conectividad de red. Intente guardar el archivo en otra ubicación. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused by network connectivity issues. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008C | {Error de la escritura demorada}Windows no pudo guardar todos los datos para el archivo %2; se perdieron los datos. El servidor donde reside el archivo devolvió este error. Intente guardar el archivo en otra ubicación. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error was returned by the server on which the file exists. Please try to save this file elsewhere. |
| 0x8004008D | {Error de la escritura demorada}Windows no pudo guardar todos los datos para el archivo %2; se perdieron los datos.Este error puede deberse a que se quitó el dispositivo o que los medios están protegidos contra escritura. |
{Delayed Write Failed}Windows was unable to save all the data for the file %2; the data has been lost.This error may be caused if the device has been removed or the media is write-protected. |
| 0x8004008E | Ya no se puede tener acceso a la extensión %4 del disco %3 que forma parte del volumen de tolerancia a errores %2. |
Extent %4 on disk %3 that is part of the fault-tolerant volume %2 is no longer accessible. |
| 0x8004008F | El dispositivo de almacenamiento produjo un volcado interno. |
The storage device produced an internal dump. |
| 0x80040090 | El disco %2 superó un umbral de utilización de capacidad. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. |
| 0x80040091 | El disco %2 superó un umbral de utilización de capacidad y usó %3 bytes. Cuando se superó el umbral, quedaban %4 bytes de capacidad. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, there were %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040092 | El disco %2 superó un umbral de utilización de capacidad y usó %3 bytes. Cuando se superó el umbral, al disco le quedaban %4 bytes de capacidad. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040093 | El disco %2 superó un umbral de utilización de capacidad y usó %3 bytes. Cuando se superó el umbral, al grupo le quedaban %4 bytes de capacidad. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold and used %3 bytes. When the threshold was crossed, the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040094 | El disco %2 superó un umbral de utilización de capacidad. Cuando se superó el umbral, se habían usado %3 bytes del grupo y al disco le quedaban %4 bytes de capacidad. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the disk had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040095 | El disco %2 superó un umbral de utilización de capacidad. Cuando se superó el umbral, se habían usado %3 bytes del grupo y al grupo le quedaban %4 bytes de capacidad. |
Disk %2 has crossed a capacity utilization threshold. When the threshold was crossed, %3 bytes from the pool were used and the pool had %4 bytes of remaining capacity. |
| 0x80040097 | La capacidad del disco %2 ha cambiado. |
The capacity of Disk %2 has changed. |
| 0x80040098 | El tipo de aprovisionamiento de bloque lógico para el disco %2 ha cambiado. |
The logical block provisioning type for Disk %2 has changed. |
| 0x80040099 | Se reintentó la operación de E/S en la dirección de bloque lógico %2 del disco %3 (nombre PDO: %4). |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) was retried. |
| 0x8004009B | La operación de E/S en la dirección de bloque lógico %2 del disco %3 tardó %4 milisegundos. Es más que el tiempo máximo esperado de %5 milisegundos. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 took %4 milliseconds. This was longer than the maximum expected time of %5 milliseconds. |
| 0x8004009C | El volcado de memoria está deshabilitado. El dispositivo de volcado de memoria no está presente en el sistema. |
Crash dump is disabled. Crash dump device is not present in the system. |
| 0x8004009D | El disco %2 se ha extraído de forma imprevista. |
Disk %2 has been surprise removed. |
| 0x8004009E | El disco %2 tiene los mismos identificadores que uno o varios discos conectados al sistema. Visite el sitio web del servicio de soporte técnico de Microsoft (http://support.microsoft.com) y busque KB2983588 para resolver el problema. |
Disk %2 has the same disk identifiers as one or more disks connected to the system. Go to Microsoft's support website (http://support.microsoft.com) and search for KB2983588 to resolve the issue. |
| 0x8005003C | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de caché de nivel %3 registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005003E | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de búfer de traducción de nivel %3 registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050040 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de bus externo/interno registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050042 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de acceso al registro de la CPU registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050044 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de estructura de microarquitectura registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050046 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de memoria ECC en una dirección física desconocida registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050048 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de memoria ECC en la dirección física %3 registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004A | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de memoria ECC en la dirección física %3 y en el módulo de memoria %4 registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004C | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de memoria ECC en la dirección física %3, en el módulo de memoria %4 y en la tarjeta de memoria %5 registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005004E | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de eventos del sistema registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050050 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de paridad de bus PCI, durante una transacción de tipo %3, en la dirección %4 del bus PCI %5, registrado en la CPU %1. Se encuentran en el registro %2 errores adicionales. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050052 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de paridad en el bus PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050054 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido SERR de bus PCI, durante una transacción de tipo %3, en la dirección %4 del bus PCI %5, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050056 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido SERR en el bus PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050058 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de anulación de maestro de bus PCI, durante una transacción de tipo %3, en la dirección %4 del bus PCI %5, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005A | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de anulación de maestro en el bus PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005C | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de tiempo de espera en el bus PCI, durante una transacción de tipo %3, en la dirección %4 del bus PCI %5, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x8005005E | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de tiempo de espera en el bus PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050060 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido desconocido en el bus PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is an unknown corrected PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050062 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de componente de PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050064 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de tipo de dispositivo SMBIOS %3, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050066 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido, específico de la plataforma, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050068 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido registrado en la CPU %1. |
Machine Check Event reported is a corrected error reported to CPU %1. |
| 0x8005006A | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido. |
Machine Check Event reported is a corrected error. |
| 0x8005006D | Se superó el umbral de interrupción de comprobación de equipo corregido. Se ha deshabilitado la interrupción. Se ha habilitado el modo de sondeo. |
Corrected Machine Check Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006E | Se superó el umbral de interrupción de error de plataforma corregido. Se ha deshabilitado la interrupción. Se ha habilitado el modo de sondeo. |
Corrected Platform Error Interrupt threshold exceeded. Interrupt has been disabled. Polling mode has been enabled. |
| 0x8005006F | El evento de comprobación de equipo registrado es un evento de velocidad moderada térmica de la CPU registrado en la CPU %1. La CPU ha superado el límite de temperatura y la velocidad moderada se ha reducido. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a CPU thermal throttling event reported from CPU %1. The CPU has exceeded the temperature limit and has been throttled down. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0x80050071 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error corregido de CPU registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a corrected CPU error reported from CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0040002 | El controlador no pudo asignar algo necesario para la solicitud de %1. |
The driver could not allocate something necessary for the request for %1. |
| 0xC0040003 | El controlador o dispositivo no están configurados correctamente para %1. |
Driver or device is incorrectly configured for %1. |
| 0xC0040004 | El controlador detectó un error interno en la estructura de datos de %1. |
Driver detected an internal error in its data structures for %1. |
| 0xC0040005 | Error de paridad en %1. |
A parity error was detected on %1. |
| 0xC0040006 | El dispositivo, %1, tuvo un error de búsqueda. |
The device, %1, had a seek error. |
| 0xC0040007 | El dispositivo, %1, tiene un bloque defectuoso. |
The device, %1, has a bad block. |
| 0xC0040008 | Desbordamiento en %1. |
An overrun occurred on %1. |
| 0xC0040009 | El dispositivo, %1, no respondió en el tiempo de espera permitido. |
The device, %1, did not respond within the timeout period. |
| 0xC004000A | El controlador detectó una secuencia no esperada por el dispositivo, %1. |
The driver detected an unexpected sequence by the device, %1. |
| 0xC004000B | El controlador detectó un error de controladora en %1. |
The driver detected a controller error on %1. |
| 0xC004000C | El controlador detectó un error interno del controlador en %1. |
The driver detected an internal driver error on %1. |
| 0xC004000D | El controlador está configurado con un interruptor incorrecto para %1. |
The driver was configured with an incorrect interrupt for %1. |
| 0xC004000E | El controlador está configurado con una dirección base de E/S no válida para %1. |
The driver was configured with an invalid I/O base address for %1. |
| 0xC004000F | El dispositivo, %1, aún no está listo para acceso. |
The device, %1, is not ready for access yet. |
| 0xC0040010 | El formato de la solicitud no es correcto para %1. |
The request is incorrectly formatted for %1. |
| 0xC0040011 | Se ha cargado la versión incorrecta del controlador. |
The wrong version of the driver has been loaded. |
| 0xC0040012 | Error del siguiente controlador para %1. |
The driver beneath this one has failed in some way for %1. |
| 0xC0040013 | Se ha vuelto a configurar el dispositivo, %1. |
The device, %1, has been reset. |
| 0xC0040014 | Un controlador de transporte recibió una trama que infringió el protocolo. |
A transport driver received a frame which violated the protocol. |
| 0xC0040015 | Se ha detectado un conflicto entre dos controladores que reclamaban dos zonasde memoria superpuestas.El controlador, %2, con el dispositivo , reclamó un intervalo de memoria condirección inicial en la dirección de datos 0x28 y 0x2c y la longitud en la dirección de datos 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingmemory regions.Driver %2, with device , claimed a memory range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040016 | Se ha detectado un conflicto entre dos controladores que reclamaban dos zonasde puertos superpuestas.El controlador %2, con el dispositivo , reclamó un intervalo de puerto de E/S condirección inicial en la dirección de datos 0x28 y 0x2c y la longitud en la dirección de datos 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed two overlappingIo port regions.Driver %2, with device , claimed an IO port range with starting addressin data address 0x28 and 0x2c, and length in data address 0x30. |
| 0xC0040017 | Se ha detectado un conflicto entre dos controladores que reclamaban canales de DMAequivalentes.El controlador %2, con el dispositivo , reclamó el canal de DMA en la dirección dedatos 0x28, con el puerto opcional en la dirección de datos 0x2c. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent DMAchannels.Driver %2, with device , claimed the DMA Channel in data address 0x28, withoptinal port in data address 0x2c. |
| 0xC0040018 | Se ha detectado un conflicto entre dos controladores que reclamaban IRQ equivalentes.El controlador %2, con el dispositivo , reclamó una interrupción con Nivel enla dirección de datos 0x28, vector en la dirección de datos 0x2c y Afinidad en la dirección de datos 0x30. |
A conflict has been detected between two drivers which claimed equivalent IRQs.Driver %2, with device , claimed an interrupt with Level in data address0x28, vector in data address 0x2c and Affinity in data address 0x30. |
| 0xC0040019 | El controlador ha detectado un dispositivo con un firmware anterior o no actualizado.No se usará el dispositivo. |
The driver has detected a device with old or out-of-date firmware. Thedevice will not be used. |
| 0xC004001B | El dispositivo no ha podido asignar uno o más de los recursos requeridos debido a conflictoscon otros dispositivos. No se puede configurar el dispositivo DMA %2debido a un conflicto con el controlador '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device DMA setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001C | El dispositivo no ha podido asignar uno o más de los recursos requeridos debido a conflictoscon otros dispositivos. No se puede configurar la interrupción para el dispositivo %2debido a un conflicto con el controlador '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device interrupt setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001D | El dispositivo no ha podido asignar uno o más de los recursos requeridos debido a conflictoscon otros dispositivos. No se puede configurar la memoria del dispositivo %2debido a un conflicto con el controlador '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device memory setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001E | El dispositivo no ha podido asignar uno o más de los recursos requeridos debido a conflictoscon otros dispositivos. No se puede configurar el puerto del dispositivo %2debido a un conflicto con el controlador '%3'. |
The device could not allocate one or more required resources due to conflictswith other devices. The device port setting of '%2' could not besatisified due to a conflict with Driver '%3'. |
| 0xC004001F | El archivo %2 en el dispositivo %1 contiene un bloque de disco dañado. |
The file %2 on device %1 contains a bad disk block. |
| 0xC0040029 | La estructura del sistema de archivos en el disco está dañada y no se puede usar.Ejecute la utilidad chkdsk en el dispositivo %1 con la etiqueta \"%2\". |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the device %1 with label \"%2\". |
| 0xC004002A | La información de cuota de discos de usuario está inutilizable.Para asegurarse de la exactitud, se regenerará la información de cuota del sistema de archivos en el dispositivo %1 con laetiqueta \"%2\". |
The user disk quota information is unusable.To ensure accuracy, the file system quota information on the device %1 with label \"%2\" willbe rebuilt. |
| 0xC004002B | Error en la operación de suspensión del sistema |
The system sleep operation failed |
| 0xC004002C | El sistema no pudo obtener los punteros de recuperación de archivos para el archivo de volcado. |
The system could not get file retrieval pointers for the dump file. |
| 0xC004002D | El sistema no pudo cargar el controlador del archivo de volcado. |
The system could not sucessfully load the crash dump driver. |
| 0xC004002E | Error en la inicialización del archivo de volcado |
Crash dump initialization failed! |
| 0xC004002F | Se ha encontrado un archivo de volcado válido en el archivo de paginación al tratar de configurarun archivo de volcado directo. Se ha deshabilitado el archivo de volcado directo. Esto ocurre cuando está establecidala opción de archivo de volcado directo en el Registro, pero se produce un error grave de sistema antesde completarse la configuración |
A valid crash dump was found in the paging file while trying to configurea direct dump. Direct dump is disabled! This occurs when the direct dumpoption is set in the registry but a stop error occured before configurationcompleted |
| 0xC0040030 | Error en la configuración del archivo de volcado directo. Compruebe el nombre de archivo y asegúrese de que el dispositivo de destinono es miembro del conjunto Tolerante a errores, un dispositivo remoto o una unidad de disquetes. El error puede serdebido a que no hay suficiente espacio en el dispositivo de volcado para crear el archivo de volcado. |
Direct dump configuration failed. Validate the filename and make sure the target deviceis not a Fault Tolerant set member, remote, or floppy device. The failure maybe because there is not enough room on the dump device to create the dump file. |
| 0xC0040031 | Error en la configuración del archivo de paginación para el volcado. Asegúrese de que hay un archivode paginación en la partición de arranque y de que ésta sea suficientemente grande como para contener toda la memoriafísica. |
Configuring the Page file for crash dump failed. Make sure there is a pagefile on the boot partition and that is large enough to contain all physicalmemory. |
| 0xC0040037 | La estructura del archivo sistema en el disco está dañada e inutilizable.Ejecute el programa chkdsk en el volumen %2. |
The file system structure on the disk is corrupt and unusable.Please run the chkdsk utility on the volume %2. |
| 0xC004006C | El controlador %3 del dispositivo %2 %1 se ha quedado bloqueado en un bucleinfinito. Esto normalmente indica un problema con el dispositivo en sí o conel controlador que programa incorrectamente el hardware. Compruebe con elfabricante del dispositivo de hardware para obtener actualizaciones delcontrolador. |
The driver %3 for the %2 device %1 got stuck in an infinite loop. Thisusually indicates a problem with the device itself or with the devicedriver programming the hardware incorrectly. Please check with yourhardware device vendor for any driver updates. |
| 0xC0040075 | El controlador del dispositivo %1 detectó que se superó el tiempo de espera de un puerto debido a una inactividad prolongada. Todos los buses asociados se reinicializaron en un intento de solucionar la condición. |
The driver for device %1 detected a port timeout due to prolonged inactivity. All associated busses were reset in an effort to clear the condition. |
| 0xC0040096 | El disco %2 alcanzó una condición de agotamiento de recursos permanente del aprovisionamiento de bloque lógico. |
Disk %2 has reached a logical block provisioning permanent resource exhaustion condition. |
| 0xC004009A | Error de la operación de E/S en la dirección de bloque lógico %2 del disco %3 (nombre PDO: %4) debido a un error de hardware. |
The IO operation at logical block address %2 for Disk %3 (PDO name: %4) failed due to a hardware error. |
| 0xC00400A1 | No se pudo crear el archivo de volcado debido a un error durante la creación del volcado. |
Dump file creation failed due to error during dump creation. |
| 0xC005003D | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de caché de nivel %3 registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 Cache error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005003F | El evento de comprobación de equipo registrado es error irrecuperable de traducción de búfer, de nivel %3, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal level %3 translation Buffer error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050041 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de bus externo/interno, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal External/Internal bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050043 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error interno irrecuperable de acceso al registro de la CPU, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal internal CPU register access error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050045 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de estructura de microarquitectura, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal Micro Architecture Structure error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050047 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de memoria ECC en una dirección física desconocida registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at an unknown physical address reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050049 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de memoria ECC en la dirección física %3 registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004B | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de memoria ECC en la dirección física %3 y en el módulo de memoria %4 registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004D | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de memoria ECC en la dirección física %3, en el módulo de memoria %4 y en la tarjeta de memoria %5, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal ECC memory error at physical address %3 on memory module %4 on memory card %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005004F | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de eventos del sistema, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal System Event error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050051 | El evento de comprobación de equipo registrado un error irrecuperable de paridad de bus PCI, durante una transacción de tipo %3, en la dirección %4 del bus PCI %5, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050053 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de paridad en el bus PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Parity error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050055 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable SERR de bus PCI, durante una transacción de tipo %3, en la dirección %4 del bus PCI %5, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050057 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable SERR en el bus PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus SERR error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050059 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de anulación de maestro de bus PCI, durante una transacción de tipo %3, en la dirección %4 del bus PCI %5, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005B | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de anulación de maestro en el bus PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Master abort error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005D | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de tiempo de espera en el bus PCI, durante una transacción de tipo %3, en la dirección %4 del bus PCI %5, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error during a transaction type %3 at address %4 on PCI bus %5 reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC005005F | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de tiempo de espera en el bus PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI bus Timeout error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050061 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable desconocido en el bus PCI, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is an unknown fatal PCI bus error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050063 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de componente de PCI registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal PCI component error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050065 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de tipo de dispositivo SMBIOS %3, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal SMBIOS Device Type %3 error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050067 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable específico de la plataforma, registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal Platform Specific error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050069 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable registrado en la CPU %1. |
Machine Check Event reported is a fatal error reported to CPU %1. |
| 0xC005006B | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable. |
Machine Check Event reported is a fatal error. |
| 0xC0050072 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de la CPU registrado en la CPU %1. %2 errores adicionales se encuentran en el registro. |
Machine Check Event reported is a fatal CPU error reported to CPU %1. %2 additional error(s) are contained within the record. |
| 0xC0050078 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de la jerarquía de memoria.%r Tipo de transacción: %1%r Nivel de jerarquía de memoria: %2%r Tipo de solicitud: %3%r Dirección: %4 |
Machine Check Event reported is a fatal memory hierarchy error.%r Trasaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Request Type: %3%r Address: %4 |
| 0xC0050079 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de TLB.%r Tipo de transacción: %1%r Nivel de jerarquía de memoria: %2%r Dirección: %3 |
Machine Check Event reported is a fatal TLB error.%r Transaction Type: %1%r Memory Hierarchy Level: %2%r Address: %3 |
| 0xC005007A | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de bus o interconexión.%r Nivel de jerarquía de memoria: %1%r Participación: %2%r Tipo de solicitud: %3%r E/S memoria: %4%r Dirección: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007B | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de tiempo de espera de bus o interconexión.%r Nivel de jerarquía de memoria: %1%r Participación: %2%r Tipo de solicitud: %3%r E/S memoria: %4%r Dirección: %5 |
Machine Check Event reported is a fatal Bus or Interconnect timeout error.%r Memory Hierarchy Level: %1%r Participation: %2%r Request Type: %3%r Memory/IO: %4%r Address: %5 |
| 0xC005007C | El evento de comprobación de equipo registrado es un error interno irrecuperable del temporizador guardián. |
Machine Check Event reported is a fatal internal watchdog timer error. |
| 0xC005007E | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de paridad ROM de Microsoft. |
Machine Check Event reported is a fatal microsoft ROM parity error. |
| 0xC005007F | El evento de comprobación de equipo registrado es una condición irrecuperable. Un procesador recibió una señal externa de que se había producido un error irrecuperable. |
Machine Check Event reported is a fatal condition. A processor received an external signal that an unrecoverable error has occurred. |
| 0xC0050080 | El evento de comprobación de equipo registrado es un error irrecuperable de comprobación de la redundancia funcional. |
Machine Check Event reported is a fatal functional redundancy check error. |