| 3002 | En este momento no hay disponibles opciones de energía. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Elegir una razón que describa mejor por qué quiere apagar este equipo |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Otra persona está usando este equipo todavía. Si lo apaga ahora, esa persona podría perder el trabajo que no haya guardado. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Si apaga el equipo ahora, usted y las otras personas que lo estén usando podrían perder el trabajo que no hayan guardado. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Otra persona está usando este equipo todavía. Si lo reinicia ahora, esa persona podría perder el trabajo que no haya guardado. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Si reinicia el equipo ahora, usted y las otras personas que lo estén usando podrían perder el trabajo que no hayan guardado. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Continuar |
Continue |
| 3009 | Apagar de todos modos |
Shut down anyway |
| 3010 | Reiniciar de todos modos |
Restart anyway |
| 3013 | Apagar |
Shut down |
| 3014 | &Apagar |
Sh&ut down |
| 3015 | Cierra todas las aplicaciones y apaga el equipo. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Reiniciar |
Restart |
| 3017 | &Reiniciar |
&Restart |
| 3018 | Cierra todas las aplicaciones, apaga el equipo y después lo inicia otra vez. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Suspender |
Sleep |
| 3020 | &Suspender |
&Sleep |
| 3021 | El equipo se mantiene iniciado, pero en modo de bajo consumo. Las aplicaciones siguen abiertas para que al activarse el equipo, vuelva de inmediato al estado en que lo dejó. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Hibernar |
Hibernate |
| 3023 | &Hibernar |
&Hibernate |
| 3025 | Apaga el equipo, pero las aplicaciones siguen abiertas. Cuando se inicie el equipo, volverá al estado en que lo dejó. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Actualizar y apagar |
Update and shut down |
| 3027 | Actualizar y a&pagar |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Cierra todas las aplicaciones, actualiza el equipo y después lo apaga. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Actualizar y reiniciar |
Update and restart |
| 3031 | Actualizar y &reiniciar |
Update and &restart |
| 3033 | Cierra todas las aplicaciones, actualiza el equipo, lo apaga y después lo vuelve a iniciar. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Cerrar sesión |
Sign out |
| 3035 | Cierra todas las aplicaciones y cierra la sesión. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Desconectar |
Disconnect |
| 3039 | Se desconecta de este equipo remoto. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Desconectar |
&Disconnect |
| 3041 | C&errar sesión |
S&ign out |
| 3042 | Bloquear |
Lock |
| 3043 | Bl&oquear |
L&ock |
| 3044 | Bloquea la cuenta en este equipo. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Desacoplar |
Undock |
| 3046 | &Desacoplar |
U&ndock |
| 3047 | Quita el equipo portátil o de mano de una base de acoplamiento. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | El administrador del sistema deshabilitó algunos de los estados de botón de energía para esta cuenta de usuario. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Cambiar de usuario |
Switch user |
| 3053 | Cambia de usuario sin cerrar las aplicaciones. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | &Cambiar de usuario |
S&witch user |
| 3100 | Elige una razón que describe mejor por qué quieres apagar este equipo |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | Otra persona está usando este equipo todavía. Si lo apagas ahora, podría perder el trabajo que no haya guardado. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Si lo apagas ahora, tú y las otras personas que estén usando este equipo podrían perder el trabajo que no hayan guardado. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Otra persona está usando este equipo todavía. Si lo reinicias ahora, podría perder el trabajo que no haya guardado. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Si reinicias ahora, tú y las otras personas que estén usando este equipo podrían perder el trabajo que no hayan guardado. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3106 | Cierra todas las aplicaciones, apaga el equipo y, después, lo inicia otra vez. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | El equipo se mantiene iniciado, pero en modo de bajo consumo. Las aplicaciones siguen abiertas para que, al activarse el equipo, vuelva de inmediato al estado en que lo dejaste. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Apaga el equipo, pero las aplicaciones siguen abiertas. Cuando se inicie el equipo, volverá al estado en que lo dejaste. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3110 | Cierra todas las aplicaciones, actualiza el equipo, lo apaga y, después, lo vuelve a iniciar. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3112 | Bloquea tu cuenta en este equipo. |
Locks your account on this computer. |