101 | Normal |
Normal |
102 | Italique |
Italic |
103 | Oblique |
Oblique |
104 | Inconnu |
Unknown |
105 | Ultra-condensé |
Ultra Condensed |
106 | Extra-condensé |
Extra Condensed |
107 | Condensé |
Condensed |
108 | Semi-condensé |
Semi Condensed |
110 | Semi-étendu |
Semi Expanded |
111 | Développé |
Expanded |
112 | Extra-étendu |
Extra Expanded |
113 | Ultra-étendu |
Ultra Expanded |
115 | Non spécifié |
Unspecified |
116 | Fin |
Thin |
117 | Très fin |
Extra Light |
118 | Léger |
Light |
120 | Moyen |
Medium |
121 | Semi-gras |
Semi Bold |
122 | Gras |
Bold |
123 | Extra-gras |
Extra Bold |
124 | Noir |
Black |
125 | Extra-noir |
Extra Black |
126 | Semi Light |
Semi Light |
128 | Italique fin |
Thin Italic |
129 | Oblique fin |
Thin Oblique |
130 | Italique extra-fin |
Extra Light Italic |
131 | Oblique extra-fin |
Extra Light Oblique |
134 | Italique semi-fin |
Semi Light Italic |
135 | Oblique semi-fin |
Semi Light Oblique |
136 | Italique moyen |
Medium Italic |
137 | Oblique moyen |
Medium Oblique |
138 | Italique semi-gras |
Semi Bold Italic |
139 | Oblique semi-gras |
Semi Bold Oblique |
140 | Italique gras |
Bold Italic |
141 | Oblique gras |
Bold Oblique |
142 | Italique extra-gras |
Extra Bold Italic |
143 | Oblique extra-gras |
Extra Bold Oblique |
144 | Italique noir |
Black Italic |
145 | Oblique noir |
Black Oblique |
146 | Italique condensé |
Condensed Italic |
147 | Oblique condensé |
Condensed Oblique |
148 | Moyen condensé |
Condensed Medium |
149 | Italique moyen condensé |
Condensed Medium Italic |
150 | Oblique moyen condensé |
Condensed Medium Oblique |
151 | Semi-gras condensé |
Condensed Semi Bold |
152 | Italique semi-gras condensé |
Condensed Semi Bold Italic |
153 | Oblique semi-gras condensé |
Condensed Semi Bold Oblique |
154 | Gras condensé |
Condensed Bold |
155 | Italique gras condensé |
Condensed Bold Italic |
156 | Oblique gras condensé |
Condensed Bold Oblique |
157 | Extra-gras condensé |
Condensed Extra Bold |
158 | Italique extra-gras condensé |
Condensed Extra Bold Italic |
159 | Oblique extra-gras condensé |
Condensed Extra Bold Oblique |
160 | Noir condensé |
Condensed Black |
161 | Italique noir condensé |
Condensed Black Italic |
162 | Oblique noir condensé |
Condensed Black Oblique |
163 | Extra-noir condensé |
Condensed Extra Black |
164 | Italique extra-noir condensé |
Condensed Extra Black Italic |
165 | Oblique extra-noir condensé |
Condensed Extra Black Oblique |
200 | Arabe |
Arabic |
201 | Araméen impérial |
Imperial Aramaic |
202 | Arménien |
Armenian |
203 | avestique |
Avestan |
204 | balinais |
Balinese |
205 | batak |
Batak |
206 | Bangla |
Bangla |
207 | symboles Bliss |
Blissymbols |
208 | bopomofo |
Bopomofo |
209 | brâhmî |
Brahmi |
210 | Braille |
Braille |
211 | bougi |
Buginese |
212 | bouhide |
Buhid |
213 | chakma |
Chakma |
214 | Syllabaires autochtones canadiens |
Canadian Aboriginal Syllabics |
215 | carien |
Carian |
216 | cham |
Cham |
217 | Tchérokî |
Cherokee |
218 | cirth |
Cirth |
219 | copte |
Coptic |
220 | chypriote |
Cypriot |
221 | Cyrillique |
Cyrillic |
222 | Cyrillique (variante slavonne de l’Église ancienne) |
Cyrillic (Old Church Slavonic variant) |
223 | Dévanâgarî |
Devanagari |
