| File name: | evntwin.exe.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | af3b579b9c7286de27a84c9cafc45cd9 |
| SHA1: | 00fde9516dfcd676c8b31e4b4f2131ec291465e3 |
| SHA256: | eaac7d6a4ba16298e0c8474d09c757ff16d6054fd366b45b3dfb82bd35606317 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntwin.exe Utilità configurazione traduttore eventi (32 bit) |
If an error occurred or the following message in Italian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Italian | English |
|---|---|---|
| 15 | No | no |
| 16 | Sì | yes |
| 17 | ||
| 20 | Testo non trovato. | Text was not found. |
| 21 | Selezionare un evento. | Please select an event. |
| 22 | Eliminare gli eventi selezionati? | Delete the selected events? |
| 23 | Registro | Log |
| 24 | Impossibile connettersi al computer richiesto | Unable to connect to the requested machine |
| 28 | Il trapping degli eventi selezionati è già in corso. È possibile modificare le proprietà degli eventi o rimuoverli dall'elenco nella finestra principale.. | The selected events are already trapping. You may modify their properties or remove them from the list in the main window. |
| 29 | Il trapping di uno o più eventi è già in corso. Saranno aggiunte solo le selezioni non-trapping. | One or more of the selected events are already trapping. Only the non-trapping selections will be added. |
| 33 | Operazioni riuscite | Success |
| 34 | Informativo | Informational |
| 35 | Avviso | Warning |
| 36 | Errore | Error |
| 37 | ID evento | Event ID |
| 38 | Trapping | Trapping |
| 39 | Descrizione | Description |
| 40 | Gravità | Severity |
| 41 | Registro eventi | Event Log |
| 42 | Origine | Source |
| 45 | Conteggio | Count |
| 46 | Ora | Time |
| 48 | &Modifica | &Edit |
| 50 | Le informazioni di configurazione di EvntWin potrebbero essere danneggiate. Impossibile trovare nel Registro di sistema le informazioni di configurazione previste. | EvntWin's configuration information may have been corrupted. Expected configuration information could not be found in the registry. |
| 51 | EvntWin non è stato installato. È necessario installare il Servizio SNMP su questo computer prima di eseguire EvntWin. | EvntWin has not been installed yet. You must first install the SNMP service on this computer before running EvntWin. |
| 53 | Si è verificato un errore durante il tentativo di EvntWin di leggere le informazioni di configurazione dal Registro di sistema. | An error occurred when EvntWin tried to read its configuration information from the registry. |
| 54 | Nessun messaggio selezionato. Per aggiungere messaggi all'elenco di eventi è necessario selezionare prima uno o più messaggi. | No messages selected. To add messages to the event list, you must first select one or more messages. |
| 56 | EvntWin è stato avviato con il numero errato di argomenti. | EvntWin was started with the wrong number of arguments. |
| 57 | Esporta eventi | Export Events |
| 63 | events.cnf | events.cnf |
| 67 | File di configurazione (*.*) | Configuration Files (*.*) |
| 68 | Impossibile creare file: | Can't create file: |
| 69 | Si è verificato un errore durante il tentativo di scrivere le informazioni di configurazione sul Registro di sistema. | An error occurred while attempting to write configuration information to the registry. |
| 71 | Il contatore eventi deve essere almeno due quando un intervallo di tempo è specificato. | Event count must be at least two when a time interval is specified. |
| 72 | L'intervallo di tempo deve essere almeno uno. | Time interval must be at least one. |
| 73 | Il contatore eventi deve essere almeno uno. | Event count must be at least one. |
| 76 | Immettere un intero compreso tra | Please enter an integer value between |
| 77 | e | and |
| 78 | . | . |
| 79 | La lunghezza della trap deve essere un intero. | The trap length must be an integer. |
| 80 | Lunghezza della trap non compresa nell'intervallo. %1!s! | The trap length is out of range. %1!s! |
| 81 | Il numero di secondi deve essere un intero. | The number of seconds must be an integer. |
| 82 | Numero di secondi non compreso nell'intervallo. %1!s! | The number of seconds is out of range. %1!s! |
| 83 | Il numero di trap deve essere un intero. | The number of traps must be an integer. |
| 84 | Numero di trap non compreso nell'intervallo. %1!s! | The number of traps is out of range. %1!s! |
| 85 | Le impostazioni evento-trap sono bloccate. Questo si verifica solitamente quando un'altra applicazione è terminata in modo non previsto o sta modificando le impostazioni evento-trap. La reimpostazione del blocco nel secondo caso potrebbe portare a una configurazione evento-trap incoerente. Reimpostare il blocco esistente e continuare? |
The event-to-trap settings are locked. This usually happens when another application either terminated unexpectedly or it is currently busy editing the event-to-trap settings. Resetting the lock in the latter case might lead to an inconsistent event-to-trap configuration. Do you want to reset the existing lock and continue? |
| 86 | Impostazioni predefinite | Default Settings |
| 87 | Impostazioni personalizzate | Custom Settings |
| 88 | Impostazioni predefinite in sospeso | Default Settings Pending |
| 89 | Diritti d'accesso insufficienti. Per modificare la configurazione evento-trap è necessario avere i privilegi amministratore sul computer di destinazione. | You do not have sufficient access rights. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 90 | Diritti d'accesso insufficienti per leggere la configurazione dal Registro di sistema. Per modificare la configurazione evento-trap è necessario avere i privilegi amministratore sul computer di destinazione. | You do not have sufficient access rights to read the configuration from the registry. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 91 | Valore non valido. Immettere un intero compreso tra %d e %d. | Invalid value. Please enter an integer between %d and %d. |
| 92 | Il sistema remoto non risponde. | The remote system is not responding. |
| 93 | Impossibile caricare il file di messaggi: %s | Can't load message file: %s |
| 94 | La configurazione trap corrente contiene almeno una descrizione evento non valida. Gli eventi corrispondenti non saranno caricati. | The current trap configuration contains at least one event description that is not valid. The corresponding event(s) will not be loaded. |
| 95 | Impossibile eseguire RegisterApplicationRestart. hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 96 | La dimensione del filtro spera il valore 1024 | Filter size exceeded 1024 |
| 1117 | Impossibile connettersi al computer richiesto %1!s! | Unable to connect to the requested machine %1!s! |
| File Description: | Utilità configurazione traduttore eventi |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | evntwin.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tutti i diritti riservati. |
| Original Filename: | evntwin.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x410, 1200 |