| 100 | Windowsin etätuki |
Windows Remote Assistance |
| 103 | päivä(ä) |
Days |
| 104 | tunti(a) |
Hours |
| 105 | minuutti(a) |
Minutes |
| 106 | Anna arvo väliltä 1 ja 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | Vanhenemisajan enimmäismäärä on vain 30 päivää. Valitse arvo, joka on pienempi kuin 30 päivää. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Anna salasana, jonka olet saanut avustettavalta henkilöltä. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Anna salasana: |
Enter password: |
| 1607 | Salasanan muokkaus |
Password Edit |
| 2000 | Viimeisin yhteys: %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Avusta uutta käyttäjää |
Help someone new |
| 2002 | Tämän avulla voit muodostaa yhteyden käyttäjään, jota ei ole luettelossa |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Kutsu käyttäjä avustamaan sinua. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Tämän avulla voit muodostaa yhteyden käyttäjään, johon et ole muodostanut yhteyttä |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Tietokone: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Anna salasana etätietokoneyhteyttä varten |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Voit saada tämän salasanan henkilöltä, joka pyytää apua. Etätuki-istunto käynnistyy, kun olet antanut salasanan ja valinnut OK. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Anna pikayhteyden muodostamisen salasana |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Anna 12-merkkinen pikayhteyden muodostamisen salasana, jonka sait apua pyytävältä henkilöltä. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Salasana ei ole oikein. Tarkista salasana henkilöltä, jota olet avustamassa, ja yritä sitten uudelleen. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Jos salasana on annettu oikein, saattaa kestää joitakin sekunteja, ennen kuin pystyt muodostamaan yhteyden pikayhteyden muodostamisen avulla. Jos ongelmia ilmenee yhä, pysäytä etätuki valitsemalla Vianmääritys ja yritä sitten tunnistaa ja ratkaista verkko-ongelmat. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Yritä uudelleen |
Try Again |
| 2027 | Etätuki |
Remote Assistance |
| 2028 | Vianmääritys |
Troubleshoot |