| 1 | Eroare neaşteptată. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | Textul comenzii pentru forma de date conţine o eroare de sintaxă la poziţia %p% din comandă sau în apropierea ei. Textul de lângă eroare este: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | Imposibil de găsit delimitatorul de închidere pentru şirul care începe la poziţia %p% din comandă. Şirul începe cu: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | Imposibil de găsit delimitatorul de închidere pentru delimitatorul de la poziţia %p%. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | Comanda de furnizor pentru setul de rânduri fiu nu produce un set de rânduri. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | Nu se permit mai multe coloane de rezumat într-o singură clauză compute. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | Funcţiile agregate solicită o coloană de capitol. Coloana (%p%) nu este coloană de capitol sau nu există. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | Referinţa la coloana %p% este ambiguă. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | Coloana (%p%) nu există în setul de rânduri corespunzător. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | Referinţa la parametrul %p% este ambiguă. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | Parametrul (%p%) nu este definit în comanda de furnizor corespunzătoare. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | Ordinalul parametrului fiu (%p%) nu este valid pentru comanda de furnizor. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | Numele de capitol de grupare fără alias (%p%) trebuie să fie acelaşi cu numele setului de rânduri fiu(%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | Expresia CALC (%p%) nu este validă. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | Referinţa la coloana de capitol (%p%) nu este validă. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | Funcţia agregată precizează o coloană de marcare (%p%). Funcţiile agregate nu sunt valide pentru coloane de marcare. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | Agregatul a fost specificat fără nume de coloană fiu obligatoriu. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | Precizie nu este permisă pentru coloana NEW %p%. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | Scară sau lăţime nu sunt permise pentru coloana NEW %p%. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | Precizie este obligatorie pentru coloana NEW %p%. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | Scară este obligatorie pentru coloana NEW %p%. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | Lăţime este obligatorie pentru coloana NEW %p%. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | Precizie specificată pentru coloana NEW %p% este mai mare decât valoarea maximă permisă. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | Scara specificată pentru coloana NEW %p% este mai mare decât valoarea maximă permisă. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | Imposibil de adăugat coloane la o comandă care nu produce un set de rânduri. |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | Furnizorul de date nu returnează informaţii de parametri şi/sau comanda conţine prea puţini parametri. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | substituent pentru şirul de mesaj în dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | Tipul de date al coloanei fiu pentru coloana agregată Min sau Max (%p%) nu acceptă compararea. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | Tipul de date al coloanei fiu pentru coloana agregată Sum, Average sau Standard Deviation (%p%) trebuie să fie numeric. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | Imposibil de iniţializat furnizorul de date. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | Lăţimea specificată pentru coloana NEW %p% este prea mare. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | Lungimea coloanei NEW %p% nu poate fi zero. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | Imposibil de încărcat serviciul de expresii. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | Imposibil de creat Expression Service Simple Instance. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | Furnizorul de date nu a reuşit executarea unei comenzi furnizor. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | Eroare logică internă în MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | Imposibil de setat proprietăţile furnizorului de date solicitate. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | Comenzile şi tabelele din furnizor nu sunt valide în comenzile de formare când valoarea Data Provider este NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | Comenzile din furnizor nu sunt valide în comenzile de formare când furnizorul de date nu acceptă comenzi. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | Parametrul ordinal (%p%) era legat de două coloane distincte în aceeaşi clauză RELATE. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | GetClassID nu poate returna classID deoarece parametrul pClassID este NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | Imposibil de returnat una sau mai multe proprietăţi. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | Imposibil de setat una sau mai multe proprietăţi. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | Informaţiile despre una sau mai multe proprietăţi nu pot fi returnate. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | Nu se permit coloane anexate când se modifică forma seturilor de rânduri, cum ar fi (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | Reformarea nu a reuşit deoarece setul de rânduri %p% nu poate fi găsit. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | Reformarea nu a reuşit deoarece setul de rânduri %p% a fost modificat din momentul când comanda a fost pregătită sau executată prima dată. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | Imposibil de creat furnizorul de date. |
Data provider could not be created. |
| 51 | Funcţiile agregate (cu excepţia COUNT) solicită o coloană secundară. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | Pentru coloana %p% a fost specificată o precizie zero. Precizia minimă permisă este unu. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | Imposibil de reformat setul de rânduri %p%. Nu există suport pentru reformarea seturilor de rânduri cu parametri. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | Numele setului de rânduri fiu trebuie să fie inclus în clauza COMPUTE. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | Nume de coloană ambiguu (%p%) utilizat într-o expresie CALC. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | Imposibil de utilizat coloana (%p%) într-o expresie CALC. Coloanele de acest tip nu sunt permise în expresiile CALC. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | Coloana (%p%) s-a utilizat într-o expresie CALC, dar nu este definită în setul de rânduri. |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | Tipurile de date ale coloanelor din clauza RELATE pentru %p% sunt incompatibile. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | Setul de rânduri de reformat nu poate fi identificat unic. Mai multe seturi de rânduri au numele %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | Reformarea setului de rânduri %p% nu este acceptată. Numai primul rezultat dintr-o comandă care produce mai multe rezultate poate fi reformat. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | Expresia CALC (%p%) produce un tip de date neacceptat. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | Setările de siguranţă de pe acest computer interzic accesul la o sursă de date din alt domeniu. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | O comandă de furnizor de date trebuie să producă un set de rânduri fiu pentru o ierarhie cu parametri. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | Coloana agregată (%p%) a specificat o coloană de tip DBTYPE_VARIANT într-o funcţie agregată care nu este Count(). Coloanele VARIANT sunt acceptate numai de funcţii Count(). |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | Identificatorii NULL sau de lungime zero, cum ar fi [] sau "", nu sunt acceptaţi. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | Imposibil de apelat AddProvider mai mult de o singură dată. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | Imposibil de apelat AddProvider pentru furnizorul iniţializat. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | Metoda %p% a furnizorului de date nu a reuşit cu starea %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | Furnizorul de date sau un alt serviciu a returnat o stare E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | Eroare necunoscută. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | Erori generate în timpul operaţiunii în mai mulţi paşi. Verificaţi fiecare din valorile de stare. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | Textul de comandă nu a fost setat pentru obiectul comandă. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | Imposibil de revocat comanda. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | Funcţie de acces nevalidă. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | Obiectul a fost deschis. |
Object was open. |
| 1007 | Comanda nu a fost pregătită. |
Command was not prepared. |
| 1008 | Comanda conţinea una sau mai multe erori. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | Argumentul trecut la Data Shaping Service nu a fost valid. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | Interfaţa solicitată nu este acceptată. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | Memorie insuficientă. |
Out of memory. |
| 1012 | Funcţionalitatea solicitată nu este implementată. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | Obiectul care se creează nu acceptă agregarea. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | Obiectul sursă de date este deja iniţializat. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | Indexul specificat nu există. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | Tabelul specificat nu există. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | Dialectul specificat nu este acceptat. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | Parametrul solicitat nu a fost furnizat. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | Această pagină accesează date din alt domeniu. Continuaţi?
Pentru a evita acest mesaj în Internet Explorer, se poate adăuga un sit Web sigur la zona de situri de încredere în fila Securitate a casetei de dialog Opţiuni Internet. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |