| 3002 | 현재 사용 가능한 전원 옵션이 없습니다. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | 이 컴퓨터를 종료하려는 이유를 선택하세요. |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | 다른 사용자가 이 PC를 사용하고 있는 것 같습니다. 지금 종료하면 해당 사용자가 저장하지 않은 작업을 잃을 수 있습니다. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | 지금 종료하면 이 PC를 사용하던 모든 사용자의 저장하지 않은 작업 내용을 잃을 수 있습니다. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | 다른 사용자가 이 PC를 사용하고 있는 것 같습니다. 지금 다시 시작하면 해당 사용자가 저장하지 않은 작업을 잃을 수 있습니다. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | 지금 다시 시작하면 이 PC를 사용하던 모든 사용자가 사용 중에 저장하지 않은 작업 내용을 잃을 수 있습니다. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | 계속 |
Continue |
| 3009 | 종료 |
Shut down anyway |
| 3010 | 다시 시작 |
Restart anyway |
| 3013 | 시스템 종료 |
Shut down |
| 3014 | 시스템 종료(&U) |
Sh&ut down |
| 3015 | 앱을 모두 닫고 PC를 종료합니다. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3017 | 다시 시작(&R) |
&Restart |
| 3018 | 앱을 모두 닫고 PC를 다시 시작합니다. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | 절전 |
Sleep |
| 3020 | 절전(&S) |
&Sleep |
| 3021 | PC가 켜져 있지만 저 전원 상태입니다. 앱은 열려 있으므로 PC의 절전 모드를 해제하면 즉시 이전 상태로 돌아갑니다. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | 최대 절전 모드 |
Hibernate |
| 3023 | 최대 절전 모드(&H) |
&Hibernate |
| 3025 | PC를 끄지만 앱은 열어 둡니다. PC를 켜면 이전 상태로 돌아갑니다. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | 업데이트 및 종료 |
Update and shut down |
| 3027 | 업데이트 및 종료(&U) |
Update and sh&ut down |
| 3029 | 모든 앱을 닫고, PC를 업데이트한 후 끕니다. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | 업데이트 및 다시 시작 |
Update and restart |
| 3031 | 업데이트 및 다시 시작(&R) |
Update and &restart |
| 3033 | 앱을 모두 닫고 PC를 업데이트한 다음 다시 시작합니다. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | 로그아웃 |
Sign out |
| 3035 | 모든 앱을 종료하고 로그아웃합니다. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | 연결 끊기 |
Disconnect |
| 3039 | 이 원격 PC에 대한 연결을 종료합니다. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | 연결 끊기(&D) |
&Disconnect |
| 3041 | 로그아웃(&I) |
S&ign out |
| 3042 | 잠금 |
Lock |
| 3043 | 잠금(&O) |
L&ock |
| 3044 | 이 PC에서 내 계정을 잠급니다. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | 도킹 해제 |
Undock |
| 3046 | 도킹 해제(&N) |
U&ndock |
| 3047 | 도킹 스테이션에서 랩톱 또는 노트북 컴퓨터를 제거합니다. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | 시스템 관리자가 이 사용자 계정에 대한 일부 전원 상태를 해제했습니다. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | 사용자 전환 |
Switch user |
| 3053 | 앱을 닫지 않고 사용자를 전환합니다. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | 사용자 전환(&W) |
S&witch user |
| 3100 | 이 컴퓨터를 종료하려는 이유를 가장 잘 설명한 항목을 선택하십시오. |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this computer |
| 3101 | 다른 사용자가 이 컴퓨터를 사용하고 있습니다. 지금 종료하면 해당 사용자가 저장하지 않은 작업을 잃을 수 있습니다. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | 지금 종료하면 이 컴퓨터를 사용하는 모든 사용자가 저장하지 않은 작업을 잃을 수 있습니다. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | 다른 사용자가 이 컴퓨터를 사용하고 있는 것 같습니다. 지금 다시 시작하면 해당 사용자가 저장하지 않은 작업을 잃을 수 있습니다. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | 지금 다시 시작하면 이 컴퓨터를 사 용하는 모든 사용자가 저장하지 않은 작업을 잃을 수 있습니다. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | 모든 앱을 닫고 컴퓨터를 끕니다. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3106 | 모든 앱을 닫고 컴퓨터를 껐다가 다시 켭니다. |
Closes all apps, turns off the computer, and then turns it on again. |
| 3107 | 컴퓨터가 켜져 있지만 저 전원 상태입니다. 앱은 열려 있으므로 컴퓨터의 절전 모드를 해제하면 즉시 이전 상태로 돌아갑니다. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | 컴퓨터를 끄지만 앱은 열어 둡니다. 컴퓨터를 켜면 이전 상태로 돌아갑니다. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3109 | 모든 앱을 닫고 컴퓨터를 업데이트한 다음 끕니다. |
Closes all apps, updates the computer, and then turns it off. |
| 3110 | 모든 앱을 닫고 컴퓨터를 업데이트한 다음 껐다가 다시 켭니다. |
Closes all apps, updates the computer, turns it off, and then turns it on again. |
| 3111 | 이 원격 컴퓨터에 대한 연결을 종료합니다. |
Ends your connection to this remote computer. |
| 3112 | 이 컴퓨터에서 계정을 잠급니다. |
Locks your account on this computer. |