TSWorkspace.dll.mui Componente de Conexión de RemoteApp y Escritorio b3ccb8435c210b71911124f24f09b1c5

File info

File name: TSWorkspace.dll.mui
Size: 33280 byte
MD5: b3ccb8435c210b71911124f24f09b1c5
SHA1: 050d2c463b4d4c40a2ddea0e19bf471be6025c23
SHA256: 1d39f1a71643ea20542d24644e11b8301e6ffd9c2f35bbcba75d7374998d5787
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Mexican) English
15105Acceder a RemoteApp y escritorios Access RemoteApp and desktops
15107Obtén acceso a los programas y equipos de un área de trabajo desde tu hogar u otra ubicación. Access workplace programs and computers from home or another location.
15108Escribir la dirección de correo electrónico o dirección URL de conexión Enter your email address or connection URL
15109Listo para configurar la conexión Ready to set up the connection
15110Agregando recursos de conexión... Adding connection resources...
15111Configuraste correctamente la siguiente conexión: You have successfully set up the following connection:
15112Error de conexión Connection Error
15114
Windows está preparado para agregar los recursos disponibles (programas y escritorios) desde esta conexión a tu equipo. Haz clic en Siguiente para continuar.

Windows is ready to add available resources (programs and desktops) from this connection to your computer. To continue, click Next.
15115Si continúas, se descargarán y agregarán al equipo vínculos a programas, archivos y equipos remotos. Estos vínculos se actualizarán de forma periódica y automática desde la dirección URL de la conexión. No continúes a menos que reconozcas la dirección URL de la conexión y sepas cuál es su origen. If you continue, links to remote programs, files, and computers will be downloaded and added to your computer. These links will be updated periodically and automatically from the connection URL. Don’t continue unless you recognize the connection URL above and know where it came from.
15117%s (%s) (%u) %s (%s) (%u)
15119No se pudieron cargar algunos recursos disponibles Some available resources could not be downloaded
15120La dirección URL escrita no es válida The URL you entered is not valid
15121Asegúrate de que:

- La dirección URL tiene el prefijo https://
Make sure that:

- Your URL is prefixed with https://
15122Para volver a escribir la dirección URL, haz clic en Intentar de nuevo To retype the URL, click Try again
15123Intentar de nuevo Try again
15124Ya se configuró la conexión especificada The specified connection has already been set up
15125La conexión de la

dirección URL de la conexión: %s

ya se configuró en este equipo. Haz clic en Intentar de nuevo para escribir una dirección URL o un identificador de correo electrónico diferente para configurar otra conexión.
The connection at

Connection URL: %s

has already been set up on this computer. Click Try again to enter a different e-mail ID or URL to set up another connection.
15126Error An error occurred.
15127Error. Ponte en contacto con el administrador del área de trabajo para obtener ayuda. An error occurred. Contact your workplace administrator for assistance.
15128Haz clic en Intentar de nuevo para volver a intentar la configuración. Click Try again to retry the setup.
15129Actualmente no hay recursos disponibles en esta conexión There are currently no resources available in this connection
15130Es posible que el administrador del área de trabajo no haya publicado ningún programa ni escritorio al que obtener acceso. Your workplace administrator might not have published any programs or desktops for you to access.
15131En el futuro, usa Conexiones de RemoteApp y Escritorio en el Panel de control para comprobar si hay actualizaciones para esta conexión. In the future, use RemoteApp and Desktop Connections in the Control Panel to check for updates to this connection.
15132Aceptar OK
15133Existe un problema con el certificado de seguridad de esta conexión There is a problem with this connection’s security certificate
15135Windows no puede seguir configurando esta conexión. Ponte en contacto con el administrador del área de trabajo para obtener ayuda. Windows cannot continue setting up this connection. Contact your workplace administrator for assistance.
15136Cerrar Close
15137Actualizando la conexión... Updating the connection...
15138Actualizar conexión Update Connection
15139Actualizaste correctamente la siguiente conexión: You have successfully updated the following connection:
15140La dirección URL escrita no tiene ninguna conexión.

Asegúrate de que:

- Escribiste correctamente la dirección URL de la conexión
The URL you typed does not have a connection.

Make sure that:

- You typed the correct connection URL
15141Para volver a escribir la dirección URL, haz clic en Intentar de nuevo. To retype the URL, click Try again.
15142Windows no encuentra el equipo remoto que contiene la conexión.

Asegúrate de que:

- Escribiste correctamente la dirección URL de la conexión
- El equipo puede conectarse a Internet
Windows cannot find the remote computer that contains the connection.

Make sure that:

- You typed the correct connection URL
- Your computer can connect to the Internet
15143Windows no encuentra el equipo remoto que contiene la conexión.

Comprueba lo siguiente:

- El equipo se puede conectar a Internet
Windows cannot find the remote computer that contains the connection.

Make sure that:

- Your computer can connect to the Internet
15144Código de error: 0x%x Error code: 0x%x
15145No tienes permiso para usar esta conexión. Ponte en contacto con el administrador del área de trabajo para obtener ayuda. You do not have permission to use this connection. Contact your workplace administrator for assistance.
15146%s (%s) %s (%s)
15148La dirección URL del archivo de configuración WCX no tiene una conexión. The URL from the WCX configuration file does not have a connection.
15149La conexión en la

dirección URL de conexión: %s

ya está configurada en este equipo.
The connection at

Connection URL: %s

has already been set up on this computer.
15200Escribe tus credenciales Enter your credentials
15201Estas credenciales se usarán para conectarse a %s y los recursos de RemoteApp y escritorio que proporciona. These credentials will be used to connect to %s and the RemoteApp and desktop resources it provides.
15202Las credenciales no funcionaron Your credentials did not work
15203Las credenciales usadas para conectarse a %s no funcionaron. Escriba nuevas credenciales. The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials.
15204No se puede actualizar esta conexión This connection cannot be updated
15205Ya se está actualizando la conexión. Inténtalo de nuevo más tarde. An update to this connection is already in progress. Please try again later.
15207No se puede autenticar el equipo remoto debido a problemas con el certificado de seguridad.


Los problemas con los certificados de seguridad pueden indicar un intento de engañarte o de interceptar cualquier dato enviado al equipo remoto.
The remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate.


Security certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the remote computer.
15208Conexiones de RemoteApp y Escritorio RemoteApp and Desktop Connections
15209El archivo de configuración de cliente no es válido Client configuration file is invalid
15212Detectando conexión... Discovering a connection...
15213Dirección URL de conexión: %s
Connection URL: %s
15214Dirección de correo electrónico: %s
Email address: %s
15215La dirección de correo electrónico especificada no es válida The email address you entered is not valid
15216Haz clic en Intentar de nuevo para volver a escribir la dirección de correo electrónico To retype the email address, click Try again
15217Error de detección de conexión Connection discovery failed
15218No hay disponibles recursos de RemoteApp y escritorio para la dirección de correo electrónico que escribiste. Ponte en contacto con el administrador de red para obtener ayuda. RemoteApp and desktop resources aren't available for the email address that you entered. Ask your network administrator for help.
15219%s (RADC) %s (RADC)
15330Archivo de configuración de Conexiones de RemoteApp y Escritorio RemoteApp and Desktop Connections Configuration File
15341Abrir Open
15400No se pudo realizar la actualización The update was not successful
15401Error al actualizar esta conexión.

Código de error: 0x%x, 0x%x
An error occurred while updating this connection.

Error code: 0x%x, 0x%x
15402Actualización cancelada Update cancelled
15403La última actualización se canceló antes de completarse. The last update was cancelled before completion.
15404Actualización correcta Update successful
15405Esta conexión se actualizó correctamente. This connection was successfully updated.
15406Actualización correcta con advertencias Update succeeded with warnings
15407No se pudieron descargar uno o varios recursos de la conexión. One or more of the connection resources could not be downloaded.
15408Las credenciales usadas para conectarse a esta Conexión de RemoteApp y Escritorio no funcionan. Haz clic en Actualizar ahora para volver a escribir las credenciales.

Código de error: 0x%x
The credentials that were used to connect to this RemoteApp and Desktop Connection did not work. Click Update now to re-enter your credentials.

Error code: 0x%x
15409Windows no encuentra el equipo remoto que contiene la conexión.

Asegúrate de que:
- El equipo puede conectarse a Internet
- El administrador no ha quitado esta conexión

Código de error: 0x%x
Windows cannot find the remote computer that contains the connection.

Make sure that:
- Your computer can connect to the Internet
- Your administrator has not removed this connection

Error code: 0x%x
15410Windows no puede autenticar el equipo remoto que contiene la conexión.

