| File name: | DFDWiz.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | ad2f3f89064c0957c20152b1690005a2 |
| SHA1: | af80ed1035a90007ef55ba034aa1cf7e6f6ebb97 |
| SHA256: | 736ca628a2cc866fe4b2dc12a47b65a1ea269adc363166a62374ad75ba5b0fe2 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | DFDWiz.exe Resolución para el usuario de Diagnóstico de discos de Windows (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 100 | Microsoft Windows | Microsoft Windows |
| 121 | Windows detectó un problema en el disco duro | Windows detected a hard disk problem |
| 122 | Haga inmediatamente una copia de seguridad de los archivos para prevenir cualquier pérdida de información, y después póngase en contacto con el fabricante del equipo para determinar si necesita reparar o remplazar el disco. | Back up your files immediately to prevent information loss, and then contact the computer manufacturer to determine if you need to repair or replace the disk. |
| 123 | &Iniciar el proceso de copia de seguridad | &Start the backup process |
| 124 | &Preguntarme más tarde Si se produce un error en el disco antes de la siguiente advertencia, se podrían perder todos los programas y documentos en el disco. |
&Ask me again later If the disk fails before the next warning, you could lose all of the programs and documents on the disk. |
| 125 | &No volver a preguntarme acerca de este problema (no recomendado) | &Don't ask me about this problem again (not recommended) |
| 126 | Mostrar detalles | Show details |
| 127 | Ocultar detalles | Hide details |
| 128 | Pasos a seguir Realice inmediatamente una copia de seguridad de todos los datos importantes, ya que un error de disco provocará que se pierdan todos los programas, archivos y documentos en el disco. Se recomienda no usar el equipo hasta que se el disco duro se repare o se remplace. ¿Cuál es el disco con errores? Los siguientes discos duros están reportando errores: |
Immediate steps Because a disk failure will cause you to lose all programs, files and documents on the disk, you should back up your important information immediately. Try not to use your computer until you have repaired or replaced the hard disk. Which disk is failing? The following hard disks are reporting failure: |
| 129 | Nombre del disco: %s
Volumen: %s |
Disk Name: %s
Volume: %s |
| 130 | Desconocido | Unknown |
| 220 | Imprimir instrucciones para hacer copias de seguridad, diagnosticar y remplazar el disco duro con errores | Print instructions for backing up, diagnosing, and replacing the failing hard disk |
| 231 | Instrucciones de recuperación de disco | Disk Recovery Instructions |
| 232 | Instrucciones para solucionar errores de disco duro:
Se recomienda hacer una copia de seguridad del equipo para evitar la pérdida potencial de datos. |
Instructions For Fixing Hard Disk Errors:
We strongly recommend that you backup your computer to avoid potential data loss. |
| 233 | Después de realizar la copia de seguridad del equipo, póngase en contacto con el fabricante del equipo o con otro servicio de soporte técnico de hardware para determinar si el disco con errores necesita repararse o remplazarse.
Se recomienda almacenar estas instrucciones impresas junto con el medio usado para almacenar la copia de seguridad de los datos (como por ejemplo los CD o la unidad flash USB), para que todo lo necesario para solucionar el problema con el equipo esté en un mismo lugar. |
After you have backed up your computer, you should contact your computer manufacturer or other hardware technical support to determine if the disk with errors needs to be repaired or replaced.
We recommend that you store these printed instructions together with the media used to back up your data (for example, the CDs or USB flash drive used to store your backup), so that everything you need to fix your computer is in one place. |
| 234 | La siguiente información técnica se proporciona para ayudar a que el personal de soporte técnico realice un diagnóstico de los errores en el disco duro. |
The following information is provided to help the hardware technical support person diagnose the hard disk with errors. |
| 241 | Error | Error |
| 242 | Windows no puede imprimir el documento. Intente la impresión de nuevo o elija otra opción.
Error: |
Windows could not print the document. Please try printing again, or choose another option.
Error: |
| 243 | Guardar instrucciones en una ubicación diferente | Save instructions to a different location |
| 244 | Elija una ubicación distinta al disco con errores para que pueda tener acceso a las instrucciones más tarde. Por ejemplo, utilice un CD, una unidad flash USB o una carpeta de red para guardarlas. | Choose a location other than the failing disk so that you can access the instructions later. For example, save to a CD, USB flash drive, or a network folder. |
| 245 | Documentos de texto (*.txt) | Text Documents (*.txt) |
| 246 | A&visarme más tarde | &Remind me later |
| 330 | Hacer copia de seguridad de los archivos | Back up your files |
| 332 | Las instrucciones se guardaron correctamente. Haga una copia de seguridad de los archivos. | You have saved the instructions successfully. Back up your files. |
| 430 | Remplazar o reparar el disco duro | Replace or repair the hard disk |
| 431 | Apagar el &equipo | Shut &Down Computer |
| 432 | Recuperación de problemas de disco | Disk problem recovery |
| 448 | Finalizar | Finish |
| 0x1 | Diagnóstico de discos de Windows detectó un error S.M.A.R.T. en el disco %1 (volúmenes %2). Es posible que el disco no se pueda recuperar del error, por lo que se recomienda hacer una copia de seguridad del equipo en este momento. Todos los datos en el disco duro, como archivos, documentos, imágenes, programas y configuraciones podrían perderse si el disco no se recupera del error. Para determinar si el disco necesita repararse o remplazarse, póngase en contacto con el fabricante del equipo. Si no puede hacer una copia de seguridad (ya sea porque no cuenta con CDs o ningún otro medio de copia de seguridad), apague el equipo y reinícielo cuando tenga algún medio de copia de seguridad disponible. Mientras tanto, no guarde ningún archivo crítico en este disco. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2). This disk might fail; back up your computer now. All data on the hard disk, including files, documents, pictures, programs, and settings might be lost if your hard disk fails. To determine if the hard disk needs to be repaired or replaced, contact the manufacturer of your computer. If you can't back up (for example, you have no CDs or other backup media), you should shut down your computer and restart when you have backup media available. In the meantime, do not save any critical files to this disk. |
| 0x50000001 | Crítico | Critical |
| 0x50000004 | Información | Information |
| 0x52000003 | Advertencia | Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagnósticoDeDiscos | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic |
| 0x90000002 | System | System |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operativo | Microsoft-Windows-DiskDiagnostic/Operational |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-RecopiladorDeDatosDeDiagnósticoDeDiscos | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector |
| 0x91000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operativo | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticDataCollector/Operational |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver |
| 0x92000002 | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operativo | Microsoft-Windows-DiskDiagnosticResolver/Operational |
| 0xB0000002 | Se invocó a Diagnóstico de discos de Windows para analizar un error S.M.A.R.T., pero no se detectó ningún error. El diagnóstico se cerrará sin realizar ninguna acción de corrección. | Windows Disk Diagnostic was invoked for a S.M.A.R.T. fault, but no new faults were detected. The diagnostic will exit without performing any corrective action. |
| 0xB0000003 | Diagnóstico de discos de Windows programó correctamente la recuperación interactiva de un error S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic successfully scheduled interactive resolution for a S.M.A.R.T. fault. |
| 0xB0000004 | Error de Diagnóstico de discos de Windows al intentar programar la recuperación interactiva de un error S.M.A.R.T. Código de error: %1. | Windows Disk Diagnostic attempted to schedule interactive recovery for a S.M.A.R.T. fault but encountered an error. The error code was %1. |
| 0xB0000005 | El Diagnóstico de discos de Windows detectó un error de S.M.A.R.T en el disco %1 (volumen %2, Id. de hardware %3). Sin embargo, este disco suele notificar errores falsos, por lo que el Diagnóstico de discos de Windows pasó por alto este evento y se cerró de forma desatendida. | Windows Disk Diagnostic detected a S.M.A.R.T. fault on disk %1 (volumes %2; hardware id %3). However, as this disk is known to report false errors, Windows Disk Diagnostic ignored this event and exited silently. |
| 0xB0000006 | La resolución de Diagnóstico de discos de Windows se deshabilitó correctamente. | Windows Disk Diagnostic Resolver was disabled successfully. |
| 0xB0000007 | No se puede deshabilitar la resolución de Diagnóstico de discos de Windows. Código de error: %1. | Windows Disk Diagnostic Resolver could not be disabled. The error code was %1. |
| 0xB1000001 | La recopilación de datos de Diagnóstico de discos de Windows se completó correctamente. | Windows Disk Diagnostic Data Collection completed successfully. |
| 0xB1000002 | Se aplazó la recopilación de datos de Diagnóstico de discos de Windows porque no se configuró la directiva CEIP. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be deferred because the CEIP policy was not configured. |
| 0xB1000003 | Se cancelará la recopilación de datos de Diagnóstico de discos de Windows porque no se configuró la directiva CEIP y ya se alcanzó el límite de intentos para recopilar datos. | Windows Disk Diagnostic Data Collection will be cancelled because the CEIP policy was not configured and the data collection retry limit has been reached. |
| 0xB2000001 | La resolución de Diagnóstico de discos de Windows se inició con privilegios administrativos. | Windows Disk Diagnostic Resolver started with administrative privileges. |
| 0xB2000002 | La resolución de Diagnóstico de discos de Windows se inició sin privilegios administrativos. | Windows Disk Diagnostic Resolver started without administrative privileges. |
| 0xB2000003 | Diagnóstico de discos de Windows se cerrará en modo silencioso porque la directiva de grupo lo deshabilitó. | Windows Disk Diagnostic is exiting silently because it is disabled by Group Policy. |
| 0xB2000004 | La resolución de Diagnóstico de discos de Windows se cerrará porque el usuario solicitó la supresión de cualquier error S.M.A.R.T. detectado. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because the user requested suppression of any S.M.A.R.T. faults that were detected. |
| 0xB2000005 | La resolución de Diagnóstico de discos de Windows se cerrará porque no se detectó ningún error S.M.A.R.T. en este equipo. | Windows Disk Diagnostic Resolver is exiting because no S.M.A.R.T. faults were detected on this computer. |
| 0xB2000008 | La resolución de Diagnóstico de discos de Windows inició la copia de seguridad a solicitud del usuario. | Windows Disk Diagnostic Resolver launched backup at the user's request. |
| 0xB2000009 | La resolución de diagnóstico de discos de Windows eliminó las entradas obsoletas en la memoria caché de errores S.M.A.R.T. | Windows Disk Diagnostic Resolver deleted stale entries from the S.M.A.R.T. fault cache. |
| 0xB200000A | La resolución de Diagnóstico de discos de Windows suprimió todos los errores S.M.A.R.T. activos a solicitud del usuario. | Windows Disk Diagnostic Resolver suppressed all active S.M.A.R.T. faults at the user's request. |
| File Description: | Resolución para el usuario de Diagnóstico de discos de Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | DFDWiz.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | DFDWiz.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |