| 22 | נורת הסורק מתחממת, נא המתן. |
The scanner lamp is warming up, please wait. |
| 23 | מזין הנייר תקוע. נא טפל בבעיה ולחץ על 'אישור' כדי להמשיך. |
The paper feeder is jammed. Please clear it and press OK to continue. |
| 24 | נא המתן בזמן שהסורק נשמר לשימושך. |
Please wait while the scanner is reserved for your use. |
| 25 | הסורק נשמר בהצלחה. |
The scanner was successfully reserved. |
| 26 | לא היתה אפשרות לשמור את הסורק; ייתכן שהוא לא פנוי או לא מקוון. |
The scanner could not be reserved and may be busy or offline. |
| 27 | נא המתן בזמן שהסורק משלים את הכיול. |
Please wait while the scanner completes its calibration. |
| 28 | הסורק נעול. נא בטל את נעילת ראש הסורק ולחץ על 'אישור' כדי להמשיך. |
The scanner is locked. Please unlock the scan head and press OK to continue. |
| 29 | מכסה הסורק פתוח. נא סגור את המכסה ולחץ על 'אישור' כדי להמשיך. |
The scanner cover is open. Please close the cover and press OK to continue. |
| 30 | נורת הסורק כבויה. נא הפעל את הנורה ולחץ על 'אישור' כדי להמשיך. |
The scanner lamp is turned off. Please turn on the lamp and press OK to continue. |
| 31 | אין שטח דיסק פנוי ביעד או שאין אפשרות להגיע אליו. |
The destination is out of disk space or is unreachable. |
| 32 | נא הנח את המסמך שלך במזין הנייר ולחץ על 'אישור' כדי להמשיך. |
Please put your document into the paper feeder and press OK to continue. |
| 3400 | מאפיינים |
Properties |
| 3401 | יוצר חיבור אל %s |
Establishing connection with %s |
| 3402 | לא ניתן להציג את המאפיינים עבור ההתקן שנבחר |
Unable to display properties for the selected device |
| 3403 | בחירת התקן |
Select Device |
| 3404 | מאפייני %s |
%s Properties |
| 0x40002004 | מתבצע ניסיון לטעון מנהל מצב משתמש (USD) עבור ההתקן. |
Attempting to load user-mode driver (USD) for the device. |
| 0x40002005 | יצירת מופע עבור USD רשום לא הצליחה, כפי הנראה עקב מזהה מחלקה שגוי או עקב בעיות בטעינת DLL. מנסה לאתחל USD מעבר. קוד שגיאה (hex)=%1!x!. |
Could not create instance for registered USD, possibly incorrect class ID or problems loading DLL. Trying to initialize pass-through USD.Error code (hex)=%1!x!. |
| 0x40002006 | טעינת USD הושלמה, מתבצעת קריאה לרוטינת אתחול. |
Completed loading USD, calling initialization routine. |
| 0x40002009 | מנהל מצב משתמש נטען בהצלחה. |
Successfully loaded user mode driver. |
| 0xC0002001 | טוען USD, אין אפשרות לפתוח את מפתח הרישום של ההתקן. |
Loading USD, cannot open device registry key. |
| 0xC0002002 | טוען USD, אין אפשרות לקרוא את שם ההתקן מהרישום. |
Loading USD, cannot read device name from registry. |
| 0xC0002003 | טוען USD, יצירת בלוק בקרת התקן נכשלה. קוד שגיאה (hex)=%1!x!. |
Loading USD, failed to create device control block. Error code (hex)=%1!x!. |
| 0xC0002008 | הגירסה של USD ישנה או חדשה מדי, והיא לא תפעל עם גירסה זו של קובץ dll של sti. |
Version of USD is either too old or too new , will not work with this version of sti dll. |
| 0xC000200A | אתחול פעולת השירות על-ידי USD נכשל, והוחזר קוד השגיאה (hex)=%1!x!.. |
USD failed Initialize method, returned error code (hex)=%1!x!.. |