5240 | carte |
map |
5241 | Carte, vue %1 %2 de %3, %4 |
Map, %1 %2 view of %3, %4 |
5242 | Vue %1 %2 |
%1 %2 view |
5243 | Carte, vue %1 %2, %3 |
Map, %1 %2 view, %3 |
5250 | Nord |
North |
5251 | Nord-est |
Northeast |
5252 | Nord-ouest |
Northwest |
5253 | Est |
East |
5254 | Ouest |
West |
5255 | Sud |
South |
5256 | Sud-est |
Southeast |
5257 | Sud-ouest |
Southwest |
5258 | %1 en haut |
%1 up |
5260 | mile |
mile |
5261 | miles |
miles |
5262 | pied |
foot |
5263 | pieds |
feet |
5264 | yard |
yard |
5265 | yards |
yards |
5266 | kilomètre |
kilometer |
5267 | kilomètres |
kilometers |
5268 | mètre |
meter |
5269 | mètres |
meters |
5300 | Cet élément n’est activé que lorsque l’application est en cours d’exécution. |
This element is enabled only when the application is running. |
5301 | Avertissement : MapServiceToken non spécifié. |
Warning: MapServiceToken not specified. |
5320 | Faire pivoter la carte pour placer le nord en haut |
Rotate map so North is up |
5321 | Faire pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre (Ctrl+Droite) |
Rotate clockwise (Ctrl+right arrow) |
5322 | Faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Ctrl+Gauche) |
Rotate counterclockwise (Ctrl+left arrow) |
5323 | Faire pivoter |
Tilt |
5324 | Faire pivoter vers le haut (Ctrl+Haut) |
Tilt up (Ctrl+up arrow) |
5325 | Faire pivoter vers le bas (Ctrl+Bas) |
Tilt down (Ctrl+down arrow) |
5326 | Zoom avant (Ctrl+Plus (+)) |
Zoom in (Ctrl+plus (+)) |
5327 | Zoom arrière (Ctrl+Moins (-)) |
Zoom out (Ctrl+minus (-)) |
5331 | Faire pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre |
Rotate clockwise |
5332 | Faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre |
Rotate counterclockwise |
5334 | Faire pivoter vers le haut |
Tilt up |
5335 | Faire pivoter vers le bas |
Tilt down |
5336 | Zoom avant |
Zoom in |
5337 | Zoom arrière |
Zoom out |
5340 | Ctrl+Droite pour faire pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre |
Control right to rotate clockwise |
5341 | Ctrl+Gauche pour faire pivoter dans le sens inverse des aiguilles d’une montre |
Control left to rotate counterclockwise |
5342 | Ctrl+Haut pour faire pivoter vers le haut |
Control up to tilt up |
5343 | Ctrl+Bas pour faire pivoter vers le bas |
Control down to tilt down |
5344 | Ctrl+Plus pour un zoom avant |
Control plus to zoom in |
5345 | Ctrl+Moins pour un zoom arrière |
Control minus to zoom out |
5400 | Signaler un problème |
Report a problem |
5410 | Quitter Streetside |
Exit Streetside |
5411 | Zoom avant (Ctrl+plus (+)) |
Zoom in (Ctrl+plus (+)) |
5412 | Zoom arrière (Ctrl+moins (-)) |
Zoom out (Ctrl+minus (-)) |
5414 | Afficher l’emplacement sur la carte |
Show location on map |
5415 | Masquer la carte |
Hide map |
5426 | Utiliser le clavier pour accéder à un autre emplacement Streetside |
Use keyboard to move to a different Streetside location |
5430 | Ctrl+plus pour un zoom avant |
Control plus to zoom in |
5431 | Ctrl+moins pour un zoom arrière |
Control minus to zoom out |
5440 | Près de %1 |
Near %1 |