| File name: | ole32.dll.mui |
| Size: | 31744 byte |
| MD5: | a8dafff4ec8fcba4f20407ec979c2dfd |
| SHA1: | fde3b697da45698159e0d46e4e3cf8961a3329ba |
| SHA256: | 9fd7e2a9cd291bc7f515f2703810ef803b3ba5b703a465d822180f57a9b0a96e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 201 | Advertencia | Warning |
| 202 | Si cancela probablemente se produzca un error en la operación actual. ¿Está seguro de que desea cancelar? |
Cancelling will likely result in failure of the current operation. Are you sure you want to cancel? |
| 203 | ObjectLink | ObjectLink |
| 204 | OwnerLink | OwnerLink |
| 205 | Native | Native |
| 206 | Binary | Binary |
| 207 | FileName | FileName |
| 208 | FileNameW | FileNameW |
| 209 | NetworkName | NetworkName |
| 210 | DataObject | DataObject |
| 211 | Embedded Object | Embedded Object |
| 212 | Embed Source | Embed Source |
| 213 | Custom Link Source | Custom Link Source |
| 214 | Link Source | Link Source |
| 215 | Object Descriptor | Object Descriptor |
| 216 | Link Source Descriptor | Link Source Descriptor |
| 217 | OleDraw | OleDraw |
| 218 | PBrush | PBrush |
| 219 | MSDraw | MSDraw |
| 220 | Ole Private Data | Ole Private Data |
| 221 | Screen Picture | Screen Picture |
| 222 | No se pudo recuperar el identificador de paquete de la aplicación con datos en el Portapapeles. | Failed to retrieve the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 223 | No se pudo guardar el identificador de paquete de la aplicación con datos en el Portapapeles. | Failed to save the package ID of the application with data on the clipboard. |
| 224 | Error en la inicialización del Portapapeles de OLE. | OLE clipboard initialization failed. |
| 225 | No se permite la operación porque la aplicación que llama no es la propietaria de los datos en el Portapapeles. | The operation is not permitted because the calling application is not the owner of the data on the clipboard. |
| 226 | No se pudo acceder al Portapapeles porque la aplicación no está en segundo plano. | The clipboard could not be accessed because the application is not in the foreground. |
| 227 | El intento de establecer los datos del Portapapeles mediante el formato especificado no está permitido. | The attempt to set clipboard data using the specified format is disallowed. |
| 228 | El establecimiento de los datos del Portapapeles mediante el medio indicado no se admite. | Setting clipboard data via the indicated medium is not supported. |
| 229 | La llamada no se está ejecutando a un nivel de integridad suficiente para llamar a esta operación. | The caller is not running at a sufficient integrity level to call this operation. |
| 1001 | Imagen | Image |
| 1002 | Texto | Text |
| 1003 | Audio | Audio |
| 1004 | Otros | Other |
| 0x00002710 | No se puede iniciar un servidor DCOM: %3. Error %n\"%2\"%nal iniciar este comando:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | No se puede iniciar un servidor DCOM: %3 como %4/%5. Error %n\"%2\"%nal iniciar este comando:%n%1 | Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | Error de DCOM \"%1\"; no se pudo iniciar la sesión %2\\%3 para ejecutar el servidor:%n%4 | DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | Error de DCOM \"%1\" al intentar iniciar el servicio %2 con argumentos \"%3\" para ejecutar el servidor:%n%4 | DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | Error de DCOM \"%1\" en el equipo %2 al intentar activar el servidor:%n%3 | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | Error de DCOM \"%1\" en el equipo %2 al intentar activar el servidor:%n%3 con el archivo %4. | DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | El servidor %1 no se registró con DCOM dentro del tiempo de espera requerido. | The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | No se pudo activar el %1 de CLSID porque se deshabilitaron las activaciones remotas para COM+. Para habilitar esta funcionalidad, use el Administrador del servidor para instalar la característica Acceso a red COM+ en el rol Servidor de aplicaciones. | The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | La configuración de límites a nivel de equipo no concede el permiso %2 %1 para la aplicación de servidor COM con CLSID %n%3%n y APPID %n%4%n al usuario %5\\%6 con SID (%7) en la dirección %8 que se ejecuta en el contenedor de aplicaciones con SID %9 (%10). Este permiso de seguridad se puede modificar mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | La configuración de permisos %1 no concede el permiso %3 %2 para la aplicación de servidor COM con CLSID %n%4%n y APPID %n%5%n al usuario %6\\%7 con SID (%8) en la dirección %9 que se ejecuta en el contenedor de aplicaciones con SID %10 (%11). Este permiso de seguridad se puede modificar mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes. | The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | La configuración de permisos %1 no concede el permiso de acceso %2 para la aplicación de servidor COM %3 con APPID %n%4%n al usuario %5\\%6 con SID (%7) en la dirección %8 que se ejecuta en el contenedor de aplicaciones con SID %9 (%10). Este permiso de seguridad se puede modificar mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes. | The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | La configuración de permisos específicos de la aplicación no concede el permiso de acceso %1 para la aplicación de servidor COM %2 con APPID %n%3%n al usuario %4\\%5 con SID (%6) en la dirección %7 que se ejecuta en el contenedor de aplicaciones con SID %8 (%9). La aplicación estableció este permiso de seguridad mediante programación; para modificarlo, póngase en contacto con el proveedor de la aplicación. | The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | La configuración de límites a nivel de equipo no concede el permiso de acceso %1 para la aplicación de servidor COM %2 con APPID %n%3%n al usuario %4\\%5 con SID (%6) en la dirección %7 que se ejecuta en el contenedor de aplicaciones con SID %8 (%9). Este permiso de seguridad se puede modificar mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes. | The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | El descriptor de seguridad %2 %1 no es válido. Contiene entradas de control de acceso con permisos que no son válidos. Por este motivo no se realizó la acción solicitada. Este permiso de seguridad se puede corregir mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes. | The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | El descriptor de seguridad de ejecución y activación para la aplicación de servidor COM con APPID %n%1%n no es válido. Contiene entradas de control de acceso con permisos que no son válidos. Por este motivo no se realizó la acción solicitada. Este permiso de seguridad se puede corregir mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes. | The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | El descriptor de seguridad de acceso %1 para la aplicación de servidor COM %2 con APPID %n%3%n no es válido. Contiene entradas de control de acceso con permisos que no son válidos. Por este motivo no se realizó la acción solicitada. Este permiso de seguridad se puede corregir mediante la herramienta administrativa Servicios de componentes. | The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | El descriptor de seguridad de acceso específico de la aplicación para la aplicación de servidor COM %1 con APPID %n%2%n no es válido. Contiene entradas de control de acceso con permisos que no son válidos. Por este motivo no se realizó la acción solicitada. La aplicación estableció este permiso de seguridad mediante programación; para modificarlo, póngase en contacto con el proveedor de la aplicación. | The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | El descriptor de seguridad de límites de %1 definido por la directiva de grupo amplio de equipo no es válido. El descriptor de seguridad se ha definido como una cadena no válida de Lenguaje de definiciones de descriptores de seguridad (SDDL). Por lo tanto, la acción solicitada no se realizó. Póngase en contacto con el administrador para corregir el descriptor de seguridad en la configuración de Directiva de grupo. | The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | La configuración de límite del equipo no concede el permiso %2 %1 para aplicaciones del servidor COM al usuario %3\\%4 con SID (%5) en la dirección %6 que se ejecuta en el contenedor de aplicaciones con SID %7 (%8). Este permiso de seguridad se puede modificar con la herramienta administrativa Servicios de componentes. | The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | DCOM no pudo comunicarse con el equipo %1 usando ninguno de los protocolos configurados; solicitado por PID %2 (%3). | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | Se agotó el tiempo de espera de la activación de %1 de CLSID esperando que el servicio %2 se detuviera. | The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | No se puede iniciar un servidor COM para depurar: %3. Error:%n\"%2\"%nal iniciar este comando:%n%1 | Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | Se realizó una comprobación de directiva de anulación de serialización al anular la serialización de un objeto con serialización personalizada; se rechazó la clase %1 | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | Se realizó una comprobación de directiva de anulación de serialización al anular la serialización de un controlador inproc personalizado; se rechazó la clase %1 | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | Se realizó una comprobación de directiva de anulación de serialización al anular la serialización de una propiedad de contexto de envío COM+; se rechazó la clase %1 | An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | Se realizó una comprobación de directiva de anulación de