| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | b1c6e2f36d9cbf3f9ce7c00764d66f8a |
| SHA1: | f5484f544891d82b6704103e2d4ab01f76f02c36 |
| SHA256: | 9efb112333b29d88b141fff259fc1c672ce937531e76398823f924be01489acd |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Serbia (Latin) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Serbia (Latin) | English |
|---|---|---|
| 2 | Korisnički pristup za %1 | User Access to %1 |
| 3 | Kontrole za preduzeća – %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | Nije moguće pronaći informacije o korisniku ove datoteke. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | Greška u dodavanju novih korisnika. Kôd greške %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | Greška u uklanjanju korisnika. Kôd greške %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | Da biste dodali korisnike u ovu datoteku, morate da imate pristup datoteci i dozvolu za upis ili izmenu. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | Ime za prikaz certifikata nije dostupno. | Certificate display name not available. |
| 14 | Da biste uklonili korisnike iz ove datoteke, morate da imate pristup datoteci i dozvolu za upis ili izmenu. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | Nije moguće pronaći informacije o oporavku za datoteku. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | Sistem šifrovanja datoteka | Encrypting File System |
| 17 | Da biste delili pristup datotekama sa ostalim korisnicima, izaberite njihove certifikate sa liste i kliknite na dugme „U redu“. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | Nemate dozvolu da uklanjate sve korisnike iz datoteke. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | Dodavanje korisnika u šifrovane fascikle nije dozvoljeno. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | Greška u proveri certifikata. Kôd greške %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | Predstavljeni certifikat je samopotpisani certifikat i nije ga izdao pouzdani vrhovni autoritet za certifikaciju. Želite li izričito da verujete ovom certifikatu korisnika? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | Greška u dodavanju korišćenja EFS-a certifikatu. Kôd greške %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | Unutrašnja greška. Kôd greške %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | Korisnik | User |
| 25 | Otisak certifikata | Certificate thumbprint |
| 26 | Certifikat za oporavak | Recovery certificate |
| 27 | Certifikat ili ključ nisu dostupni za izvoz na ovom računaru. Kôd greške: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | Nije moguće pronaći trenutni EFS certifikat za pravljenje rezervne kopije. Kôd greške: %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | Nije moguće pronaći trenutni EFS certifikat u ličnom skladištu. Kôd greške: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | Nije moguće pronaći datoteku ili fasciklu. | File or folder cannot be found. |
| 31 | Datoteka ili fascikla nije šifrovana. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | Zaštita | Protector |
| 1000 | Sistemu šifrovanja datoteka je potreban PIN pametne kartice | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | Šifrujete datoteku ili pokušavate da pristupite šifrovanoj datoteci pomoću pametne kartice. Unesite PIN pametne kartice. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | Sistem šifrovanja datoteka - napravite rezervnu kopiju ključa za šifrovanje datoteka | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | To pomaže da izbegnete trajni gubitak pristupa šifrovanim datotekama. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | Napravite rezervnu kopiju ključa za šifrovanje datoteka | Back up your file encryption key |
| 1007 | Šifrujete datoteku ili pokušavate da pristupite šifrovanoj datoteci pomoću pametne kartice. Kliknite da biste uneli PIN pametne kartice. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | Ovaj domen preduzeća može da ukloni ili opozove pristup: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | Status: | Status: |
| 1024 | Zaštićeno | Protected |
| 1025 | Opozvano | Revoked |
| 1026 | Nije moguće utvrditi status zaštite. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | Zaštićeno (podložno romingu) | Protected (Roamable) |
| 1200 | Vaš certifikat nije namenjen upotrebi sa EFS-om | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | Vaš certifikat nije certifikat pametne kartice | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | Vaš certifikat ne može da izvrši šifrovanje master ključa | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | Vaš certifikat ne može da izvrši RSA šifrovanje | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | EFS ne može da koristi vaš certifikat jer ne ispunjava kriterijum minimalne veličine ključa. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | Certifikat nije ECC certifikat | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | Certifikat nije RSA certifikat | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | Kreiranje ove rezervne kopije datoteke pomaže da izbegnete trajni gubitak pristupa šifrovanim datotekama u slučaju gubitka ili oštećenja originalnog certifikata i ključa. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | Napravi rezervnu kopiju &sada (preporučuje se) Trebalo bi da napravite rezervnu kopiju certifikata i ključa na prenosivom medijumu. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | Napravi rezervnu kopiju &kasnije Windows će vas podsetiti sledeći put kada se prijavite. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | Nem&oj nikada da praviš rezervnu kopiju Mogli biste da izgubite pristup šifrovanim datotekama. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | Napravite rezervnu kopiju certifikata i ključa za šifrovanje datoteka | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | Zašto treba da napravim rezervnu kopiju certifikata i ključa? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | Da li imate pametnu karticu za šifrovanje datoteka? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | Ovaj računar je konfigurisan da zahteva certifikat na pametnoj kartici za šifrovanje datoteka. Da biste šifrovali ovu datoteku, ubacite pametnu karticu i izaberite jednu od dole navedenih opcija. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | Kako se pametna kartica koristi za šifrovanje datoteka? | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | &Kreiraj novi certifikat pametne kartice Kreirajte novi certifikat šifrovanja datoteka na pametnoj kartici i šifrujte datoteku. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | &Koristi postojeći certifikat pametne kartice Potražite postojeći certifikat šifrovanja datoteka i koristite ga za šifrovanje datoteke. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | Sačekajte da kreiramo novi samopotpisani certifikat za šifrovanje datoteka. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | Sačekajte dok autoritet certifikata domena ne izda certifikat za šifrovanje datoteka. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | Otkaži | Cancel |
| 6001 | Greška %d tokom dobijanja DsRolePrimaryDomainInfo. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | Greška %d tokom učitavanja userenv.dll. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | Greška %d tokom dobijanja adrese procedure za smernicu osvežavanja. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | Greška %x tokom kreiranja instance objekta smernice grupe. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | Greška %x tokom otvaranja smernica lokalnog računara. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | Greška %x preuzimanja ključa registratora. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | Greška %d tokom kreiranja/otvaranja EFS ključa smernice. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | Greška %d tokom kreiranja bloba smernice za oporavak. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | Greška %d tokom čuvanja bloba smernice za oporavak u registrator. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | Greška %x tokom čuvanja smernice lokalnog računara. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | Greška %d tokom dobavljanja DS osnovnog imena. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | Greška %d tokom otvaranja i vezivanja sa DS-om. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | Smernica oporavka EFS domena | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | Smernica podrazumevanog domena | Domain Default Policy |
| 6015 | Greška %x tokom povezivanja GPO : %s sa domenom %s. | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | Nema dovoljno memorije za obradu ove komande. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | Greška %x tokom dobijanja ADSI putanje EFS smernice. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | Greška%x tokom dobijanja ADSI putanje smernice domena naloga. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | Greška %x tokom otvaranja GPO %s u domenu %s. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | Greška %x tokom dobijanja putanje sistema datoteka za GPO %s. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | Greška %d tokom kreiranja direktorijuma %s. | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | Greška %d tokom kopiranja podrazumevanog predloška u %s. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | Greška %x tokom dobijanja ključa registratora za GPO %s. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | Greška %x tokom čuvanja GPO %s. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | Greška %d tokom dodavanja certifikata za oporavak u EFS skladište. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | Uslužni program za šifrovanje datoteka |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Sva prava zadržana. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Operativni sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x241A, 1200 |