uwfmgr.exe Administrador de Filtro de escritura unificado b1efcfd3ff0813fc65f65002bc122134

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: uwfmgr.exe.mui
Size: 53664 byte
MD5: b1efcfd3ff0813fc65f65002bc122134
SHA1: 02e6dbf57dfcc74544ed5d3bddd6f16bbf355545
SHA256: 2f098d6d7e7803c1f82ab698bf636f856ada5b74e46a464b32f1c68555a61c97
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI
In x64: uwfmgr.exe Administrador de Filtro de escritura unificado (32 bits)

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Spanish (Modern) English
101file file
102filter filter
103help help
104? ?
105overlay overlay
106registry registry
107volume volume
108get-config get-config
109El archivo/carpeta "%1" ya se encuentra en la lista de exclusión, no se ha realizado ninguna acción. The file/folder "%1" is already in the exclusion list - no action taken.
110add-exclusion add-exclusion
111get-exclusions get-exclusions
112remove-exclusion remove-exclusion
113Exclusiones de la sesión actual para el volumen %1 [%2] Current Session Exclusions for Volume %1 [%2]
114El archivo/carpeta "%1" se excluirá de la protección tras el reinicio del sistema. The file/folder "%1" will be excluded from protection after system restart.
115El archivo/carpeta "%1" se excluirá de la protección tras la habilitación de UWF.
 The file/folder "%1" will be excluded from protection after UWF is enabled.
116El archivo/carpeta "%1" no se excluirá de la protección tras el reinicio del sistema. The file/folder "%1" will not be excluded after system restart.
117Error: el Filtro de escritura unificado no se ha podido excluir "%1" (%2). Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter (%2).
118Error: el Filtro de escritura unificado no ha podido eliminar la exclusión de "%1" (%2). Error: Could not remove exclusion from "%1" by Unified Write Filter (%2).
119Exclusiones de la siguiente sesión para el volumen %1 [%2] Next Session Exclusions for Volume %1 [%2]
120El archivo/carpeta "%1" no se encuentra en la lista de exclusión, no se ha realizado ninguna acción. The file/folder "%1" is not in the exclusion list - no action taken.
121%1[.exe] file [comando] [nombre del volumen][ruta][nombre del archivo]

Descripción:
Configura los ajustes de exclusión del directorio y el archivo.

Lista de comandos:
add-exclusion Agrega un archivo o un directorio a la lista de archivos excluidos
de un volumen protegido para la siguiente sesión (tras el reinicio del sistema).
remove-exclusion Elimina la exclusión de un archivo o directorio para
la siguiente sesión (tras el reinicio del sistema).
get-exclusions Muestra la información de configuración de exclusión de un archivo concreto
para la sesión actual y la siguiente.
commit Confirma todos los cambios de un archivo determinado. No se puede confirmar una carpeta.
commit-delete Confirma la eliminación de un archivo determinado. Se puede confirmar la eliminación de una carpeta,
pero la carpeta debe estar vacía desde el último reinicio.

Argumentos:
Nombre de volumen Nombre del volumen aplicable, como la letra de la unidad, el
nombre del dispositivo o el GUID del volumen
Ruta Ruta de directorio del archivo o el directorio de exclusión
Nombre de archivo Nombre del archivo de exclusión
todo Todos los volúmenes en la lista de protección (solo se aplica a
exclusiones tipo get)

Ejemplos:
uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file get-exclusions all
uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt		 %1[.exe] file [command] [volumename][path][filename]

Description:
Configures file and directory exclusion settings.

Command List:
add-exclusion Adds a file or directory to the list of excluded
files of a protected volume for the next session (after system restart).
remove-exclusion Removes exclusion from a file or directory for
the next session (after system restart).
get-exclusions Displays specific file exclusion configuration
information for both the current and next sessions.
commit Commit all changes to specified file. It's not allowed to commit a folder.
commit-delete Commit deletion of specified file. It's allowed to commit a folder deletion,
but the folder needs to be empty since the latest reboot.

