| 100 | Servicio de detección automática de proxy web WinHTTP |
WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service |
| 101 | WinHTTP implementa la pila HTTP de cliente y proporciona a los programadores una API Win32 y un componente de automatización COM para enviar solicitudes HTTP y recibir respuestas. Además, WinHTTP ofrece compatibilidad con la detección automática de una configuración proxy mediante la implementación del protocolo de detección automática de proxy web (WPAD). |
WinHTTP implements the client HTTP stack and provides developers with a Win32 API and COM Automation component for sending HTTP requests and receiving responses. In addition, WinHTTP provides support for auto-discovering a proxy configuration via its implementation of the Web Proxy Auto-Discovery (WPAD) protocol. |
| 0x1 | %1 |
%1 |
| 0x00002EE0 | |
|
| 0x00002EE1 | No se pueden asignar más identificadores de WinHttp |
No more WinHttp handles can be allocated |
| 0x00002EE2 | Se superó el tiempo de espera para la operación |
The operation timed out |
| 0x00002EE4 | Error interno en los servicios HTTP de Microsoft Windows |
An internal error occurred in the Microsoft Windows HTTP Services |
| 0x00002EE5 | Dirección URL no válida |
The URL is invalid |
| 0x00002EE6 | La dirección URL no usa un protocolo reconocido |
The URL does not use a recognized protocol |
| 0x00002EE7 | No se pudo resolver el nombre de servidor o su dirección |
The server name or address could not be resolved |
| 0x00002EE9 | Opción no válida |
The option is invalid |
| 0x00002EEB | No puede establecer el valor de la opción |
The option value cannot be set |
| 0x00002EEC | Se deshabilitó la compatibilidad con los servicios HTTP de Microsoft Windows |
Microsoft Windows HTTP Services support has been shut down |
| 0x00002EEF | Solicitud de inicio de sesión denegada |
The login request was denied |
| 0x00002EF1 | Operación cancelada |
The operation has been canceled |
| 0x00002EF2 | El identificador suministrado no es del tipo correcto para la operación solicitada |
The supplied handle is the wrong type for the requested operation |
| 0x00002EF3 | El identificador está en un estado incorrecto para la operación solicitada |
The handle is in the wrong state for the requested operation |
| 0x00002EFD | No se pudo establecer conexión con el servidor |
A connection with the server could not be established |
| 0x00002EFE | La conexión con el servidor finalizó anormalmente |
The connection with the server was terminated abnormally |
| 0x00002F00 | La solicitud debe enviarse de nuevo |
The request must be resent |
| 0x00002F05 | La fecha del certificado no es válida o ya expiró |
The date in the certificate is invalid or has expired |
| 0x00002F06 | El nombre de host del certificado no es válido o no coincide |
The host name in the certificate is invalid or does not match |
| 0x00002F0C | Se requiere de un certificado para completar la autenticación de cliente |
A certificate is required to complete client authentication |
| 0x00002F0D | La entidad de certificación no es válida o es incorrecta |
The certificate authority is invalid or incorrect |
| 0x00002F19 | La información de revocación del certificado de seguridad de este sitio no está disponible |
Revocation information for the security certificate for this site is not available |
| 0x00002F44 | No se puede llamar a este método hasta que se llame al método Open |
This method cannot be called until the Open method has been called |
| 0x00002F45 | No se puede llamar a este método hasta que se llame al método Send |
This method cannot be called until the Send method has been called |
| 0x00002F46 | No se puede llamar a este método si se llamó al método Send |
This method cannot be called after the Send method has been called |
| 0x00002F47 | No se puede llamar a este método si se llamó al método Open |
This method cannot be called after the Open method has been called |
| 0x00002F76 | No se encontró el encabezado solicitado |
The requested header was not found |
| 0x00002F78 | El servidor devolvió una respuesta no válida o no reconocida |
The server returned an invalid or unrecognized response |
| 0x00002F7A | La solicitud para un encabezado HTTP no es válida |
The request for an HTTP header is invalid |
| 0x00002F7B | El encabezado HTTP ya existe |
The HTTP header already exists |
| 0x00002F7C | Error en la solicitud de redirección para HTTP |
The HTTP redirect request failed |
| 0x00002F7D | Error de compatibilidad del canal seguro |
An error occurred in the secure channel support |
| 0x00002F86 | Error al procesar el script de configuración automática del proxy |
An error occurred processing the proxy auto-configuration script |
| 0x00002F87 | No se pudo descargar el script de configuración automática del proxy |
The proxy auto-configuration script could not be downloaded |
| 0x00002F89 | El certificado proporcionado no es válido |
The supplied certificate is invalid |
| 0x00002F8A | Se revocó el certificado proporcionado |
The supplied certificate has been revoked |
| 0x00002F8C | No se inició WinHTTP; no se permite la llamada a la API |
WinHTTP is not initialized; the API call is not allowed |
| 0x00002F8F | Error de seguridad |
A security error occurred |
| 0x00002F90 | El tipo de contenido del script de proxy descargado no es compatible con WinHTTP. |
The Content-Type of the downloaded proxy script is not supported by WinHTTP. |
| 0x00002F91 | Error al ejecutar el script de proxy en la URL de destino. |
An error occurred while executing the proxy script against the target URL. |
| 0x00002F92 | Error en el servicio de detección automática de proxy web WinHTTP. |
An error occurred in the WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service. |
| 0x00002F94 | No se encontró la dirección URL de configuración automática del proxy. |
The Proxy Auto-configuration URL was not found. |
| 0x00002F95 | Se superó un límite interno de número de encabezados |
An internal header count limit was exceeded |
| 0x00002F96 | Se superó un límite interno de tamaño de encabezados de respuesta |
An internal response header size limit was exceeded |
| 0x00002F98 | Se superó un límite interno de tamaño de respuesta |
An internal response size limit was exceeded |
| 0x00002F99 | No había credenciales disponibles en el certificado de cliente. |
No credentials were available in the client certificate. |
| 0x00002F9A | Las credenciales del certificado de cliente no se reconocieron. |
The client certificate credentials were not recognized. |
| 0x000030D5 | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP detectó una corrupción de datos internos. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service detected an internal data corruption. |
| 0x000030D7 | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP ha estado inactivo durante %1 minutos y se cerrará. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service has been idle for %1 minutes, it will be shut down. |
| 0x000030DA | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP detectó un error de sistema de %1: (código de error = %3) %2 |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service encountered a system error from %1: (Error Code = %3) %2 |
| 0x000030DB | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP no pudo asignar un recurso crítico. Puede que el sistema disponga de poca memoria física. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service failed to allocate a critical resource. The system may be running low on physical memory. |
| 0x000030DD | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP detectó una solicitud RPC no local (tipo de transporte = %1); acceso denegado. Es posible que se haya realizado un intento no autorizado de obtener acceso al servicio a través de la red. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service detected a non- local RPC request (Transport Type = %1); Access Denied. There may have been an rogue attempt to gain access to the service through the network. |
| 0x000030DF | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP no pudo cancelar todas las solicitudes pendientes en %1 segundos. Es posible que los servicios WinHTTP del sistema hayan estado sobrecargados y hayan respondido con lentitud a las solicitudes de cancelación. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service failed to abort all pending requests in %1 seconds. The system WinHTTP Services may have been under stress and slow to respond to cancel requests. |
| 0x000030E0 | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP no pudo validar parámetros de una solicitud de cliente. Esto puede deberse a un error inesperado de los servicios WinHTTP del sistema. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service failed parameter validation of a client request. This may be due to an unexpected error from the system WinHTTP Services. |
| 0x000030E1 | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP se está cerrando y no acepta solicitudes de clientes. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service is shutting down and not accepting client requests. |
| 0x000030E2 | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP detectó una excepción inesperada de los servicios WinHTTP del sistema. (código de excepción = %1) |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service detected an unexpected exception from the system WinHTTP Services. (Exception Code = %1) |
| 0x000030E4 | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP descartó una solicitud debido a un evento crítico de energía y está reintentando procesarla. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service discarded and is re-attempting a request after a critical power event. |
| 0x000030E5 | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP suspendió su funcionamiento. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service suspended operation. |
| 0x000030E6 | El servicio de detección automática de proxy web WinHTTP reanudó su funcionamiento. |
The WinHTTP Web Proxy Auto-Discovery Service resumed operation. |
| 0x10000001 | API |
API |
| 0x10000006 | Marcado en todos los eventos de WinHTTP relacionados con AUTOPROXY |
Flagged on all WinHTTP events dealing with AUTOPROXY |
| 0x10000021 | ENVIAR |
SEND |
| 0x10000022 | RECIBIR |
RECEIVE |
| 0x10000023 | L3_CONNECT |
L3_CONNECT |
| 0x10000025 | CLOSE |
CLOSE |
| 0x10000026 | SEGURIDAD |
SECURITY |
| 0x10000027 | CONFIGURATION |
CONFIGURATION |
| 0x10000028 | GLOBAL |
GLOBAL |
| 0x10000029 | DROPPED |
DROPPED |
| 0x1000002A | PII_PRESENT |
PII_PRESENT |
| 0x1000002B | PACKET |
PACKET |
| 0x1000002C | ADDRESS |
ADDRESS |
| 0x1000002D | CONTEXT_EVENT |
CONTEXT_EVENT |
| 0x1000002E | STATE_TRANSITION |
STATE_TRANSITION |
| 0x10000031 | Tiempo de respuesta |
Response Time |
| 0x10000038 | Clásico |
Classic |
| 0x30000000 | Información |
Info |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x3000000A | NOOP |
NOOP |
| 0x3000000B | Error |
Fail |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x7000006E | Depurar |
Debug |
| 0x70000219 | WINHTTP_AUTOPROXY_SEARCH |
WINHTTP_AUTOPROXY_SEARCH |
| 0x7000021A | WINHTTP_AUTOPROXY_DHCP |
WINHTTP_AUTOPROXY_DHCP |
| 0x7000021B | WINHTTP_AUTOPROXY_DNS |
WINHTTP_AUTOPROXY_DNS |
| 0x7000021C | WINHTTP_AUTOPROXY_DOWNLOAD |
WINHTTP_AUTOPROXY_DOWNLOAD |
| 0x7000021D | WINHTTP_AUTOPROXY_FIND_INFO_FOR_URL |
WINHTTP_AUTOPROXY_FIND_INFO_FOR_URL |
| 0x7000021F | WINHTTP_BLOCKING_AUTOPROXY_DETERMINATION |
WINHTTP_BLOCKING_AUTOPROXY_DETERMINATION |
| 0x70000220 | WINHTTP_TRANSFER |
WINHTTP_TRANSFER |
| 0x70000221 | WINHTTP_AUTOPROXY_SWPAD |
WINHTTP_AUTOPROXY_SWPAD |
| 0x70000244 | WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_HOST_IP_LOOKUP |
WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_HOST_IP_LOOKUP |
| 0x70000245 | WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_SWPAD_LOOKUP |
WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_SWPAD_LOOKUP |
| 0x70000246 | WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_KNOWN_DETECTION |
WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_KNOWN_DETECTION |
| 0x70000247 | WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_UNKNOWN_DETECTION |
WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_UNKNOWN_DETECTION |
| 0x70000248 | WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_SCRIPT_DOWNLOAD |
WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_SCRIPT_DOWNLOAD |
| 0x7000024B | WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_ALL |
WINHTTP_AUTOPROXY_PERFTRACK_ALL |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinHttp |
Microsoft-Windows-WinHttp |
| 0xB0000009 | Llamada a la API %2(%1). |
%2(%1) API called. |
| 0xB000000A | API %2(%1) devuelva correctamente. |
%2(%1) API returned successfully. |
| 0xB000000B | Error de API %2(%1) = %3. |
%2(%1) API failed with an error = %3. |
| 0xB000000C | API %2(%1) pendiente de finalización. |
%2(%1) API pending completion. |
| 0xB000000D | API %2(%1) completada. |
%2(%1) API completed. |
| 0xB000000E | API %2(%1) completada con un error = %3. |
%2(%1) API completed with an error = %3. |
| 0xB0000064 | %1: detalles de WinHttpSetCredentials: Destino (%2) Esquemas (%3) Nombre de usuario (%4) Contraseña (%5) |
%1: WinHttpSetCredentials Details: Target (%2) Schemes (%3) UserName (%4) Password (%5) |
| 0xB0000321 | El cliente inicia el intento para ubicar el archivo de configuración de WPAD: ConnectionName=%2, DetectFlags=%3 |
Client begins attempts to locate the WPAD configuration file: ConnectionName=%2, DetectFlags=%3 |
| 0xB0000322 | Inicia la búsqueda del archivo de configuración por medio de DHCP: interfaz=%2 |
Begin search for configuration file using DHCP: Interface=%2 |
| 0xB0000323 | Se encontró un archivo de configuración de WPAD por medio de DHCP: interfaz=%2, ConfigurationURL=%4 |
WPAD configuration file found using DHCP: Interface=%2, ConfigurationURL=%4 |
| 0xB0000324 | Error al intentar buscar el archivo de configuración de WPAD por medio de DHCP: interfaz=%2, ConfigurationURL=%4, error=%5 |
Search for WPAD configuration file using DHCP failed: Interface=%2, ConfigurationURL=%4, Error=%5 |
| 0xB0000325 | Inicia la búsqueda del archivo de configuración por medio de DNS: DetectFlags=%1 |
Begin search for configuration file using DNS: DetectFlags=%1 |
| 0xB0000326 | Se encontró un archivo de configuración de WPAD por medio de DNS: ConfigurationURL=%2, DetectFlags=%3 |
WPAD configuration file found using DNS: ConfigurationURL=%2, DetectFlags=%3 |
| 0xB0000327 | Error al intentar buscar el archivo de configuración de WPAD por medio de DNS: DetectFlags=%1, Error=%2 |
Search for WPAD configuration file using DNS failed: DetectFlags=%1, Error=%2 |
| 0xB0000328 | Error al intentar buscar el archivo de configuración de WPAD: error=%1 |
Search for WPAD configruation file failed: Error=%1 |
| 0xB0000329 | Inicia la descarga del archivo de configuración desde la dirección URL de configuración: ConfigurationURL=%2 |
Begin downloading the configuration file from the configuration URL: ConfigurationURL=%2 |
| 0xB000032A | El cliente descargó correctamente el archivo de configuración desde la dirección URL de configuración: ConfigurationURL=%2 |
Client successfully downloaded the configuration file from the configuration URL: ConfigurationURL=%2 |
| 0xB000032B | Error al descargar el archivo de configuración desde la dirección URL de configuración: ConfigurationURL=%2, error=%3 |
Downloading the configuration file from the configuration URL failed: ConfigurationURL=%2, Error=%3 |
| 0xB000032C | El archivo de configuración descargado no se puede usar: ConfigurationURL=%2, MIMEType=%4, error=%5 |
The downloaded configuration file could not be used: ConfigurationURL=%2, MIMEType=%4, Error=%5 |
| 0xB000032D | Buscando información de proxy para la dirección URL: dirección URL=%2 |
Searching for Proxy Information for the URL: URL=%2 |
| 0xB000032E | El cliente recuperó correctamente los datos de proxy para obtener acceso a un recurso específico: dirección URL=%2, ProxyString=%4 |
Client has successfully retrieved proxy data for accessing a specified resource: URL=%2, ProxyString=%4 |
| 0xB000032F | Error al ubicar información de proxy para la dirección URL: dirección URL=%2, error=%3 |
Error locating proxy information for the URL: URL=%2, Error=%3 |
| 0xB0000330 | Bloqueo de autoproxy determinación iniciado |
Blocking autoproxy determination started |
| 0xB0000331 | Bloqueo de autoproxy determinación parado |
Blocking autoproxy determination stopped |
| 0xB0000332 | Evento de transferencia de actividad de WinHTTP |
WinHTTP Activity Transfer Event |
| 0xB0000333 | Decisión SWPAD de AutoProxy (%1) Número de conexiones (%2) |
AutoProxy SWPAD Decision (%1) NumConnections (%2) |
| 0xB0000334 | Búsqueda IP de host de AutoProxy iniciada |
Autoproxy host IP lookup started |
| 0xB0000335 | Búsqueda IP de host de AutoProxy parada |
Autoproxy host IP lookup stopped |
| 0xB0000336 | Búsqueda de AutoProxy SWPAD iniciada |
Autoproxy SWPAD lookup started |
| 0xB0000337 | Búsqueda de AutoProxy SWPAD parada |
Autoproxy SWPAD lookup stopped |
| 0xB0000338 | Detección de AutoProxy con SWPAD ON iniciada |
Autoproxy Detection with SWPAD ON started |
| 0xB0000339 | Detección de AutoProxy con SWPAD ON parada |
Autoproxy Detection with SWPAD ON stopped |
| 0xB000033A | Detección de AutoProxy con SWPAD desconocido iniciada |
Autoproxy Detection with SWPAD UNKNOWN started |
| 0xB000033B | Detección de AutoProxy con SWPAD desconocido parada |
Autoproxy Detection with SWPAD UNKNOWN stopped |
| 0xB000033C | Descarga de secuencia de comandos AutoProxy iniciada |
Autoproxy Script Download Started |
| 0xB000033D | Descarga de secuencia de comandos AutoProxy parada |
Autoproxy Script Download Stopped |
| 0xB0000342 | Escenario completo AutoProxy iniciado |
Autoproxy full scenario started |
| 0xB0000343 | Escenario completo AutoProxy parado |
Autoproxy full scenario stopped |
| 0xB000EA5B | Cancelando acción de subproceso %2 (contexto: %1) |
Canceling %2 Thread Action (Context: %1) |
| 0xB000EA5C | Poner en cola acción de subproceso de %2 (contexto: %1) |
Queue %2 Thread Action (Context: %1) |
| 0xB000EA5D | Deteniendo acción de subproceso de %2 (contexto: %1) |
Stopping %2 Thread Action (Context: %1) |
| 0xB000EA5E | Iniciando acción de subproceso de %2 (contexto: %1) |
Starting %2 Thread Action (Context: %1) |
| 0xB000EA5F | (%1:%2) %4 |
(%1:%2) %4 |
| 0xD0000001 | Temporizador |
Timer |
| 0xD0000002 | Elemento de trabajo |
WorkItem |
| 0xD0000003 | E/S superpuesta |
Overlapped IO |
| 0xD0000004 | Devol. llamada de espera |
Wait Callback |
| 0xD0000005 | WINHTTP_AUTH_TARGET_SERVER |
WINHTTP_AUTH_TARGET_SERVER |
| 0xD0000006 | WINHTTP_AUTH_TARGET_PROXY |
WINHTTP_AUTH_TARGET_PROXY |
| 0xD0000007 | WPAD_NETWORK_DECISION_OFF |
WPAD_NETWORK_DECISION_OFF |
| 0xD0000008 | WPAD_NETWORK_DECISION_ON |
WPAD_NETWORK_DECISION_ON |
| 0xD0000009 | WPAD_NETWORK_DECISION_UNKNOWN |
WPAD_NETWORK_DECISION_UNKNOWN |
| 0xF0000001 | WINHTTP_AUTH_SCHEME_BASIC |
WINHTTP_AUTH_SCHEME_BASIC |
| 0xF0000002 | WINHTTP_AUTH_SCHEME_NTLM |
WINHTTP_AUTH_SCHEME_NTLM |
| 0xF0000003 | WINHTTP_AUTH_SCHEME_PASSPORT |
WINHTTP_AUTH_SCHEME_PASSPORT |
| 0xF0000004 | WINHTTP_AUTH_SCHEME_DIGEST |
WINHTTP_AUTH_SCHEME_DIGEST |
| 0xF0000005 | WINHTTP_AUTH_SCHEME_NEGOTIATE |
WINHTTP_AUTH_SCHEME_NEGOTIATE |
| 0xF0000006 | WINHTTP_AUTH_SCHEME_KERBEROS |
WINHTTP_AUTH_SCHEME_KERBEROS |