| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 6656 byte |
| MD5: | a21a15429d5f2861f443ab4a4fee4986 |
| SHA1: | c3846c8ebe1d84071ce54da87c0da0a21a13233a |
| SHA256: | 0678d5b59d2cc4be4b7d21c5361c4abbd83ce2d0aaac95e186328a5621c19949 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe 系統準備工具 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1000 | 系統準備工具 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | 這個應用程式的另一個例項已經在執行。 | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | 您必須是系統管理員才能執行此應用程式。 | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | 嘗試初始化 Sysprep 時發生錯誤。 | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | 使用方式: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] 如果未提供命令列引數，便必須使用圖形化使用者介面來選取想要的 Sysprep 設定。 |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | 結束 | Quit |
| 2007 | 重新開機 | Reboot |
| 2008 | 關機 | Shutdown |
| 2012 | 嘗試關機時發生錯誤。 | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | 32 位元版本的 OPK 工具不支援 WOW64。 請改用 64 位元版本的 OPK 工具。 |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | 嘗試初始化 Sysprep 記錄檔時發生錯誤。 | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | 嘗試對電腦執行 Sysprep 時發生嚴重錯誤。 | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | 正在處理清理階段 Sysprep 外掛程式... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | 正在處理一般化階段 Sysprep 外掛程式... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | 正在處理自動安裝檔案... | Processing unattend file... |
| 2020 | 正在處理重新特殊化 (re-specialize) 階段 Sysprep 外掛程式... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | 嘗試將 Sysprep 記錄檔放在指定的替代記錄檔目錄中時發生錯誤。 | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | 進入系統稽核模式 | Enter System Audit Mode |
| 2023 | 進入系統全新體驗 (OOBE) | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | 在自動安裝階段 %s 期間套用設定時發生錯誤。 | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | Windows 初始化 COM 程式庫時發生內部錯誤。 | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | 在 sysprep 期間關機可能會造成 Windows 安裝損壞。 | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | 指定的模式無效。唯一有效的模式是 'vm'。 | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | Sysprep 無法驗證您的 Windows 安裝。如需詳細資訊，請檢閱位於 %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log 的記錄檔。解決該問題之後，請使用 Sysprep 再次驗證您的安裝。 | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | 正在驗證您的 Windows 安裝... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | 效能 | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 資訊 | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | ]呼叫外部提供者函式 | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | 載入動作中繼資料檔案 | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | 建立元件的動作清單 | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | 正在刪除具有指定樣式的檔案 | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | 刪除目錄 | Delete a directory |
| 0x70001B58 | 執行整個階段 | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | %2 期間從登錄位置 \"%1\" 執行 Sysprep 提供者。 | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | 已完成執行 Sysprep 提供者，狀態 %1。 | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | 從 \"%1\" 呼叫外部函數 \"%2\"。 | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | 外部函數已傳回，狀態 %1。 | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | 正在載入中繼資料檔案 \"%1\"。 | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | 已完成載入中繼資料檔案 \"%1\" 的作業。 | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | 正在建立元件 \"%1\" 的動作清單。 | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | 已建立元件 \"%1\" 的動作清單。 | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | 正在從目錄 \"%1\" 刪除檔案 \"%2\"。 | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | 從目錄 \"%1\" 刪除檔案 \"%2\" 時傳回狀態 %3。 | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | 正在刪除目錄 \"%1\"。 | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | 刪除目錄 \"%1\" 時傳回狀態 %2。 | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | 正在開始執行階段 \"%1\"。 | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | 執行階段時傳回狀態 %1。 | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | 系統準備工具 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |