| 101 | Este servicio sincroniza archivos con el servidor de Carpetas de trabajo, lo que le permite usar los archivos en cualquiera de los equipos y dispositivos en los que configuró Carpetas de trabajo. |
This service syncs files with the Work Folders server, enabling you to use the files on any of the PCs and devices on which you've set up Work Folders. |
| 102 | Carpetas de trabajo |
Work Folders |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000003 | Advertencia |
Warning |
| 0x70000001 | SyncPartnership |
SyncPartnership |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WorkFolders |
Microsoft-Windows-WorkFolders |
| 0x90000002 | Operativo |
Operational |
| 0x90000003 | Depurar |
Debug |
| 0x90000004 | Analítico |
Analytic |
| 0x90000005 | ManagementAgent |
ManagementAgent |
| 0xB0000000 | El servicio Carpetas de trabajo de Windows se está ejecutando. |
The Windows Work Folders service is running. |
| 0xB0000001 | El servicio Carpetas de trabajo de Windows se está deteniendo. |
The Windows Work Folders service is stopping. |
| 0xB0000002 | Se creó un perfil de sincronización entre %1 y %2 (%3). |
A sync partnership was created between %1 and %2 (%3). |
| 0xB0000003 | Se eliminó un perfil de sincronización entre %1 y %2 (%3). |
A sync partnership between %1 and %2 (%3) was deleted. |
| 0xB0000004 | Reanudando sincronización entre %1 y %2 (%3). |
Resuming sync between %1 and %2 (%3). |
| 0xB0000005 | Intentando aplicar la siguiente configuración de directiva de grupo de carpetas de trabajo:%nURL de carpetas de trabajo: %1%nForzar instalación automática: %2 |
Attempting to apply the following Work Folders Group Policy configuration:%nWork Folders URL: %1%nForce automatic setup: %2 |
| 0xB0000006 | Intentando quitar la siguiente configuración de directiva de grupo de carpetas de trabajo:%nURL de detección: %1 %nURL de servidor: %2 |
Attempting to remove the following Work Folders Group Policy configuration:%nDiscovery URL: %1 %nServer URL: %2 |
| 0xB0000007 | Configurando las carpetas de trabajo mediante la directiva de grupo con las siguientes opciones:%nId. de perfil: %1%nTipo de perfil: %2%nURL de detección: %3%nURL de servidor: %4 |
Configuring Work Folders through Group Policy with the following options:%nPartnership ID: %1%nPartnership type: %2%nDiscovery URL: %3%nServer URL: %4 |
| 0xB0000008 | La configuración de las carpetas de trabajo mediante la directiva de grupo se realizó correctamente. |
Configuration of Work Folders through Group Policy succeeded. |
| 0xB0000009 | Al aplicar la configuración de las carpetas de trabajo mediante la directiva de grupo se encontró una configuración de carpetas de trabajo existente.%nURL de detección: %1 %nURL de servidor: %2%nConfigurado por directiva: %3 |
While applying Work Folders configuration through Group Policy, an existing Work Folders configuration was found. %nDiscovery URL: %1 %nServer URL: %2%nConfigured by policy: %3 |
| 0xB000000A | Error en la configuración de las carpetas de trabajo mediante la directiva de grupo. %nError: %1. |
Configuration of Work Folders through Group Policy failed. %nError: %1. |
| 0xB000000B | Se produjo un problema al quitar la configuración de las carpetas de trabajo al aplicar la directiva de grupo. %nError: %1 |
There was a problem removing the Work Folders configuration when applying Group Policy. %nError: %1 |
| 0xB000000C | Hay un problema con la comunicación con el servicio de Carpetas de trabajo de Windows. Confirme que este servicio se esté ejecutando. %nError: %1 |
There was a problem communicating with the Windows Work Folders service. Confirm that this service is running. %nError: %1 |
| 0xB000000D | Se produjo un problema al recuperar la configuración de la directiva de grupo de carpetas de trabajo. %nError: %1 |
There was a problem retrieving your Work Folders Group Policy configuration. %nError: %1 |
| 0xB000000E | Se produjo un problema al recuperar la configuración actual de carpetas de trabajo. %nError: %1. |
There was a problem retrieving your current Work Folders configuration. %nError: %1. |
| 0xB000000F | Se produjo un problema al comparar la configuración existente de carpetas de trabajo con la configuración aplicada por la directiva de grupo. %nError: %1. |
There was a problem comparing the existing Work Folders configuration to the configuration being applied by Group Policy. %nError: %1. |
| 0xB0000010 | La detección de servidores en %1 encontró el servidor %2. |
Server discovery on %1 found server %2. |
| 0xB0000011 | La detección de recursos compartidos de sincronización se produjo correctamente. URL del servidor: %1; Tipo de asociación: %2, Identificador de asociación de servidor: %3 |
Sync Share discovery succeeded. Server URL: %1; Partnership type: %2; Server partnership id: %3 |
| 0xB0000012 | Se encontró la URL de detección en la dirección de correo electrónico del usuario. Dirección de correo electrónico del usuario: %1; URL de detección: %2 |
The discovery URL was found from the user's email address. User's email address: %1; Discovery URL %2 |
| 0xB0000013 | Este equipo no es compatible con el servidor de Carpetas de trabajo y debe actualizarse. Póngase en contacto con el administrador para obtener instrucciones para actualizar el equipo. |
This PC is incompatible with the Work Folders server and must be upgraded. Please contact your administrator for instructions on upgrading your PC. |
| 0xB00001F6 | No se pudo crear un perfil de sincronización entre %1 y %2 (%3) con código de error %4. |
A sync partnership between %1 and %2 (%3) failed to create with %4. |
| 0xB00001F7 | No se pudo eliminar un perfil de sincronización entre %1 y %2 (%3) con código de error %4. |
A sync partnership between %1 and %2 (%3) failed to delete with %4. |
| 0xB0000204 | Error en la detección de servidores en %1 con código de error %2. |
Server discovery on %1 failed with %2. |
| 0xB0000205 | Error en la detección de recursos compartidos de sincronización. URL del servidor: %1; Tipo de asociación: %2; Error: %3 |
Sync Share discovery failed. Server URL: %1; Partnership type: %2; Error: %3 |
| 0xB0000206 | Error al buscar una URL de detección en la dirección de correo electrónico del usuario. Dirección de correo electrónico del usuario: %1; Error: %2 |
Searching for a discovery URL from the user's email address failed. User's email address: %1; Error: %2 |
| 0xB00003E8 | No se pueden descargar algunos archivos. Asegúrese de que la unidad para %1 tiene al menos %2 MB disponibles. |
Some files cannot be downloaded. Make sure the drive for %1 has at least %2 MB free. |
| 0xB00003E9 | No se pudo obtener un token de acceso de ADFS del servidor. Usuario: %1. URI de ADFS: %2. Error: %3 |
Failed to get an ADFS access token from the server. User: %1. ADFS URI: %2. Error: %3 |
| 0xB00003EA | No se pudo obtener un token de actualización de ADFS del servidor. Usuario: %1. URI de ADFS: %2. Error: %3 |
Failed to get an ADFS refresh token from the server. User: %1. ADFS URI: %2. Error: %3 |
| 0xB000044C | Carpetas de trabajo cargó correctamente un archivo. Nombre del archivo: %1; Identificador de sincronización: %2 |
Work Folders sucessfully uploaded a file. File name:%1; Sync ID: %2 |
| 0xB000044D | Carpetas de trabajo no pudo cargar un archivo. Nombre del archivo: %1; Identificador de sincronización: %2; Error: %3 |
Work Folders failed to upload a file. File name:%1; Sync ID: %2; Error: %3 |
| 0xB000044E | Carpetas de trabajo descargó correctamente un archivo. Nombre del archivo: %1; Identificador de sincronización: %2 |
Work Folders sucessfully downloaded a file. File name:%1; Sync ID: %2 |
| 0xB000044F | Carpetas de trabajo no pudo descargar un archivo. Nombre del archivo: %1; Identificador de sincronización: %2; Error: %3 |
Work Folders failed to download a file. File name:%1; Sync ID: %2; Error: %3 |
| 0xB0000450 | Carpetas de trabajo cargó correctamente un lote de cambios. Identificador de asociación: %1 |
Work Folders sucessfully uploaded a change batch. Partnership ID:%1 |
| 0xB0000451 | Carpetas de trabajo no pudo cargar un lote de cambios. Identificador de asociación: %1; Error: %2 |
Work Folders failed to upload a change batch. Partnership ID:%1; Error: %2 |
| 0xB0000452 | Carpetas de trabajo descargó correctamente un lote de cambios. Identificador de asociación: %1 |
Work Folders sucessfully downloaded a change batch. Partnership ID:%1 |
| 0xB0000453 | Carpetas de trabajo no pudo descargar un lote de cambios. Identificador de asociación: %1; Error: %2 |
Work Folders failed to download a change batch. Partnership ID:%1; Error: %2 |
| 0xB00007D0 | Carpetas de trabajo no pudo detectar archivos modificados mediante el diario de cambios USN, de modo que está buscando cambios en todos los archivos. No se requiere ninguna acción. Ruta de acceso: %1 |
Work Folders couldn't detect changed files using the USN change journal, so it's scanning all files for changes. No action is required. Path: %1 |
| 0xB00007D1 | Sincronización iniciada. URI: %1 |
Sync started. URI: %1 |
| 0xB00007D2 | Sincronización completada. URI: %1 |
Sync completed. URI: %1 |
| 0xB00007D3 | Se completó la carga del lote de sincronización.%n%nNúmero de archivos cargados: %1 (%2 bytes).%nNúmero de archivos con error: %3 (%4 bytes).%nTiempo transcurrido: %5 segundos.%nVelocidad: %6 KB/s. |
Sync batch upload completed.%n%nUploaded %1 file(s) (%2 bytes).%nFailed %3 file(s) (%4 bytes).%nElapsed time: %5 seconds.%nRate: %6 KBps. |
| 0xB00007D4 | Se completó la descarga del lote de sincronización.%n%nNúmero de archivos descargados: %1 (%2 bytes).%nNúmero de archivos con error: %3.%nTiempo transcurrido: %5 segundos.%nVelocidad: %6 KB/s. |
Sync batch download completed.%n%nDownloaded %1 file(s) (%2 bytes).%nFailed %3 file(s).%nElapsed time: %5 seconds.%nRate: %6 KBps. |
| 0xB00007D5 | Error de solicitud de HTTP.%n%nURI: %1 %nVerbo: %2 %nEncabezados: %3 %nLongitud de cuerpo: %4 %nRespuesta de HTTP: %5 %nHRESULT de servidor: %6 |
HTTP request failure.%n%nURI: %1 %nVerb: %2 %nHeaders: %3 %nBody Length: %4 %nHTTP Response: %5 %nServer HRESULT: %6 |
| 0xB00007D6 | Carpetas de trabajo omitió la carga de un archivo debido a un error. Identificador de sincronización: %1; Error: %2 |
Work Folders skipped uploading a file because of an error. Sync ID: %1; Error: %2 |
| 0xB00007D7 | Carpetas de trabajo omitirá la descarga de archivos porque el usuario no tiene suficiente espacio disponible en la unidad donde se encuentra Carpetas de trabajo. Usuario: %1 |
Work Folders will skip downloading files because the user doesn't have enough free space on the drive where Work Folders is located. User: %1 |
| 0xB00007D8 | No se pudo autenticar el usuario. Usuario: %1 |
Couldn't authenticate the user. User: %1 |
| 0xB00007D9 | Carpetas de trabajo sincronizó correctamente un elemento. Elemento: %1; Identificador de sincronización: %2; Acción de sincronización: %3 |
Work Folders successfully synchronized an item. Item: %1; Sync ID: %2; Sync action: %3 |
| 0xB00007DB | Carpetas de trabajo actualizó correctamente el estado actual de un elemento. Elemento: %1; Identificador de sincronización: %2; Acción de actualización: %3 |
Work Folders successfully updated the current state of an item. Item: %1; Sync ID: %2; Update action: %3 |
| 0xB00007DD | Carpetas de trabajo detectó un conflicto en un elemento y decidió una resolución del conflicto. Conflicto de simultaneidad: %1; Nombre de elemento de origen: %2; Identificador de sincronización de origen: %3; Nombre de elemento de destino: %4; Identificador de sincronización de destino: %5; Ganador de datos: %6; Ganador de espacio de nombres: %7; Ganador de atributos: %8; Ganador de desempate: %9 |
Work Folders detected a conflict on an item and decided a conflict resolution. Concurrency conflict: %1; Source item name: %2; Source sync ID: %3; Destination item name: %4; Destination sync ID: %5; Data winner: %6; Namespace winner: %7; Attributes winner: %8; Tie breaker winner: %9 |
| 0xB0000834 | Error de sincronización. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1; Error: %2 |
Sync failed. Work Folders path: %1; Error: %2 |
| 0xB0000835 | Carpetas de trabajo suspendió la sincronización. Perfil: %1 |
Work Folders suspended sync. Partnership: %1 |
| 0xB0000836 | Carpetas de trabajo reanudó la sincronización. Perfil: %1 |
Work Folders resumed syncing. Partnership: %1 |
| 0xB0000837 | La sincronización de Carpetas de trabajo se detuvo porque la entidad emisora revocó remotamente el identificador de empresa de este equipo. El acceso a los archivos de Carpetas de trabajo está bloqueado en este equipo. Para reanudar la sincronización, en el Panel de control de Carpetas de trabajo, haga clic en Dejar de usar carpetas de trabajo y vuelva a crear la asociación de sincronización de Carpetas de trabajo. Asociación: %1 |
Work Folders sync stopped because the Enterprise ID for this PC was remotely revoked by the issuing authority. Access to files in Work Folders is blocked on this PC. To resume syncing, in the Work Folders Control Panel, click Stop using Work Folders and then recreate the Work Folders synchronization partnership. Partnership: %1 |
| 0xB0000838 | Carpetas de trabajo detectó daños en una base de datos y la recuperó. Ruta de acceso de la base de datos: %1 |
Work Folders detected a database corruption and recovered. Database path: %1 |
| 0xB0000839 | Carpetas de trabajo detectó daños en una base de datos y no pudo recuperarla. Ruta de acceso de la base de datos: %1; Error: %2 |
Work Folders detected a database corruption and recovery failed. Database path: %1; Error: %2 |
| 0xB000083A | Carpetas de trabajo detectó que la base de datos del servidor se había vuelto a crear. Época local: %1; Época del servidor: %2 |
Work Folders detected that the server database has been recreated. Local epoch: %1; Server epoch: %2 |
| 0xB000083B | Carpetas de trabajo detectó un error que requiere que se vuelva a crear la base de datos. Ruta de acceso de la base de datos: %1; Código de error: %2 |
Work Folders detected that an error occured that requires the database to be recreated. Database path: %1; Error code: %2 |
| 0xB000083C | Los metadatos de la sincronización de Carpetas de trabajo son obsoletos. Se volverán a crear automáticamente. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1 |
Work Folders synchronization metadata is stale. It will be automatically rebuild. Work Folders path: %1 |
| 0xB000083D | Se crearon los metadatos de la sincronización de Carpetas de trabajo. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1 |
The Work Folders synchronization metadata was created. Work Folders path: %1 |
| 0xB000083E | No se pudieron crear los metadatos de la sincronización de Carpetas de trabajo. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1; Error: %2 |
The Work Folders synchronization metadata could not be created. Work Folders path: %1; Error: %2 |
| 0xB000083F | Se eliminaron los metadatos de la sincronización de Carpetas de trabajo. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1 |
The Work Folders synchronization metadata was deleted. Work Folders path: %1 |
| 0xB0000840 | No se pudieron eliminar los metadatos de la sincronización de Carpetas de trabajo. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1; Error: %2 |
The Work Folders synchronization metadata could not be deleted. Work Folders path: %1; Error: %2 |
| 0xB0000841 | Carpetas de trabajo no pudo actualizar el estado actual de un elemento. Elemento: %1; Identificador de sincronización: %2; Acción de actualización: %3; Código de error: %4 |
Work Folders failed to update the current state of an item. Item: %1; Sync ID: %2; Update action: %3; Error code: %4 |
| 0xB0000842 | Carpetas de trabajo no pudo sincronizar un elemento. Elemento: %1; Identificador de sincronización: %2; Acción de sincronización: %3; Código de error: %4 |
Work Folders failed to synchronize an item. Item: %1; Sync ID: %2; Sync action: %3; Error code: %4 |
| 0xB0000843 | Carpetas de trabajo detectó una versión incompatible de la base de datos y la recuperó. Ruta de acceso de la base de datos: %1 |
Work Folders detected a database version that is incompatible and recovered it. Database path: %1 |
| 0xB0000844 | Carpetas de trabajo detectó una versión incompatible de la base de datos y no pudo recuperarla. Ruta de acceso de la base de datos: %1; Error: %2 |
Work Folders detected a database version that is incompatible and recovery failed. Database path: %1; Error: %2 |
| 0xB0001F40 | Iniciando sincronización. Ruta de acceso de carpetas de trabajo: %1 |
Starting sync. Work Folders path: %1 |
| 0xB0001F41 | Carpetas de trabajo está buscando archivos modificados. Ruta de acceso de carpetas de trabajo: %1 |
Work Folders is looking for changed files. Work Folders path: %1 |
| 0xB0001F42 | Iniciando la descarga de archivos. Ruta de acceso de carpetas de trabajo: %1 |
Starting to download files. Work Folders path: %1 |
| 0xB0001F43 | Iniciando la carga de archivos. Ruta de acceso de carpetas de trabajo: %1 |
Starting to upload files. Work Folders path: %1 |
| 0xB0001F44 | Sincronización finalizada. Ruta de acceso de carpetas de trabajo: %1 |
Finished syncing. Work Folders path: %1 |
| 0xB0001F45 | Iniciando sincronización de reconciliación. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1 |
Starting reconciliation sync. Work Folders path: %1 |
| 0xB0001F46 | Finalizando sincronización de reconciliación. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1 |
Finished reconciliation sync. Work Folders path: %1 |
| 0xB0001F47 | Iniciando carga de conocimiento de sincronización. Identificador de asociación de servidor: %1 |
Starting sync knowledge upload. Server partnership id: %1 |
| 0xB0001F48 | Iniciando transferencia de datos para descarga de archivo. Identificador de asociación de servidor: %1 |
Starting data transfer for file download. Server partnership id: %1 |
| 0xB0001F49 | Aplicando archivos descargados. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1 |
Applying downloaded files. Work Folders path: %1 |
| 0xB0001F4A | Iniciando descarga de conocimiento de sincronización. Identificador de asociación de servidor: %1 |
Starting sync knowledge download. Server partnership id: %1 |
| 0xB0001F4B | Creando un lote de cambios para descarga. Ruta de acceso de Carpetas de trabajo: %1 |
Creating a change batch for upload. Work Folders path: %1 |
| 0xB0001F4C | Iniciando transferencia de datos para carga de archivo. Identificador de asociación de servidor: %1 |
Starting data transfer for file upload. Server partnership id: %1 |
| 0xB0002329 | Se requieren las credenciales del usuario. |
Credentials required for the user. |
| 0xB000232A | Carpetas de trabajo detectó un error de sincronización. Compruebe el estado del perfil, la conectividad de red y el espacio en disco. |
Work Folders detected a sync error. Check partnership status, network connectivity, and disk space. |
| 0xB000232B | Carpetas de trabajo detectó un error de archivo. Compruebe que se admitan los tipos y tamaños de los archivos. |
Work Folders detected a file error. Check file sizes and types are supported. |
| 0xB000232C | Su PC no cumple las directivas de seguridad de su organización. |
Your PC doesn't comply with your organization's security policies. |