Arguments:
Volume name Qualifying volume name such as drive letter, device
name or volume GUID
Path Directory path for exclusion directory or file
Filename Exclusion file name
all All volumes in the protection list (applies only to
get-exclusions)

Examples:
uwfmgr.exe file add-exclusion c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file remove-exclusion \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file get-exclusions all
uwfmgr.exe file commit c:\dir1\dir2.txt
uwfmgr.exe file commit-delete c:\dir1\dir2.txt
122El filtro de escritura unificado ya está deshabilitado, no se ha realizado ninguna acción. Unified Write Filter already disabled - no action taken.
123El filtro de escritura unificado ya está habilitado, no se ha realizado ninguna acción. Unified Write Filter already enabled - no action taken.
126disable disable
127disable-horm disable-horm
128enable enable
129enable-horm enable-horm
130CONFIGURACIÓN DE FILTRO
Estado del filtro: %1
Confirmación pendiente: %2
 FILTER SETTINGS
Filter state: %1
Pending commit: %2
131El filtro de escritura unificado se deshabilitará tras reiniciar el sistema. Unified Write Filter will be disabled after system restart.
132** El filtro de escritura unificado (UWF) estará deshabilitado en la próxima sesión** ** Unified Write Filter (UWF) is disabled for the next session**
133El filtro de escritura unificado se habilitará tras reiniciar el sistema. Unified Write Filter will be enabled after system restart.
134Error: el Filtro de escritura unificado no se ha podido deshabilitar (%1). Error: Could not disable the Unified Write Filter (%1).
135Error: HORM no se ha podido deshabilitar (%1). Error: Could not disable HORM (%1).
136Error: el Filtro de escritura unificado no se ha podido habilitar (%1). Error: Could not enable the Unified Write Filter (%1).
137Error: HORM no se ha podido habilitar (%1). Comprueba que se establece correctamente esta configuración en la sesión actual y en la próxima sesión antes de habilitar HORM:
1. El filtro está habilitado;
2. Todos los volúmenes fijos están protegidos;
3. No hay una exclusión de registro definida por el usuario;
4. No hay un archivo de exclusión definido por el usuario;
5. La funcionalidad de hibernación se ha activado con "powercfg.exe -H ON";
6. El tipo de superposición está definido en Basado en RAM.
 Error: Could not enable HORM (%1). Please ensure following configurations are properly set in both current session and next session before enabling HORM:
1.Filter is enabled;
2.All fixed volumes are protected;
3.There are no user defined registry exclusion;
4.There are no user defined file exclusion;
5.Hibernation feature has been turned on by 'powercfg.exe -H ON';
6.The Overlay type is set to RAM-based.
138El filtro de escritura unificado ya tiene HORM deshabilitado, no se ha realizado ninguna acción. Unified Write Filter already has HORM disabled - no action taken.
139El filtro de escritura unificado ya tiene HORM habilitado, no se ha realizado ninguna acción. Unified Write Filter already has HORM enabled - no action taken.
140Error: no se ha podido habilitar HORM porque el Filtro de escritura unificado está deshabilitado en estos momentos. Habilítalo para activar la funcionalidad HORM. Error: Could not enable HORM because Unified Write Filter is currently disabled. Please enable the filter in order to enable HORM functionality.
141El filtro de escritura unificada deshabilitó HORM. Unified Write Filter disabled HORM.
142El Filtro de escritura unificado habilitó HORM. Hiberna el sistema para usar la funcionalidad HORM.
El sistema debe hibernar al menos una vez después de ejecutar comandos habilitados por HORM. De lo contrario el sistema podría verse dañado.		 Unified Write Filter enabled HORM. Please hibernate the system to use HORM functionality.
The system must be hibernated at least once after run enable-horm command, or it may bring the system into corrupted state.
143%1[.exe] filter [command]

Descripción:
Configura las opciones de configuración específicas y globales del filtro.

Lista de comandos:
enable Habilita el UWF de la siguiente sesión (después de reiniciar el sistema).
disable Deshabilita el filtro de la siguiente sesión (después de reiniciar el sistema).
enable-HORM Habilita la opción "Hibernar una vez, reanudar varias veces" de la sesión actual.
disable-HORM Deshabilita la opción "Hibernar una vez, reanudar varias veces" de la sesión actual.
reset-settings Restablece la configuración del UWF.
help or ? Muestra el uso y la ayuda de los comandos

Ejemplos:
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe filter enable-HORM
 %1[.exe] filter [command]

Description:
Configures filter specific and global settings.

Command List:
enable Enables UWF for the next session (after system restart).
disable Disables the filter for the next session (after system restart).
enable-HORM Enables Hibernate Once Resume Many for the current session.
disable-HORM Disables Hibernate Once Resume Many for the current session.
reset-settings Reset UWF settings.
help or ? Displays usage and help for commands

Examples:
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe filter enable-HORM
145get-availablespace get-availablespace
146get-filedetails get-filedetails
147set-criticalthreshold set-criticalthreshold
148set-size set-size
149set-warningthreshold set-warningthreshold
150Tipo: %1
Tamaño máximo: %2
Umbral de advertencia: %3
Umbral crítico: %4
 Type: %1
Maximum size: %2
Warning Threshold: %3
Critical Threshold: %4
151CONFIGURACIÓN DE SUPERPOSICIÓN OVERLAY SETTINGS
152Configuración de supersposición de la sesión actual Current Session Overlay Settings
153Configuración de supersposición de la próxima sesión Next Session Overlay Settings
154Error: el Filtro de escritura unificado no ha podido cambiar el umbral crítico de superposición (%1). Error: Could not change the overlay critical threshold by Unified Write Filter (%1).
155El umbral crítico de superposición se establecerá en %1!u! MB cuando se habilite UWF. The overlay critical threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled.
156El umbral crítico de superposición se ha establecido en %1!u! MB. The overlay critical threshold has been set to %1!u! MB.
157Error: el Filtro de escritura unificado no ha podido cambiar el tamaño de la superposición (%1). Error: Could not change the overlay size by Unified Write Filter (%1).
158El tamaño de la superposición será %1!u! MB tras reiniciar el sistema. The overlay size will be %1!u! MB after system restart.
159El tamaño de la superposición será %1!u! MB tras habilitar el UWF. The overlay size will be %1!u! MB after UWF is enabled.
160Error: el Filtro de escritura unificado no ha podido cambiar el umbral de advertencia de superposición (%1). Error: Could not change the overlay warning threshold by Unified Write Filter (%1).
161El umbral de advertencia de superposición se establecerá en %1!u! MB cuando se habilite UWF. The overlay warning threshold will be set to %1!u! MB after UWF is enabled.
162El umbral de advertencia de superposición se ha establecido en %1!u! MB. The overlay warning threshold has been set to %1!u! MB.
163Disk Disk
164RAM RAM
165%1[.exe] overlay [comando] [argumento]

Descripción:
Configura los parámetro de superposición.

;Lista de comandos:
set-size Establece el tamaño de la superposición para un sistema protegido en el
valor especificado en MB para la siguiente sesión (tras
reiniciar el sistema).
Esto permite al controlador asignar de antemano todo el tamaño de memoria
durante el inicio del sistema. Esta configuración surge efecto en la
siguiente sesión (tras reiniciar el sistema).
set-type Establece el tipo de superposición (RAM/Disco).
set-warningthreshold Establece el tamaño de la superposición en MB en el que el controlador
genera notificaciones de advertencia en la sesión actual.
set-criticalthreshold Establece el tamaño de la superposición en MB en el que el controlador
genera notificaciones críticas en la sesión
actual.
get-config Muestra la información de la configuración de superposición para
la sesión actual y la siguiente.
get-availablespace Muestra el espacio disponible restante de la sesión actual.
get-consumption Muestra el tamaño actual de la superposición.

Ejemplos:
uwfmgr.exe overlay set-size 1024
uwfmgr.exe overlay set-type Disk
uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256
uwfmgr.exe overlay get-config
 %1[.exe] overlay [command] [argument]

Description:
Configures overlay settings.

Command List:
set-size Sets the overlay size for a protected system to the
specified value in MB for the next session (after
system restart).
enabling the driver to pre-allocate all memory size
upon system start. This setting takes effect in the
next session (after system restart).
set-type Sets the overlay type(RAM/Disk).
set-warningthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver
issues warning notifications for the current session.
set-criticalthreshold Sets the overlay size in MB at which the driver
issues critical notifications for the current
session.
get-config Displays overlay configuration information for both
the current and next sessions.
get-availablespace Displays the remaining available space in the current session.
get-consumption Displays the current size of the overlay.

Examples:
uwfmgr.exe overlay set-size 1024
uwfmgr.exe overlay set-type Disk
uwfmgr.exe overlay set-warningthreshold 256
uwfmgr.exe overlay get-config
166La clave de registro "%1" ya se encuentra en la lista de exclusión, no se ha realizado ninguna acción. The registry key "%1" is already in the exclusion list - no action taken.
170Exclusiones del registro de la sesión actual Current Session Registry Exclusions
171La clave de registro "%1" se excluirá de la protección tras el reinicio del sistema. The registry key "%1" will be excluded after system restart.
172La clave de registro "%1" no excluirá de la protección cuando se habilite el UWF.
 The registry key "%1" will be excluded after UWF is enabled.
173La clave de registro "%1" no se excluirá de la protección tras el reinicio del sistema. The registry key "%1" will not be excluded after system restart.
174EXCLUSIONES DEL REGISTRO REGISTRY EXCLUSIONS
177Exclusiones del registro de la próxima sesión Next Session Registry Exclusions
178La clave de registro "%1" no se encuentra en la lista de exclusión, no se ha realizado ninguna acción. The registry key "%1" is not in the exclusion list - no action taken.
179%1[.exe] registry [comando] [clave] [valor]

Descripción:
Configura los parámetros de exclusión del registro o confirma los cambios del registro.

Lista de comandos:
add-exclusion Agrega una clave de registro a la lista de claves de registro excluidas de un sistema protegido
para la sesión siguiente (tras reiniciar el sistema). Las claves de registro excluidas deben existir
antes de proteger el volumen del sistema.
remove-exclusion Elimina la exclusión de una clave de registro para la sesión siguiente (tras reiniciar el sistema).
get-exclusions Muestra las claves de registro excluidas para la sesión actual y la siguiente.
commit Confirma los cambios en el valor de registro especificado.
commit-delete Confirma la eliminación de una clave de registro o valor especificados.

Argumentos:
key Nombre completo de la clave de registro que se va a excluir o confirmar
value Nombre del valor que se va a confirmar (solo resulta de utilidad en los comandos commit y commit-delete)

Ejemplos:
uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry get-exclusions
uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue
uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue		 %1[.exe] registry [command] [key] [value]

Description:
Configures registry exclusion settings or commit registry change.

Command List:
add-exclusion Adds a registry key to the list of excluded registry keys of a protected system
for the next session (after system restart). The excluded registry keys should exist
before system volume is protected.
remove-exclusion Removes exclusion from a registry key for the next session (after system restart).
get-exclusions Displays registry keys excluded for both the current and next sessions.
commit Commit changes to specified registry value.
commit-delete Commit deletion of specified registry key or value.

Arguments:
key Fully qualified registry key name to be excluded or committed
value Value name to be committed (only useful in commit and commit-delete commands)

Examples:
uwfmgr.exe registry add-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry remove-exclusion HKLM\Software\Microsoft\Windows\run
uwfmgr.exe registry get-exclusions
uwfmgr.exe registry commit HKLM\Software\Test TestValue
uwfmgr.exe registry commit-delete HKLM\Software\Test TestValue
180Copyright © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. Copyright (C) Microsoft Corporation. All rights reserved.
181Utilidad de configuración del Filtro de escritura unificado versión %1!i!.%2!i!.%3!i! Unified Write Filter Configuration Utility version %1!i!.%2!i!.%3!i!
182%1[.exe] parameter [comandos] [argumentos]

Descripción:
Configura las opciones de bloqueo del Filtro de escritura unificado (UWF).

Lista de parámetros:
filter Configura y muestra parámetros de UWF como el estado del filtro.
overlay Configura y muestra la configuración de superposición.
volume Configura y muestra los parámetros de filtrado de volumen.
file Configura y muestra los parámetros de exclusión del archivo.
registry Configura y muestra los parámetros de exclusión de la clave de registro, confirma
los cambios del registro.
servicing Configura y muestra los parámetros del modo de servicio.
get-config Muestra toda la información de configuración de la sesión actual
y la siguiente.
help o ? Muestra la ayuda para los parámetros básicos.

Ejemplos:
uwfmgr.exe get-config
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe volume protect c:

Para obtener más información sobre estos parámetros UWFMGR y sus argumentos, especifica un parámetro inmediatamente antes de help (p. ej. uwfmgr.exe filter help).
 %1[.exe] parameter [commands] [arguments]

Description:
Configures Unified Write Filter (UWF) lockdown options.

Parameter List:
filter Configures and displays UWF settings such as filtering state.
overlay Configures and displays overlay settings.
volume Configures and displays volume filtering settings.
file Configures and displays file exclusion settings.
registry Configures and displays registry key exclusion settings, commit
registry changes.
servicing Configure and displays servicing mode settings.
get-config Displays all configuration information for both the current and
next sessions.
help or ? Displays help for basic parameters.

Examples:
uwfmgr.exe get-config
uwfmgr.exe filter enable
uwfmgr.exe volume protect c:

For more information about these UWFMGR parameters and their arguments, specify a parameter immediately before help (e.g. uwfmgr.exe filter help).
183El Filtro de escritura unificado ya protege el volumen %1, no se ha realizado ninguna acción. The volume %1 is already protected by Unified Write Filter - no action taken.
184El Filtro de escritura unificado ya no protege el volumen %1, no se ha realizado ninguna acción. The volume %1 is already not protected by Unified Write Filter - no action taken.
185commit commit
187protect protect
188unprotect unprotect
189Volumen %1 [%2] Volume %1 [%2]
190Error: el Filtro de escritura unificado no ha podido proteger %1 (%2). Error: Could not protect %1 by Unified Write Filter (%2).
191Error: el Filtro de escritura unificado no ha podido desproteger %1 (%2). Error: Could not unprotect %1 by Unified Write Filter (%2).
192Volumen %1 Volume %1
193Estado del volumen: %3
Id. del volumen: %4

Exclusiones de archivos:		 Volume state: %3
Volume ID: %4

File Exclusions:
194*** Sin exclusiones *** No exclusions
196Protegido Protected
197El Filtro de escritura unificado protegerá el volumen %1 tras reiniciar el sistema. The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after system restart.
198El Filtro de escritura unificado protegerá el volumen %1 tras habilitar UWF. The volume %1 will be protected by Unified Write Filter after UWF is enabled.
199CONFIGURACIÓN DE VOLUMEN VOLUME SETTINGS
200remove-config remove-config
201remove-exclusions remove-exclusions
202remove-none remove-none
203Un-protected Un-protected
204El Filtro de escritura unificado no protegerá el volumen %1 tras reiniciar el sistema. The volume %1 will not be protected by Unified Write Filter after system restart.
205%1[.exe] volume [comando] [argumento]

Descripción:
Configura los parámetros del Filtro de escritura unificado (UWF) sobre volumen.

Lista de comandos:
protect Protege un volumen agregándolo a la lista de volúmenes protegidos para la siguiente sesión (tras reiniciar el sistema).
unprotect Elimina la protección de un volumen para la siguiente sesión (tras reiniciar el sistema).
get-config Muestra información de configuración de volúmenes específicos para la sesión actual y la siguiente.

Argumentos:
Nombre de volumen Nombre del volumen aplicable, como por ejemplo:
letra de la unidad (ejemplo: "c:")
hombre del dispositivo (p. ej. \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1)
GUID (p. ej. \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963})
todo Todos los volúmenes en la lista de protección

Ejemplos:
uwfmgr.exe volume protect c:
uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}
uwfmgr.exe volume get-config all
 %1[.exe] volume [command] [argument]

Description:
Configures volume specific Unified Write Filter (UWF) settings.

Command List:
protect Protects a volume by adding it to the list of protected volumes for the next session (after system restart).
unprotect Removes protection from a volume for the next session (after system restart).
get-config Displays specific volume(s) configuration information for both the current and next sessions.

Arguments:
Volume name Qualifying volume name such as:
drive letter (e.g. c:)
device name (e.g. \\?\GLOBALROOT\Device\HarddiskVolume1)
GUID (e.g. \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963})
all All volumes in the protection list

Examples:
uwfmgr.exe volume protect c:
uwfmgr.exe volume protect \\?\Volume{4c1b02c1-d990-11dc-99ae-806e6f6e6963}
uwfmgr.exe volume get-config all
206Sí Yes
207No No
208all all
209Desactivado OFF
210Activado ON
211N/D N/A
212actual current
213siguiente next
214Configuración de la sesión actual Current Session Settings
215Configuración de la sesión siguiente Next Session Settings
216La superposición tiene %1!u! MB de espacio disponible. The overlay has %1!u! MB available space.
217get-consumption get-consumption
218El consumo de la superposición es de %1!u! MB. The overlay consumption is %1!u! MB.
219El filtro está deshabilitado en la sesión actual. The filter is disabled in the current session.
220El comando ha fallado (%1). The command failed (%1).
222*** No hay volúmenes configurados *** No volumes configured
223No disponible Not available
224%1!u! MB %1!u! MB
225set-type set-type
226El tipo de superposición se establecerá en %1 tras reiniciar el sistema. The overlay type will be set to %1 after system restart.
227El tipo de superposición se establecerá en %1 tras habilitar el Filtro de escritura unificado. The overlay type will be set to %1 after the Unified Write Filter is enabled.
228Error: no se ha podido establecer el tipo de superposición en %1 (%2). Error: could not set the overlay type to %1 (%2).
229Debes establecer el tamaño máximo de superposición para que sea al menos %1 antes de poder usar el modo de disco. You must set the maximum overlay size to be at least %1 before you can use disk mode.
230No puedes cambiar el tamaño máximo de superposición para que sea menor que %1 mientras estás en el modo de disco. You cannot change the maximum overlay size to be less than %1 while you are in disk mode.
231Deshabilitar HORM puede tardar varios minutos en función del número de volúmenes, espera... Disabling HORM, depending on the number of volumes it may take several minutes to complete, please wait...
232Error: no se ha podido habilitar HORM porque no todos los volúmenes fijos están protegidos. Comprueba que todos los volúmenes fijos están protegidos en la sesión actual y en la siguiente para habilitar la funcionalidad HORM. Error: Could not enable HORM because not all fixed volumes are protected. Please ensure all fixed volumes are protected in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
233Error: no se ha podido habilitar HORM porque hay una exclusión de archivo definida por el usuario en la sesión actual o en la siguiente. Comprueba que no hay ninguna exclusión de archivo definida por el usuario en la sesión actual o la siguiente para habilitar la funcionalidad HORM. Error: Could not enable HORM because there is user defined file exclusion in current session or next session. Please there is no user defined file exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
234Error: no se ha podido habilitar HORM porque hay una exclusión de registro definida por el usuario en la sesión actual o en la siguiente. Comprueba que no hay ninguna exclusión de registro definida por el usuario en la sesión actual o la siguiente para habilitar la funcionalidad HORM. Error: Could not enable HORM because there is user defined registry exclusion in current session or next session. Please there is no user defined registry exclusion in both current session and next session in order to enable HORM functionality.
236Se han confirmado correctamente los cambios en el valor "%2" de la clave de registro "%1". Changes on value "%2" in registry key "%1" has successfully been committed.
237Se han confirmado correctamente los cambios en la clave de registro "%1" y sus subclaves. Changes on registry key "%1" and all its sub-keys have successfully been committed.
238Error: no se han podido confirmar los cambios en "%1" porque no se permite que el Filtro de escritura unificado los confirme. Error: Could not commit changes on "%1" since it is not allowed to be committed by Unified Write Filter.
239Servicing Servicing
240Error: no se ha podido encontrar la clave de registro "%1". Error: Registry key "%1" cannot be found.
241Error: no se ha podido encontrar la clave de registro "%1" o el valor "%2". Error: Registry key "%1" or value "%2" cannot be found.
242Error: no se ha podido confirmar la clave de registro "%1" (%3). Error: Could not commit registry key "%1" (%3).
243Error: no se ha podido confirmar el valor de registro "%2" en la clave de registro "%1" (%3). Error: Could not commit registry value "%2" in registry key "%1" (%3).
244Advertencia: no se necesita confirmar, el cambio en la clave "%1" ya se ha guardado. Warning: No need to commit, the change to key "%1" has already been persisted.
245Advertencia: no se necesita confirmar, el cambio en el valor "%2" de la clave "%1" ya se ha guardado. Warning: No need to commit, the change to value "%2" in key "%1" has already been persisted.
247Error: el Filtro de escritura unificado no ha podido confirmar "%1" (%2). Error: Could not commit file "%1" by Unified Write Filter (%2).
248El archivo "%1" se ha confirmado correctamente File "%1" has been successfully committed
249Error: el filtro debe estar habilitado antes de confirmar el archivo. Error: Filter must be enabled before committing file.
250Error: no se encuentra el archivo "%1". Error: File "%1" cannot be found.
251Error: no se puede confirmar el directorio "%1", solo se pueden confirmar archivos. Error: Cannot commit directory "%1", only file can be committed.
252Enable Enable
253Disable Disable
255El modo de servicio del Filtro de escritura unificado estará habilitado en el siguiente reinicio. Unified Write Filter Servicing Mode is enabled on next boot.
256El modo de servicio del Filtro de escritura unificado estará deshabilitado en el siguiente reinicio. Unified Write Filter Servicing Mode is disabled on next boot.
257reset-settings reset-settings
258update-windows update-windows
259El modo de servicio del Filtro de escritura unificado ya está habilitado en el siguiente reinicio; no se ha realizado ninguna acción. Unified Write Filter Servicing Mode is already enabled on next boot - no action taken.
261El Filtro de escritura unificado actualizó el resultado de Windows :SUCCESS Unified Write Filter updated Windows result :SUCCESS
262El Filtro de escritura unificado actualizó el resultado de Windows :REBOOT_REQUIRED Unified Write Filter updated Windows result :REBOOT_REQUIRED
263El Filtro de escritura unificado actualizó el resultado de Windows :FAILURE Unified Write Filter updated Windows result :FAILURE
264El modo de servicio del Filtro de escritura unificado ya está deshabilitado en el siguiente reinicio; no se ha realizado ninguna acción. Unified Write Filter Servicing Mode is already disabled on next boot - no action taken.
265Error: no se ha podido habilitar el modo de servicio del Filtro de escritura unificado en el siguiente reinicio (%1). Error: Could not enable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1).
266Error: no se ha podido deshabilitar el modo de servicio del Filtro de escritura unificado en el siguiente reinicio (%1). Error: Could not disable Unified Write Filter Servicing Mode on next boot (%1).
267CONFIGURACIÓN DE SERVICIO
Estado del servicio: %1
 SERVICING SETTINGS
Servicing State: %1
268%1[.exe] servicing [comando] [argumentos]

Descripción:
Configura los parámetros de servicio.

Lista de comandos:
enable Habilita el modo de servicio de UWF Servicing Mode para la sesión siguiente
(tras reiniciar el sistema).
disable Deshabilita el modo de servicio de UWF Servicing Mode para la sesión siguiente
(tras reiniciar el sistema).
update-windows Actualiza el sistema Windows.
get-config Muestra el estado del servicio de la sesión actual
y la siguiente.
help o ? Muestra el uso o la ayuda para un comando.

Ejemplos:
uwfmgr.exe servicing enable
uwfmgr.exe servicing disable
uwfmgr.exe servicing get-config
uwfmgr.exe servicing help
uwfmgr.exe servicing ?
 %1[.exe] servicing [command] [arguments]

Description:
Configures servicing settings.

Command List:
enable Enables UWF Servicing Mode for the next session
(after system restart).
disable Disables UWF Servicing Mode for the next session
(after system restart).
update-windows Update Windows system.
get-config Displays servicing status of current session and next
session.
help or ? Displays usage and help for commands.

Examples:
uwfmgr.exe servicing enable
uwfmgr.exe servicing disable
uwfmgr.exe servicing get-config
uwfmgr.exe servicing help
uwfmgr.exe servicing ?
269Error: para cambiar el tamaño máximo de superposición, primero debes deshabilitar el filtro y reiniciar (%1). Error: To change overlay maximum size, you must first disable the filter and restart (%1).
270Error: para cambiar el tamaño máximo de superposición, primero debes reiniciar para deshabilitar el filtro (%1). Error: To change overlay maximum size, you must first restart to disable the filter (%1).
271Error: para cambiar el tipo de superposición, primero debes deshabilitar el filtro y reiniciar (%1). Error: To change the overlay type, you must first disable the filter and restart (%1).
272Error: para cambiar el tipo de superposición, primero debes reiniciar para deshabilitar el filtro (%1). Error: To change the overlay type, you must first restart to disable the filter (%1).
273Advertencia: el umbral de advertencia de superposición [%1!u!] es mayor que el umbral crítico de superposición [%2!u!]. Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay critical threshold [%2!u!].
274Advertencia: el umbral de advertencia de superposición [%1!u!] es mayor que el tamaño máximo de superposición [%2!u!]. Warning: the overlay warning threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!].
275Advertencia: el umbral crítico de superposición [%1!u!] es mayor que el tamaño máximo de superposición [%2!u!]. Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is greater than the overlay maximum size [%2!u!].
276Advertencia: el umbral de crítico de superposición [%1!u!] es menor que el tamaño del umbral de advertencia [%2!u!]. Warning: the overlay critical threshold [%1!u!] is smaller than the warning threshold size [%2!u!].
277Error: el Filtro de escritura unificado no ha podido excluir "%1" porque el volumen no se había protegido antes. Error: Could not exclude "%1" by Unified Write Filter because the volume hasn't been protected before.
278ERROR: debes activar la hibernación con el comando "powercfg.exe -H ON" (%1). ERROR: you need to turn on hibernation by 'powercfg.exe -H ON' (%1).
279Advertencia: el tamaño máximo de superposición [%1!u!] es menor que el umbral crítico de superposición [%2!u!]. Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay critical threshold [%2!u!].
280Advertencia: el tamaño máximo de superposición [%1!u!] es menor que el umbral de advertencia de superposición [%2!u!]. Warning: the overlay maximum size [%1!u!] is smaller than the overlay warning threshold [%2!u!].
281El Filtro de escritura unificado ha restablecido la configuración correctamente. Unified Write Filter reset settings succeeded.
282Error: UWF no se ha podido deshabilitar (%1). Error: Could not reset UWF settings (%1).
283Error: para restablecer la configuración, primero debes deshabilitar el filtro y reiniciar. To reset settings, you must first disable filter and restart.
284Error: para restablecer la configuración, primero debes reiniciar para deshabilitar el filtro. To reset settings, you must first restart to disable filter.
285Error: el Filtro de escritura unificado no ha podido actualizar Windows (%1). Error: Unified Write Filter could not update Windows (%1).
286No se ha podido completar la solicitud porque se ha agotado la superposición. Reinicia e inténtalo de nuevo. The request cannot be completed because Overlay is exhausted. Please reboot and try again.
287get-files get-files
288Buscando archivos de superposición de %1, espera... Searching overlay files of %1, please wait...
289Archivo de bytes Bytes File
290%1!16ws! %2!ws! %1!16ws! %2!ws!
291Error: no se pudieron obtener los archivos de superposición (%1). Error: Could not get overlay files (%1).
292Ningún archivo se guardó en caché en superposición. No file is cached on overlay.
293commit-delete commit-delete
295shutdown shutdown
296restart restart
297La solicitud de apagado se completó correctamente, el sistema se está apagando... Shutdown request was completed successfully, system is shutting down...
298Error en la solicitud de apagado (%1) Shutdown request failed (%1)
299La solicitud de reinicio se completó correctamente, el sistema se está reiniciando... Restart request was completed successfully, system is restarting...
300Error en la solicitud de reinicio (%1) Restart request failed (%1)
301CONFIGURACIÓN DE FILTRO
Estado de filtro: %1
Confirmación pendiente: %2
Pendiente de apagado: %3
 FILTER SETTINGS
Filter state: %1
Pending commit: %2
Shutdown pending:%3
302No se ha podido realizar la operación commit-delete (el filtro está deshabilitado, el volumen no está protegido o ya está excluido). Intenta eliminarlo directamente. Cannot perform commit-delete operation(filter is disabled, volume is not protected or already excluded), please try to delete it directly.

EXIF

File Name:uwfmgr.exe.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-e..itefilter.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_es-es_4d02f57e6e7ca3e0\
File Size:52 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:44544
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Spanish (Modern)
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Administrador de Filtro de escritura unificado
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:UwfMgr.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original File Name:UwfMgr.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0

What is uwfmgr.exe.mui?

uwfmgr.exe.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Spanish (Modern) language for file uwfmgr.exe (Administrador de Filtro de escritura unificado).

File version info

File Description:Administrador de Filtro de escritura unificado
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:UwfMgr.exe
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Original Filename:UwfMgr.exe.mui
Product Name:Sistema operativo Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0xC0A, 1200