Ponte en contacto con el administrador del área de trabajo para obtener ayuda.

Código de error: 0x%x
Windows cannot authenticate the remote computer that has the connection.

Contact your workplace administrator for assistance.

Error code: 0x%x
15411No tienes permiso para usar esta conexión. Ponte en contacto con el administrador del área de trabajo para obtener ayuda.

Código de error: 0x%x
You do not have permission to use this connection. Contact your workplace administrator for assistance.

Error code: 0x%x
15412La dirección URL a la que te estás conectando no tiene ninguna Conexión de RemoteApp y Escritorio.

Asegúrate de que:
- El administrador no ha quitado esta conexión

Código de error: 0x%x
The URL you are connecting to does not have a RemoteApp and Desktop Connection.

Make sure that:
- Your administrator has not removed this connection

Error code: 0x%x
15413No se pudo autenticar el equipo remoto debido a problemas con el certificado de seguridad.

Los problemas con los certificados de seguridad pueden indicar un intento de engañarte o de interceptar cualquier dato enviado al equipo remoto.

Código de error: 0x%x, 0x%x
The remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate.

Security certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept any data you send to the remote computer.

Error code:0x%x, 0x%x
15600Actualiza los recursos de Conexión de RemoteApp y Escritorio configurados del usuario una vez al día. Updates the user's configured RemoteApp and Desktop Connection resources once a day.
15602Microsoft Corporation Microsoft Corporation
15603Notifica al usuario sobre los intentos de actualización de Conexión de RemoteApp y Escritorio. Report the results of RemoteApp and Desktop Connection update attempts to the user.
15604Aplicar configuración de directiva de Conexión de RemoteApp y Escritorio Apply RemoteApp and Desktop Connection policy settings
15605Inicia la tarea para volver a conectarte a Conexiones de RemoteApp y Escritorio Starts the task to reconnect back to RemoteApp and Desktop Connections
15700Algunos recursos de Conexiones de RemoteApp y Escritorio no se actualizaron Some RemoteApp and Desktop Connections resources were not updated
15701Algunas conexiones no están actualizadas Some connections are not up to date
15702
Es posible que no dispongas de los recursos más recientes de Conexiones de RemoteApp y Escritorio.

Haz clic para ver las opciones para solucionar este problema.

You might not have the latest RemoteApp and Desktop Connections resources.

Click to see options for fixing this problem.
15820%d programas y %d escritorios %d programs and %d desktops
15821%s;%s %s;%s
0x50000003Advertencia Warning
0x50000004Información Information
0x70000064Instalación Setup
0x70000065Actualizar Update
0x70000066Conexión Connection
0x90000001Microsoft-Windows-RemoteApp and Desktop Connections Microsoft-Windows-RemoteApp and Desktop Connections
0x90000002Application Application
0xB00003E8Error. Ponte en contacto con el administrador del área de trabajo para obtener ayuda.%n%nNombre de conexión: %1%nDirección URL de conexión: %2%nCódigo de error: %3, %4 An error occurred. Contact your workplace administrator for assistance.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003EAWindows cannot find the remote computer that contains the connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%t- Your computer can connect to the internet %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 Windows cannot find the remote computer that contains the connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%t- Your computer can connect to the internet %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003ECThe URL you typed does not have a connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 The URL you typed does not have a connection. %n%nMake sure that: %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003EESe agotó el tiempo de espera de la actualización de la conexión.%n%nNombre de conexión: %1%nDirección URL de conexión: %2%nCódigo de error: %3, %4 The connection update timed out.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003F0Some available resources could not be downloaded. %n%nResources available: %5 %nResources downloaded: %6 %nResources not downloaded: %7 %n%nContact your workplace administrator for assistance.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 Some available resources could not be downloaded. %n%nResources available: %5 %nResources downloaded: %6 %nResources not downloaded: %7 %n%nContact your workplace administrator for assistance.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003F2There are currently no resources available in this connection. %n%nYour workplace administrator might not have published any programs or desktops for you to access. %n%nIn the future, use RemoteApp and Desktop Connections in Control Panel to check for updates to this connection. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 There are currently no resources available in this connection. %n%nYour workplace administrator might not have published any programs or desktops for you to access. %n%nIn the future, use RemoteApp and Desktop Connections in Control Panel to check for updates to this connection. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003F4There is a problem with this connection's security certificate. %n%nThe remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate. %n%nSecurity certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept data you send to the remote computer. %n%nWindows cannot continue setting up this connection. Contact your workplace administrator for assistance. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 There is a problem with this connection's security certificate. %n%nThe remote computer cannot be authenticated due to problems with its security certificate. %n%nSecurity certificate problems might indicate an attempt to fool you or intercept data you send to the remote computer. %n%nWindows cannot continue setting up this connection. Contact your workplace administrator for assistance. %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003F6Las credenciales usadas para conectarse a %1 no funcionaron.%n%nNombre de conexión: %1%nDirección URL de conexión: %2%nCódigo de error: %3, %4 The credentials that were used to connect to %1 did not work.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003F8Ya hay una actualización de esta conexión en curso. Inténtalo de nuevo más tarde.%n%nNombre de conexión: %1%nDirección URL de conexión: %2%nCódigo de error: %3, %4 An update to this connection is already in progress. Please try again later.%n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003F9The following resource could not be downloaded: %n%n%5 %n%nMake sure that: %n%n%t- The file exists on the remote computer %n%n%t- Your computer has the client software to use this resource %n%n%t- Your computer can connect to the Internet %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4 The following resource could not be downloaded: %n%n%5 %n%nMake sure that: %n%n%t- The file exists on the remote computer %n%n%t- Your computer has the client software to use this resource %n%n%t- Your computer can connect to the Internet %n%n%t- You typed the correct connection URL %n%nConnection name: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3, %4
0xB00003FBConfiguraste correctamente la siguiente conexión:%n%nNombre de conexión: %1%n%nDirección URL de conexión: %2 You have successfully set up the following connection:%n%nConnection name: %1%n%nConnection URL: %2
0xB00003FCSe quitó correctamente la conexión:%n%nNombre de conexión: %1%n%nDirección URL de conexión: %2 The connection has been successfully removed:%n%nConnection name: %1%n%nConnection URL: %2
0xB00003FDExisten varios recursos asociados a las mismas extensiones de archivo. Recursos: %1. Extensiones de archivo asociadas: %2. Solo uno de estos recursos se asociará como programa predeterminado. Para resolver este problema, cambia la configuración de asociación de archivo de uno o más de estos recursos para que no intentan asociarse como programa predeterminado para la misma extensión. Multiple resources are associated with the same file extensions. Resources: %1. Associated file extensions: %2. Only one of these resources will be associated as the default program. To resolve this issue, change the file association settings for one or more of these resources so that they do not attempt to associate as the default program for the same extension.
0xB00003FEDetección de conexión correcta.%n%nSugerencia de detección: %1%nDirección URL de conexión: %2%n Connection discovery was successful.%n%nDiscovery hint: %1%nConnection URL: %2%n
0xB00003FFError de detección de conexión. Ponte en contacto con el administrador del área de trabajo para obtener ayuda.%nSugerencia de detección: %1%nDirección URL de conexión: %2%nCódigo de error: %3%n Connection discovery failed. Contact your workplace administrator for assistance.%nDiscovery hint: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3%n
0xB0000400Error de detección de conexión. La dirección URL detectada no es válida. Ponte en contacto con el administrador del área de trabajo para obtener ayuda.%nSugerencia de detección: %1%nDirección URL de conexión: %2%nCódigo de error: %3%n Connection discovery failed. The URL that was discovered is not a valid connection URL. Contact your workplace administrator for assistance.%nDiscovery hint: %1%nConnection URL: %2%nError code: %3%n
0xB0000401Se produjo un error mientras Windows instalaba las asociaciones de tipo de archivo de la conexión predeterminada. No podrás abrir archivos con el programa RemoteApp %1 porque el programa no se puede asociar con ningún tipo de archivo. Ponte en contacto con el administrador del área de trabajo para obtener ayuda. %n%nNombre de la conexión: %2%nDirección URL de la conexión: %3%nCódigo de error: %4 An error occurred while Windows was installing file-type associations for the default connection. You will not be able to open files with the %1 RemoteApp program because the program couldn't be associated with any file types. Contact your workplace administrator for assistance. %n%nConnection name: %2%nConnection URL: %3%nError code: %4
0xB0000402Se canceló la instalación de la conexión predeterminada. No se pudo usar una conexión predeterminada en un sistema que forma parte de una implementación de Servicios de Escritorio remoto.%n%nUsuario: %1%n The installation of the default connection has been cancelled. A default connection cannot be used on a system that is part of a Remote Desktop Services deployment.%n%nUser: %1%n
0xB0000403Se inició una nueva Conexión de RemoteApp y Escritorio (%1) para el usuario (%2) con credenciales autenticadas New RemoteApp and Desktop connection (%1) is started for user (%2) with authenticated credentials
0xB0000404Se inició una nueva Conexión de RemoteApp y Escritorio (%1) para el usuario (%2) sin credenciales autenticadas New RemoteApp and Desktop connection (%1) is started for user (%2) without authenticated credentials
0xB0000405Ya existe una Conexión de RemoteApp y Escritorio (%1) para el usuario (%2) con credenciales autenticadas. RemoteApp and Desktop connection (%1) already exists for user (%2) with authenticated credentials.
0xB0000406Ya existe una Conexión de RemoteApp y Escritorio (%1) para el usuario (%2) sin credenciales autenticadas. RemoteApp and Desktop connection (%1) already exists for user (%2) without authenticated credentials.
0xB0000407Error al iniciar Conexión de RemoteApp y Escritorio (%1) (Error = %2) RemoteApp and Desktop connection (%1) start failed (Error = %2)
0xB0000408La información de autenticación del usuario (%1) está registrada en Conexión de RemoteApp y Escritorio (%2) User (%1) authentication information is registered on RemoteApp and Desktop connection (%2)
0xB0000409Error al registrar la información de autenticación del usuario (%1) en Conexión de RemoteApp y Escritorio (%2). (Error = %3) Failed to register user (%1) authentication information on RemoteApp and Desktop connection (%2). (Error = %3)
0xB000040ASe agregó una conexión (%1) a Conexión de RemoteApp y Escritorio (%2) A connection (%1) is added to the RemoteApp and Desktop connection (%2)
0xB000040BSe desconectó Conexión de RemoteApp y Escritorio (%1) RemoteApp and Desktop connection (%1) is disconnected
0xB000040CError de desconexión de Conexión de RemoteApp y Escritorio (%1) (Error = %2) RemoteApp and Desktop connection (%1) disconnect failed (Error = %2)
0xB000040DSe quitó una conexión (%1) de Conexión de RemoteApp y Escritorio (%2) A connection (%1) is removed from the RemoteApp and Desktop connection (%2)
0xB000040ELa reconexión de Conexión de RemoteApp y Escritorio (%1) a RDWeb (%2) se realizó correctamente RemoteApp and Desktop connection (%1) reconnect succeeded to the RDWeb (%2)
0xB000040FError de reconexión de Conexión de RemoteApp y Escritorio (%1) a RDWeb (%2) (Error = %3) RemoteApp and Desktop connection (%1) reconnect failed to the RDWeb (%2) (Error = %3)
0xB0000410La aplicación remota (%1) se ejecutó usando credenciales almacenadas en Conexión de RemoteApp y Escritorio (%2). Remote application (%1) is launched using stored credentials on RemoteApp and Desktop connection (%2).
0xB0000411La aplicación remota (%1) se ejecutó en Conexión de RemoteApp y Escritorio (%2) pero no se usó ninguna credencial almacenada para el inicio de sesión único. (Motivo: %3) Remote application (%1) is launched on RemoteApp and Desktop connection (%2) but no stored credentials are used for single sign on. (Reason - %3)
0xB0000412Error al ejecutarse la aplicación remota (%1) en Conexión de RemoteApp y Escritorio (%2). (Error = %3) Remote application (%1) failed to launch on RemoteApp and Desktop connection (%2). (Error = %3)

EXIF

File Name:TSWorkspace.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..workspace.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-mx_2401b7cbc8c91b9f\
File Size:32 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:32768
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Dynamic link library
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Mexican)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Componente de Conexión de RemoteApp y Escritorio
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:TSWORKSPACE.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:TSWORKSPACE.DLL.MUI
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..workspace.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-mx_c7e31c48106baa69\

What is TSWorkspace.dll.mui?

TSWorkspace.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Mexican) language for file TSWorkspace.dll (Componente de Conexión de RemoteApp y Escritorio).

File version info

File Description:Componente de Conexión de RemoteApp y Escritorio
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:TSWORKSPACE.DLL
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:TSWORKSPACE.DLL.MUI
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x80A, 1200