serialización debido a CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL; se rechazó la clase %1 | An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | El servidor DCOM intentó escuchar en un extremo no válido. Secuencia de protocolo: %1, extremo: %2, marcas: %3 | DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x0000472D | Se denegó el acceso al intento de conexión con el servicio RPCSS para la aplicación de servidor COM %1 al usuario %2\\%3 con SID (%4) que se ejecuta en el contenedor de aplicaciones con SID %5 (%6). La causa más probable es que los límites de acceso a nivel de equipo no conceden permisos de acceso local al usuario o a la aplicación. Los límites de acceso se pueden modificar con la herramienta administrativa Servicios de componentes. | The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Clásico | Classic |
| 0x13000001 | Identifica eventos para operaciones asincrónicas. | Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Identifica eventos para elementos de trabajo sincrónicos. | Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Identifica eventos que relacionan elementos de trabajo sincrónicos con operaciones asincrónicas. | Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Identifica eventos para trabajo realizado por operaciones asincrónicas. | Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Identifica eventos originados por componentes del sistema. | Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Identifica eventos originados por bibliotecas y proyecciones de lenguaje. | Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Identifica eventos originados por una aplicación. | Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Identifica los eventos originados a partir de la creación de una operación asincrónica. | Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Información | Info |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x30000002 | Detener | Stop |
| 0x4000272A | El subsistema COM borrará las entradas duplicadas del registro de eventos durante los siguientes %1 segundos. El tiempo de borrado se puede controlar con el valor REG_DWORD llamado %2 en la siguiente clave del Registro: HKLM\\%3. | The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Error | Error |
| 0x53000001 | Crítico | Critical |
| 0x53000005 | Detallado | Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Perf | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-COMDistribuido | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | Sistema | System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-COMRuntime | Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Aplicación | Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-AsyncCausality | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Evento desencadenado cuando se crea una operación asincrónica. | Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Evento desencadenado cuando se completa una operación asincrónica. | Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Evento desencadenado que relaciona un elemento de trabajo sincrónico con una operación asincrónica. | Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Evento desencadenado cuando se inicia un elemento de trabajo sincrónico. | Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Evento desencadenado cuando se completa un elemento de trabajo sincrónico. | Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Acceso denegado al intentar iniciar un servidor DCOM. El servidor es:%n%1%nEl usuario es %2/%3, SID=%4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Acceso denegado al intentar iniciar un servidor DCOM con DefaultLaunchPermission. El servidor es:%n%1%nEl usuario es %2/%3, SID=%4. | Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | Error de DCOM \"%1\" al intentar activar el servidor:%n%2 | DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | DCOM no pudo comunicarse con el equipo %1 por medio de ninguno de los protocolos configurados. | DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | No se pudo establecer contacto con el servidor %1 para crear la conexión con el cliente | The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Error de aserción en DCOM. Contexto: %1 %2 %3 | There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | La Vinculación e incrustación de objetos (OLE) de la aplicación \"%1\" intentó convertir el contenido insertado de un documento. Sin embargo, OLE ya no es compatible con el formato de presentación del contenido insertado. Versiones más recientes de esta aplicación pueden ser compatibles con este formato de presentación de forma nativa.%r%r | OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |
| File Description: | Microsoft OLE para Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | OLE32.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | OLE32.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |