| 100 | &Odemknout jednotku... |
&Unlock Drive... |
| 150 | Nástroj BitLocker Drive Encryption |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | K odemknutí této jednotky zadejte heslo. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Další možnosti |
More options |
| 4203 | Použít čipovou kartu |
Use smart card |
| 4204 | Zadat obnovovací klíč |
Enter recovery key |
| 4205 | Automaticky odemknout v tomto počítači |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | K odemknutí této jednotky zadejte 48místný obnovovací klíč. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Načíst klíč z jednotky USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | Odemknout |
Unlock |
| 4209 | Má-li být možné na tuto jednotku zapisovat, je zásadami skupiny vyžadováno, aby bylo nastaveno automatické odemknutí nebo aby byla použita čipová karta. Samotné heslo nestačí. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Méně možností |
Fewer options |
| 0x40000009 | (ID klíče: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Odemknout jednotku %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Tato jednotka je chráněna nástrojem BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Kód chyby: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Jednotka operačního systému musí být chráněna nástrojem BitLocker, aby bylo možné automaticky odemknout opravenou datovou jednotku. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Došlo k neznámé chybě. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Zadané heslo není správné. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Seskupení číslic %1!d! obsahuje chybu. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Klíč neodpovídá této jednotce. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Nebyl zjištěn platný klíč USB. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Nebyla zjištěna platná čipová karta. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Jednotka chráněná nástrojem BitLocker Drive Encryption je již odemčená. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Ochrana nástrojem BitLocker je na této jednotce pozastavena. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Jednotka není šifrovaná. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Šifrování nástroje BitLocker na této jednotce není kompatibilní s používanou verzí systému Windows. Pokuste se otevřít jednotku pomocí novější verze systému Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | Nástroj BitLocker zjistil problém s touto jednotkou. Můžete se ji pokusit opravit pomocí nástroje příkazového řádku repair-bde. Pokud to nepomůže, zkuste jednotku zformátovat znovu. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Na této jednotce nejsou žádné podporované ochrany. Jednotku nelze odemknout. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | Nástroj BitLocker nemůže získat přístup k této jednotce kvůli potížím s počítačem nebo samotnou jednotkou. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |