| File name: | taskcomp.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | a586f6d8b10a028f8897518157eb738a |
| SHA1: | a7614b92e9ff0c1f261d895d8f6db349baa87dc4 |
| SHA256: | 16b7646bc6e8e6cd1c4bade0eab59e6e6b71a361de44c9306508c1bea7a3593a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Romanian | English |
|---|---|---|
| 0 | Se așteaptă următoarea executare programată | Waiting for next scheduled run |
| 1 | Executare | Running |
| 2 | Suspendat | Suspended |
| 3 | S-a abandonat ultima executare | Last run Aborted |
| 4 | Încă nu s-a executat activitatea | Task has not yet run |
| 5 | Eroare, imposibil de executat activitatea | Error, unable to run task |
| 6 | Eroare de la ultima executare | Error from last run |
| 32 | Normal | Normal |
| 64 | Inactiv (cea mai scăzută) | Idle (lowest) |
| 128 | Maxim | High |
| 256 | Timp real (cea mai ridicată) | Realtime (highest) |
| 1034 | **S-au selectat activități multiple** | **Multiple tasks selected** |
| 1067 | Zilnic | Daily |
| 1068 | Săptămânal | Weekly |
| 1069 | Lunar | Monthly |
| 1070 | la fiecare | every |
| 1071 | la fiecare altă | every other |
| 1072 | la fiecare a treia | every third |
| 1073 | la fiecare a patra | every fourth |
| 1074 | la fiecare a cincea | every fifth |
| 1075 | la fiecare a șasea | every sixth |
| 1076 | la fiecare a douăsprezecea | every twelfth |
| 1077 | ore | hours |
| 1078 | minute | minutes |
| 1079 | prima | first |
| 1080 | a doua | second |
| 1081 | a treia | third |
| 1082 | a patra | fourth |
| 1083 | ultima | last |
| 1085 | Programator de activități | Task Scheduler |
| 1090 | Executare când e inactiv | Run when idle |
| 1091 | Executare la pornirea sistemului | Run at system startup |
| 1092 | Executare la reluarea alimentării | Run at power resume |
| 1093 | La %s | At %s |
| 1094 | În fiecare %1!s! %2!s! din %3!s! la %4!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! to %4!s!%0 |
| 1095 | %1!s! %2!s!, pornire %3!s! și terminare %4!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s! and ending %4!s!%0 |
| 1096 | %1!s! %2!s!, pornire %3!s!%0 | %1!s! %2!s!, starting %3!s!%0 |
| 1099 | Creat de NetScheduleJobAdd. | Created by NetScheduleJobAdd. |
| 1100 | "%1" (%2) %3 %4 ** AVERTISMENT ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** WARNING ** %5 |
| 1101 | "%1" (%2) %3 %4 ** EROARE ** %5 |
"%1" (%2) %3 %4 ** ERROR ** %5 |
| 1102 | "%1" (%2) Pornit %3 %4 |
"%1" (%2) Started %3 %4 |
| 1103 | "%1" (%2) Terminat %3 %4 %5 |
"%1" (%2) Finished %3 %4 %5 |
| 1104 | "%1" (%2) Pornit %3 %4 Pornită indirect, printr-o comandă rapidă; terminarea activității nu se va scrie în jurnal. |
"%1" (%2) Started %3 %4 Started indirectly, through a shortcut; task finish will not be logged. |
| 1105 | Imposibil de pornit activitatea | Unable to start task |
| 1106 | Rezultat: %1(%2). |
Result: %1(%2). |
| 1109 | Imposibil de găsit un mesaj pentru codul de ieșire |
Unable to find a message for exit code |
| 1110 | %1!s! pe %2!s!%0 | %1!s! on %2!s!%0 |
| 1111 | la fiecare %d zile | every %d days |
| 1112 | în fiecare zi | every day |
| 1113 | , | , |
| 1114 | în fiecare %s din fiecare săptămână | every %s of every week |
| 1115 | în fiecare %1!s! la fiecare %2!s! săptămâni%0 | every %1!s! of every %2!s! weeks%0 |
| 1116 | în ziua a %d -a din fiecare lună | on day %d of every month |
| 1117 | în ziua de %1!s! din %2!s!%0 | on day %1!s! of %2!s!%0 |
| 1118 | în %1!s! %2!s! din fiecare lună%0 | on the %1!s! %2!s! of every month%0 |
| 1119 | în %1!s! %2!s! din %3!s!%0 | on the %1!s! %2!s! of %3!s!%0 |
| 1120 | pe %1!s! %2!s!%0 | on %1!s! %2!s!%0 |
| 1122 | În fiecare %1!s! %2!s! din %3!s! pentru %4!s! %5!s!%0 | Every %1!s! %2!s! from %3!s! for %4!s! %5!s!%0 |
| 1123 | Triggerul nu s-a setat la valori valide | Trigger has not been set to valid values |
| 1124 | în ziua de %d, etc. din fiecare lună | on day %d, etc. of every month |
| 1125 | în ziua de %1!s!, etc. din %2!s!%0 | on day %1!s!, etc. of %2!s!%0 |
| 1126 | EROARE: | ERROR: |
| 1127 | Serviciul Programator de activități nu trebuie executat din linia de comandă! Utilizați folderul Activități programate pentru a controla serviciul. | The Task Scheduler service should not be run from the command line! Use the Scheduled Tasks folder to control the service. |
| 1128 | O singură instanță a serviciului Programator de activități se poate executa la un moment dat! | Only one instance of the Task Scheduler service can run at a time! |
| 1129 | 1281 | 1281 |
| 1130 | Executare la log on utilizator | Run at user logon |
| 1131 | Director de lucru incorect. | Invalid working directory. |
| 1132 | Nu a pornit executarea deoarece sistemul nu era inactiv | The run was not started because the system was not idle |
| 1133 | Nu a pornit executarea programată deoarece sistemul funcționa pe baterii | The scheduled run was not started because the system was running on batteries |
| 1134 | "Serviciu Programator de activități" %1 %2 ** Eroare ** %3 |
"Task Scheduler Service" %1 %2 ** Error ** %3 |
| 1136 | "Serviciu Programator de activități"
|
"Task Scheduler Service"
|
| 1137 | Pornit la %1 %2 |
Started at %1 %2 |
| 1138 | Ieșit la %1 %2 |
Exited at %1 %2 |
| 1139 | O eroare critică împiedică pornirea Programatorului de activități! | A critical error prevents the Task Scheduler from starting! |
| 1141 | Verificați dacă există directorul și reîncercați | Verify that the directory exists and try again |
| 1142 | Activitatea s-a terminat. Acțiunea a fost inițiată de către un administrator sau de către serviciul Programator de activități (deoarece, de exemplu, computerul este acum în stare activă) | The task was terminated. This action was initiated either by an administrator or by the Task Scheduler service (because, for example, the computer is now non idle) |
| 1143 | Activitatea a fost forțată să se închidă întrucât timpul de execuție a depășit maximul configurat | The task was forced to close since its execution time exceeded the configured maximum |
| 1144 | Activitatea s-a terminat cu codul de ieșire | The task completed with an exit code of |
| 1145 | %1. Eroarea specifică este: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1146 | %1. Eroarea specifică este: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1147 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1148 | %1. |
%1. |
| 1149 | %1. Eroarea specifică este: %2: %3 %4. |
%1. The specific error is: %2: %3 %4. |
| 1150 | %1. Eroarea specifică este: %2: %3 |
%1. The specific error is: %2: %3 |
| 1151 | %1. %2. |
%1. %2. |
| 1153 | 0x%08x | 0x%08x |
| 1154 | (Imposibil de găsit un mesaj de eroare) | (Unable to find an error message) |
| 1155 | Încercați să utilizați butonul Răsfoire pagină activități pentru a localiza aplicația | Try using the Task page Browse button to locate the application |
| 1156 | Verificați dacă numele și parola pentru activitatea Executare ca sunt corecte și încercați din nou | Verify that the task's Run-as name and password are valid and try again |
| 1157 | Încercarea de conectare la contul asociat cu activitatea nu a reușit, prin urmare activitatea nu s-a executat | The attempt to log on to the account associated with the task failed, therefore, the task did not run |
| 1158 | Încercarea de log on la contul de securitate AT nu a reușit, prin urmare activitatea AT nu s-a executat | The attempt to log on to the AT security account failed; therefore, the AT job did not run |
| 1159 | Acces refuzat la fișier | File access is denied |
| 1160 | Numai administratorii pot accesa fișierele de acest tip. | Only Administrators may access files of this type. |
| 1161 | Încercarea de a regăsi informațiile contului pentru activitatea specificată nu a reușit; de aceea nu s-a executat activitatea. A avut loc o eroare, sau nu a existat nicio informație de cont pentru activitate | The attempt to retrieve account information for the specified task failed; therefore, the task did not run. Either an error occurred, or no account information existed for the task |
| 1162 | Încercarea de a regăsi informațiile contului de securitate AT nu a reușit; de aceea nu s-a executat activitatea AT. | The attempt to retrieve AT security account information failed; therefore, the AT job did not run. |
| 1163 | Eroare la inițializarea serviciului | A failure occurred during service initialization |
| 1164 | A avut loc o eroare care afectează negativ funcționarea serviciului | An error has occurred that will negatively affect the operation of the service |
| 1165 | A avut loc o eroare, dar aceasta nu împiedică să se execute serviciul | An error has occurred, but it will not prevent the service from running |
| 1166 | O reinstalare poate corecta problema | A reinstallation may correct the problem |
| 1167 | Închideți toate aplicațiile și reporniți Windows | Close all applications and restart Windows |
| 1168 | Dacă eroarea persistă, luați legătura cu administratorul rețelei | If this error persists, please contact your network administrator |
| 1169 | Închideți unele aplicații și încercați din nou. Poate fi de ajutor să reporniți Windows | Close some applications and try again. It may help to restart Windows |
| 1170 | Este posibil să ajungeți la pagina Setări și să creșteți durata de "Oprire activitate programată după" | You may want to go to the Settings page and increase the "Stop the scheduled task after" time |
| 1171 | Imposibil de încărcat activitatea | Unable to load task |
| 1172 | Imposibil de determinat codul de ieșire al activității | Unable to determine the task exit code |
| 1173 | Imposibil de șters activitatea | Unable to delete the task |
| 1174 | Imposibil de actualizat activitatea | Unable to update the task |
| 1175 | Asigurați-vă că serviciul Programator de activități este în execuție | Make sure that the Task Scheduler Service is running |
| 1176 | În pauză la %1 %2 |
Paused at %1 %2 |
| 1177 | Continuat la %1 %2 |
Continued at %1 %2 |
| 1178 | Unele activități nu s-au executat la orele programate între %1 %2 și %3 %4, deoarece serviciul Programator de activități nu era în execuție, sau computerul era în hibernare. |
Some tasks may not have executed at their scheduled times between %1 %2 and %3 %4, either because the Task Scheduler Service was not running, or because the computer was hibernating. |
| 1179 | Unele activități nu s-au executat la orele programate deoarece serviciul Programator de activități nu era în execuție. Vizualizați lista activităților pierdute și încercați executarea lor din nou, din cadrul folderului Activități programate. | Some tasks did not execute at their scheduled times because the Task Scheduler Service was not running. You can view the list of missed tasks, and attempt to run them again, from within the Scheduled Tasks folder. |
| 1180 | Serviciu Programator de activități | Task Scheduler Service |
| 3330 | Activitate nouă.job | New Task.job |
| 3331 | Coadă de așteptare nouă.que | New Queue.que |
| 3332 | Când este inactiv | When idle |
| 3333 | [ ***** Cea mai recentă intrare se află deasupra acestei linii ***** ]
|
[ ***** Most recent entry is above this line ***** ]
|
| 3400 | Eroare la încercarea de a stabili informațiile contului activității | An error has occurred while attempting to set task account information |
| 3401 | S-au detectat informații eronate în baza de date de securitate a Programatorului de activități | Corruption was detected in the Task Scheduler security database |
| 3402 | Vă asigurați că numele contului specificat este corect | Ensure the account name specified is valid |
| 3403 | Ca o consecință, s-au invalidat informațiile contului pentru fiecare activitate din folderul Activități și este necesar să fie din nou specificate | As a result, the account information for each task in the Tasks folder has been invalidated and will need to be respecified |
| 3404 | Nu aveți permisiunea de a efectua operația solicitată | You do not have permission to perform the requested operation |
| 3405 | Asigurați-vă că serviciul Programator de activități este în execuție, apoi încercați din nou. Aveți posibilitatea de a porni serviciul din meniul Complex din folderul Activități programate | Ensure the Task Scheduler Service is running, then try again. You can start the service from the Advanced menu in the Scheduled Tasks folder |
| 3406 | Verificați dacă parametrii activității sunt corecți și încercați din nou | Verify that the task's parameters are valid and try again |
| 3407 | Obiect activitate | Task Object |
| 3408 | Activități programate | Scheduled Tasks |
| 3409 | Programatorul de activități nu a deschis o conexiune către baza de date de securitate a Programatorului de activități | Task Scheduler was unable to open a connection to the Task Scheduler security database |
| File Description: | Plugin Compatibilitate cu versiunile anterioare de programator activități |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | TaskComp |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate. |
| Original Filename: | taskcomp.dll.mui |
| Product Name: | Sistem de operare Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x418, 1200 |