224 | Déseret |
Deseret |
225 | Démotique égyptien |
Egyptian Demotic |
226 | Hiératique égyptien |
Egyptian Hieratic |
227 | Hiéroglyphes égyptiens |
Egyptian hieroglyphs |
228 | Éthiopien |
Ethiopic |
229 | Géorgien |
Georgian |
230 | Géorgien (khoutsouri) |
Georgian (Khutsuri) |
231 | glagolitique |
Glagolitic |
232 | Gothique |
Gothic |
233 | Grec |
Greek |
234 | Goudjarâtî (gujrâtî) |
Gujarati |
235 | Gourmoukhî |
Gurmukhi |
236 | Hangûl |
Hangul |
237 | Idéographes han |
Han Ideographs |
238 | Hanunóo |
Hanunóo |
239 | Idéogrammes han (variante simplifiée) |
Han (Simplified) |
240 | Idéogrammes han (variante traditionnelle) |
Han (Traditional) |
241 | Hébreu |
Hebrew |
242 | Hiragana |
Hiragana |
243 | Pahawh Hmong |
Pahawh Hmong |
244 | Hiragana , Katakana |
Hiragana, Katakana |
245 | Ancien hongrois |
Old Hungarian |
246 | Indus |
Indus |
247 | Italique ancien |
Old Italic |
248 | Javanais |
Javanese |
249 | Japonais |
Japanese |
250 | Kayah Li |
Kayah Li |
251 | Katakana |
Katakana |
252 | Kharochthî |
Kharoshthi |
253 | Khmer |
Khmer |
254 | Kannara (canara) |
Kannada |
255 | Coréen |
Korean |
256 | Kaithî |
Kaithi |
257 | Lanna |
Lanna |
258 | Laotien |
Lao |
259 | Latin (variante brisée) |
Latin (Fraktur variant) |
260 | Latin (variante gaélique) |
Latin (Gaelic variant) |
261 | Latin |
Latin |
262 | Lepcha |
Lepcha |
263 | Limbou |
Limbu |
264 | Linéaire A |
Linear A |
265 | Linéaire B |
Linear B |
266 | Lycien |
Lycian |
267 | Lydien |
Lydian |
268 | Mandéen |
Mandaic |
269 | Manichéen |
Manichaean |
270 | Hiéroglyphes mayas |
Mayan hieroglyphs |
271 | Méroïtique |
Meroitic |
272 | Malayâlam |
Malayalam |
273 | Moon |
Moon |
274 | Mongol |
Mongolian |
275 | Meitei Mayek |
Meetei Mayek |
276 | Birman |
Myanmar |
277 | n’ko |
N’Ko |
278 | Ogam |
Ogham |
279 | Ol tchiki |
Ol Chiki |
280 | Orkhon |
Orkhon |
281 | Odia |
Odia |
282 | Osmanais |
Osmanya |
283 | Permique ancien |
Old Permic |
284 | Phags-pa |
Phags-pa |
285 | Pehlevi des inscriptions |
Inscriptional Pahlavi |
286 | Pehlevi des psautiers |
Psalter Pahlavi |
287 | Pehlevi des livres |
Book Pahlavi |
288 | Phénicien |
Phoenician |
289 | Miao |
Miao |
290 | Parthe des inscriptions |
Inscriptional Parthian |
291 | [Script inconnu] |
[Unknown script] |
293 | Redjang |
Rejang |
294 | Rongorongo |
Rongorongo |
295 | Runique |
Runic |
296 | Samaritain |
Samaritan |
297 | Sarati |
Sarati |
298 | Saurachtra |
Saurashtra |
299 | SignÉcriture, SignWriting |
SignWriting |
300 | Shavien |
Shavian |
301 | Singhalais |
Sinhala |
302 | Sundanais |
Sundanese |
303 | Sylotî nâgrî |
Syloti Nagri |
304 | Syriaque |
Syriac |
305 | Syriaque (variante estranghélo) |
Syriac (Estrangelo variant) |
306 | Syriaque (variante occidentale) |
Syriac (Western variant) |
307 | Syriaque (variante orientale) |
Syriac (Eastern variant) |
308 | Tagbanoua |
Tagbanwa |
309 | Taï-le |
Tai Le |
310 | Nouveau taï-lue |
New Tai Lue |
311 | Tamoul |
Tamil |
312 | Taï viêt |
Tai Viet |
313 | Télougou |
Telugu |
314 | Tengwar |
Tengwar |
315 | Tifinagh |
Tifinagh |
316 | Filipino |
Tagalog |
317 | Thâna |
Thaana |
318 | Thaï |
Thai |
319 | Tibétain |
Tibetan |
320 | Cunéiforme (Ougaritique) |
Cuneiform (Ugaritic) |
321 | Vaï |
Vai |
322 | Parole visible |
Visible Speech |
323 | Cunéiforme (persépolitain) |
Cuneiform (Old Persian) |
324 | Cunéiforme (suméro-akkadien) |
Cuneiform (Sumero-Akkadian) |
325 | Yi |
Yi |
326 | Notation mathématique |
Mathematical notation |
327 | Symboles |
Symbols |
331 | Afaka |
Afaka |
332 | Bamoum |
Bamum |
333 | Bassa Vah |
Bassa Vah |
334 | Sténographie Duployé |
Duployan shorthand |
335 | Elbasan |
Elbasan |
336 | Grantha |
Grantha |
337 | Jurchen |
Jurchen |
338 | Khojki |
Khojki |
339 | Kpelle |
Kpelle |
340 | Lissou |
Lisu |
341 | Loma |
Loma |
342 | Mendé |
Mende |
343 | Méroïtique cursif |
Meroitic cursive |
344 | Mro |
Mro |
345 | Vieil-arabe du Nord |
Old North Arabian |
346 | Nabatéen |
Nabataean |
347 | Naxi Geba |
Naxi Geba |
348 | Nüshu |
Nüshu |
349 | Palmyrène |
Palmyrene |
350 | Vieil-arabe du Sud |
Old South Arabian |
351 | Sharada |
Sharada |
352 | Khudawadi |
Khudawadi |
353 | Sora Sompeng |
Sora Sompeng |
354 | Takri |
Takri |
355 | Tangut |
Tangut |
356 | Script tiruta |
Tirhuta |
357 | Warang Citi |
Warang Citi |
358 | Woleai |
Woleai |
359 | Albanais du Caucase |
Caucasian Albanian |
360 | Hiéroglyphes hittites |
Anatolian Hieroglyphs |
361 | Mahajani |
Mahajani |
362 | Adlam |
Adlam |
363 | Tai Ahom |
Tai Ahom |
364 | Hatran |
Hatran |
365 | Khitan Large |
Khitan Large |
366 | Khitan Small |
Khitan Small |
367 | Marchen |
Marchen |
368 | Modi |
Modi |
369 | Multani |
Multani |
370 | Osage |
Osage |
371 | Pau Cin Hau |
Pau Cin Hau |
372 | Siddham |
Siddham |
399 | Ouïgour (script arabe) |
Uyghur (Arabic script) |
400 | Actif |
Active |
401 | Inactif |
Inactive |
403 | Périphérique |
Device |
404 | Raster |
Raster |
405 | TrueType |
TrueType |
406 | Postscript OpenType |
Postscript OpenType |
407 | OpenType |
OpenType |
408 | Postscript Type 1 |
Postscript Type 1 |
409 | Vecteur |
Vector |
500 | Texte |
Text |
501 | Affichage |
Display |
502 | Informel |
Informal |
503 | Symbole/Pictogramme |
Symbol/Pictograph |
600 | %s est une police texte qui convient pour les courriers électroniques et les documents contenant des textes courts ou longs, et dont la meilleure taille à utiliser est %d points ou plus. %s%s Le fournisseur de la police est %s. %s a été conçue pour des textes dans les écritures (ou les langues) suivantes : %s |
%s is a Text typeface that is well suited for emails and documents in both short and long runs of text and works best when used at %d points or larger. %s%s The font vendor is %s. %s has been designed for text in any of the following scripts (or languages): %s |
601 | %s est une police d’affichage qui convient pour les courriers électroniques et les documents contenant des textes courts ou longs, et dont la meilleure taille à utiliser est %d points ou plus. %s%s Le fournisseur de la police est %s. %s a été conçue pour des textes dans les écritures (ou les langues) suivantes : %s |
%s is a Display typeface that is well suited for emails and documents in both short and long runs of text and works best when used at %d points or larger. %s%s The font vendor is %s. %s has been designed for text in any of the following scripts (or languages): %s |
602 | %s est une police informelle qui convient pour les courriers électroniques et les documents contenant des textes courts ou longs, et dont la meilleure taille à utiliser est %d points ou plus. %s%s Le fournisseur de la police est %s. %s a été conçue pour des textes dans les écritures (ou les langues) suivantes : %s |
%s is an Informal typeface that is well suited for emails and documents in both short and long runs of text and works best when used at %d points or larger. %s%s The font vendor is %s. %s has been designed for text in any of the following scripts (or languages): %s |
603 | Symbole/Pictogramme : il s’agit d’une police qui contient principalement des symboles ou des pictogrammes, tels que dans des polices de symboles Wingdings ou Segoe UI. La police peut ou non avoir la balise d’écriture Zsym. Les polices de cette catégorie peuvent couvrir la notation mathématique, la notation musicale ou d’autres collections dont les formes ne sont pas des lettres. |
Symbol/Pictograph: This is a font that contains mainly symbols or pictographs, such as Wingdings, or Segoe UI Symbol fonts. The font may or may not have the Script tag Zsym. Fonts in this category may cover mathematical notation, musical notation, or other collections that are not letterforms. |
650 | est une police à espacement fixe, ce qui signifie que chaque caractère est de la même largeur. |
is a monospaced font, which means each character is the same width. |
0x3E8 | Échec d’initialisation de la DLL FMS |
FMS DLL initialization failed |
0x10000031 | Temps de réponse |
Response Time |
0x30000000 | Informations |
Info |
0x30000001 | Démarrer |
Start |
0x30000002 | Arrêter |
Stop |
0x30000010 | NameResolution |
NameResolution |
0x30000011 | GetFontNameTable Start |
GetFontNameTable Start |
0x30000012 | GetFontNameTable Stop |
GetFontNameTable Stop |
0x30000013 | Début de Get Name Record |
Get Name Record Start |
0x30000014 | Fin de l’obtention des enregistrements de nom |
Get Name Record Stop |
0x30000015 | Début de l’obtention des chaînes de nom |
Get Name Strings Start |
0x30000016 | Fin de l’obtention des chaînes de nom |
Get Name Strings Stop |
0x30000017 | Début de l’obtention des données de polices |
Get Font Data Start |
0x30000018 | Fin de l’obtention des données de polices |
Get Font Data Stop |
0x30000019 | GdiGetFontRealizationInfo Start |
GdiGetFontRealizationInfo Start |
0x3000001A | GdiGetFontRealizationInfo Stop |
GdiGetFontRealizationInfo Stop |
0x3000001B | FmsErrorMessage |
FmsErrorMessage |
0x50000002 | Erreur |
Error |
0x50000004 | Information |
Information |
0x7000001E | Initialisation de la DLL FMS |
FMS DLL initialization |
0x70000020 | Message de débogage ETW |
ETW Debug Msg |
0x70000023 | Appel d’entrée de l’API FMS |
FMS API entry call |
0x70000024 | Appel de sortie de l’API FMS |
FMS API exit call |
0x90000001 | Microsoft-Windows-FMS |
Microsoft-Windows-FMS |
0x90000002 | Système |
System |
0x90000003 | Microsoft-Windows-FMS/Operational |
Microsoft-Windows-FMS/Operational |
0x90000004 | Microsoft-Windows-FMS/Analytic |
Microsoft-Windows-FMS/Analytic |
0x90000005 | Microsoft-Windows-FMS/Debug |
Microsoft-Windows-FMS/Debug |
0xB00007DF | Entrée de l’API FMS pour : %1 |
FMS API entry for: %1 |
0xB00007E0 | Sortie de l’API FMS pour : %1 |
FMS API exit for: %1 |
0xB0009C40 | FMS ETW: %1 |
FMS ETW: %1 |