| 1 | セキュリティとメンテナンス |
Security and Maintenance |
| 2 | 最近のメッセージを確認し、コンピューター上の問題を解決します。 |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | このプログラムはグループ ポリシーによりブロックされています。詳細については、システム管理者に問い合わせてください。 |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | 最近のメッセージを確認し、問題を解決する |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | 作業ウィンドウ |
Task pane |
| 6 | 管理者特権が必要です |
Administrator privileges required |
| 7 | ヘルプ |
Help |
| 8 | セキュリティとメンテナンスの設定を変更 |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | セキュリティとメンテナンスの設定 |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | 無効 |
Disabled |
| 20 | この確認は管理者によって無効にされています |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | %1 に関するメッセージを有効にする |
Turn on messages about %1 |
| 22 | 現在は監視されていません |
Currently not monitored |
| 29 | 確認が必要なメッセージが %1!d! 通あります |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | 選択した各項目について問題がないかどうかを調べ、問題を検出した場合にメッセージを表示します。セキュリティとメンテナンスでの問題の確認方法 |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | このコンピューターに適したセキュリティ設定を判断する方法 |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows Update の通知 |
Windows Update reminders |
| 39 | インターネット セキュリティ設定 |
Internet security settings |
| 40 | ネットワーク ファイアウォール |
network firewall |
| 41 | スパイウェアと不要なソフトウェアの対策 |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | ユーザー アカウント制御 |
User Account Control |
| 43 | ウイルス対策 |
virus protection |
| 44 | Windows バックアップ |
Windows Backup |
| 45 | Windows メンテナンス タスク |
Windows maintenance tasks |
| 47 | テスト チェック |
test check |
| 48 | %1 に関するメッセージを無効にする |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows Update |
Windows Update |
| 59 | Windows プログラム互換性のトラブルシューティング |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (重要) |
(Important) |
| 61 | アーカイブ済みメッセージの表示 |
View archived messages |
| 62 | ファイル履歴 |
File History |
| 70 | ユーザー アカウント制御設定の変更 |
Change User Account Control settings |
| 81 | 自動メンテナンス |
Automatic Maintenance |
| 82 | ホームグループ |
HomeGroup |
| 83 | Windows のライセンス認証 |
Windows activation |
| 84 | ドライブの状態 |
Drive status |
| 85 | Microsoft アカウント |
Microsoft account |
| 86 | スタートアップ アプリ |
startup apps |
| 87 | デバイスのソフトウェア |
Device software |
| 88 | 記憶域 |
Storage Spaces |
| 89 | ワーク フォルダー |
Work Folders |
| 500 | システムの確認の一部が初期化されていません。 |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | この種類のメッセージを無効にする |
Turn off messages like this |
| 502 | セキュリティとメンテナンスで、問題は検出されませんでした。 |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | セキュリティとメンテナンスにより、確認が必要な問題が検出されました。 |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | メンテナンス(&M) |
&Maintenance |
| 506 | メンテナンス グループの切り替え |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | メンテナンス グループの表示/非表示 |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | すべてのメッセージの表示 |
Show all messages |
| 509 | セキュリティ(&S) |
&Security |
| 511 | セキュリティ グループの切り替え |
Toggle Security Group |
| 512 | セキュリティ グループの表示/非表示 |
Show or hide the Security group |
| 514 | 問題が一覧に記載されていない場合は、次のいずれかを試してください。 |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | トラブルシューティング(&O) |
Tr&oubleshooting |
| 520 | メッセージのオンまたはオフ |
Turn messages on or off |
| 521 | メンテナンス メッセージ |
Maintenance messages |
| 525 | Windows トラブルシューティング |
Windows Troubleshooting |
| 526 | セキュリティ メッセージ |
Security messages |
| 535 | OK |
OK |
| 537 | キャンセル |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | セキュリティ設定のヘルプ |
Security settings help |
| 556 | 問題の発見と解決 |
Find and fix problems |
| 557 | 回復(&R) |
&Recovery |
| 558 | ファイルに影響を与えないように PC をリフレッシュするか、初期状態に戻してからやり直します。 |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | トラブルシューティング |
Troubleshooting |
| 562 | 回復 |
Recovery |
| 564 | セキュリティ |
Security |
| 565 | メンテナンス |
Maintenance |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000004 | 情報 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |