| 3 | Windows |
Windows |
| 4 | Windows 已從意外關機修復 |
Windows has recovered from an unexpected shutdown |
| 5 | 意外關機 |
Shut down unexpectedly |
| 6 | 硬體錯誤 |
Hardware error |
| 7 | Microsoft 需要更多資訊才能嘗試解決該問題 |
Microsoft needs more information to try to solve the problem |
| 8 | 如果您再次遭遇此問題，Microsoft 希望能收集其他資訊。更多的資訊可協助 Microsoft 建立解決方案。 |
If you encounter this problem again, Microsoft would like to collect additional information. The additional information may help Microsoft create a solution. |
| 9 | 啟用收集(&E) |
&Enable Collection |
| 10 | 取消 |
Cancel |
| 11 | 發生問題，導致 Windows 意外關機。 |
A problem caused Windows to shut down unexpectedly. |
| 12 | 您的硬體發生問題，導致 Windows 停止正常運作。 |
A problem with your hardware caused Windows to stop working correctly. |
| 14 | 檢查解決方案(&C) |
&Check for solution |
| 15 | 稍後檢查(&C) |
&Check later |
| 17 | 關閉 |
Close |
| 18 | 由於發生問題，導致 Windows 停止正常運作。若有解決方案可用，Windows 將通知您。 |
A problem caused Windows to stop working correctly. Windows will notify you if a solution is available. |
| 50 | 代碼 |
Code |
| 51 | 參數 1 |
Parameter 1 |
| 52 | 參數 2 |
Parameter 2 |
| 53 | 參數 3 |
Parameter 3 |
| 54 | 參數 4 |
Parameter 4 |
| 55 | 作業系統版本 |
OS version |
| 56 | Service Pack |
Service Pack |
| 57 | 產品 |
Product |
| 100 | 系統錯誤記憶體傾印檔案 |
System error memory dump files |
| 101 | 移除系統錯誤記憶體傾印檔案。 |
Remove system error memory dump files. |
| 102 | 系統錯誤小型傾印檔案 |
System error minidump files |
| 103 | 移除系統錯誤小型傾印檔案。 |
Remove system error minidump files. |
| 1011 | 非嚴重事件 |
Non-critical Event |
| 1012 | Windows 訊息事件 |
Windows Messaging Event |
| 1013 | 此事件會收集資訊以協助 Microsoft 建立非重大問題的解決方案。 |
This event collects information to help Microsoft create solutions to non-critical problems. |
| 1014 | 此事件會收集資訊以協助 Microsoft 建立與顯示訊息相關之問題的解決方案。 |
This event collects information to help Microsoft create solutions to problems that are related to the message displayed. |
| 7501 | 例外資料 |
Exception Data |
| 7502 | 錯誤狀態碼 |
Error Status Code |
| 7503 | 失敗媒體類型 |
Faulting Media Type |
| 7504 | 狀態碼 |
Status Code |
| 7505 | 錯誤類型 |
Error Type |
| 7506 | 協助 Microsoft 解決這個問題 |
Help Microsoft solve this problem |
| 7507 | 為了更了解這個問題，Microsoft 希望能在程式啟動時自動收集其他診斷資訊。您是否要開啟診斷? |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched. Do you want to turn on diagnostics? |
| 7508 | 是(&Y) |
&Yes |
| 7509 | 否(&N) |
&No |
| 7516 | 損毀的檔案名稱 |
Damaged file name |
| 7521 | 原始陣列識別碼 |
OriginalBucketID |
| 7522 | Windows 偵測到電腦中的 RAM 可能有問題 |
Windows detected a potential problem with the RAM in your computer |
| 7524 | 記憶體問題 |
Memory Issue |
| 7525 | 是否要協助 Microsoft 解決此問題? |
Do you want to help Microsoft solve this problem? |
| 7526 | 為了更了解這個問題，Microsoft 希望能在程式啟動時自動收集其他診斷資訊，包括在問題發生前採取的步驟。 |
To better understand this problem, Microsoft would like to gather additional diagnostic information automatically when the program is launched, including a copy of the steps taken before the problem occurs. |
| 7529 | 例外狀況旗標 |
Exception Flags |
| 0x10000033 | WDI 診斷 |
WDI Diag |
| 0x11000038 | 傳統 |
Classic |
| 0x30000000 | 資訊 |
Info |
| 0x400003E8 | 電腦已經在檢查錯誤後重新啟動。檢查的錯誤是: %1。完整傾印的資料未存檔。 |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A full dump was not saved. |
| 0x400003E9 | 電腦已經在檢查錯誤後重新啟動。檢查的錯誤是: %1。傾印的資料已儲存於: %2。報告識別碼: %3。 |
The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was: %1. A dump was saved in: %2. Report Id: %3. |
| 0x400003EA | 系統無法將儲存的傾印轉換為小型傾印。 |
The system was unable to convert a saved dump to a minidump. |
| 0x400003EB | 無法從登錄讀取系統關機設定資訊。 |
Unable to read system shutdown configuration information from the registry. |
| 0x400003EC | 無法從暫存位置移動傾印檔案至最終位置。 |
Unable to move dump file from the temporary location to the final location. |
| 0x400003ED | 無法從完整傾印檔案產生小型傾印檔案。 |
Unable to produce a minidump file from the full dump file. |
| 0x400003EE | 電腦已經從檢查錯誤後重新開機。未儲存傾印。 |
The computer has rebooted from a bugcheck. A dump was not saved. |
| 0x400003EF | 錯誤報告無法報告檢查錯誤。 |
Error reporting was unable to report the bugcheck. |
| 0x400003F0 | 錯誤報告無法報告不正常關機。 |
Error reporting was unable to report a dirty shutdown. |
| 0x400003F1 | 錯誤報告無法檢查損毀傾印的分頁檔。 |
Error reporting was unable to check the paging file for a crash dump. |
| 0x400003F3 | 錯誤報告無法讀取 CrashControl 設定值。 |
Error reporting was unable to read the CrashControl settings. |
| 0x400003F4 | 錯誤報告無法建立損毀傾印檔案，因為上一個損毀傾印檔案已經存在。 |
Error reporting was unable to create a crash dump file as a previous crash dump file already exists. |
| 0x400003F5 | 錯誤報告在建立損毀傾印檔案時無法查詢磁碟區資訊。 |
Error reporting was unable to query volume information while creating a crash dump file. |
| 0x400003F6 | 錯誤報告在建立損毀傾印檔案時記憶體不足。 |
Error reporting ran out of memory while creating a crash dump file. |
| 0x400003F7 | 錯誤報告無法建立暫存檔案來儲存損毀傾印。 |
Error reporting was unable to create a temporary file to hold the crash dump. |
| 0x400003F8 | 錯誤報告在建立損毀傾印檔案時磁碟空間不足。 |
Error reporting ran out of disk space while creating a crash dump file. |
| 0x400003F9 | 錯誤報告無法從分頁檔複製損毀傾印。 |
Error reporting was unable to copy a crash dump from the paging file. |
| 0x400003FA | 位置 %1 的傾印檔案已刪除，因為磁碟區可用空間少於 %2 GB。 |
The dump file at location: %1 was deleted because the disk volume had less than %2 GB free space. |
| 0x40000BB8 | 處理程序 '%1' 已結束，結束代碼是 %2。結束處理程序的建立時間是 0x%3。 |
The process '%1' exited with exit code %2. The creation time for the exiting process was 0x%3. |
| 0x40000BB9 | 處理程序 '%2' 已終止處理程序 '%1'，終止代碼是 %3。結束處理程序的建立時間是 0x%4。 |
The process '%1' was terminated by the process '%2' with termination code %3. The creation time for the exiting process was 0x%4. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
Microsoft-Windows-WER-Diagnostics |
| 0x90000002 | Operational |
Operational |
| 0x91000001 | BugCheck |
BugCheck |
| 0x92000001 | Process Exit Monitor |
Process Exit Monitor |
| 0xB0000001 | 偵測到可執行檔映像 %1 可能有磁碟損毀，造成應用程式 %2 停止運作，例外狀況 %3，狀態碼 %4。正在初始化進一步診斷。 |
Possible disk corruption detected for executable image %1, causing application %2 to stop working with exception %3, status code %4. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000002 | 偵測到可能的堆積損毀 (例外狀況代碼 %1)。正在初始化進一步診斷。 |
Possible heap corruption detected (exception code %1). Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000003 | 在未解除載入的 dll 中偵測到可能的損毀。正在初始化進一步診斷。 |
Possible crash in an unloaded dll detected. Initiating further diagnostics. |
| 0xB0000004 | 偵測到啟動時當機。正在起始進一步的診斷。 |
Crash on launch is detected. Initiating further diagnostics. |