| 500 | Cámara |
Camera |
| 501 | Álbum de cámara |
Camera Roll |
| 505 | hh∶mm∶ss |
hh∶mm∶ss |
| 506 | mm∶ss |
mm∶ss |
| 511 | imagen |
picture |
| 512 | video |
video |
| 520 | Resolución de foto |
Photo resolution |
| 521 | Resolución de video |
Video resolution |
| 522 | %1 MP (%2!u! ∶ %3!u!) |
%1 MP (%2!u!∶%3!u!) |
| 523 | %.1f |
%.1f |
| 524 | %1!u!%2 (%3!u! ∶ %4!u!) |
%1!u!%2 (%3!u!∶%4!u!) |
| 525 | p |
p |
| 526 | i |
i |
| 533 | Más opciones |
More options |
| 534 | Opciones de la cámara |
Camera options |
| 535 | Activar |
On |
| 536 | Desactivar |
Off |
| 537 | Estabilización de video |
Video stabilization |
| 538 | Brillo |
Brightness |
| 539 | Contraste |
Contrast |
| 540 | Foco |
Focus |
| 541 | Exposición |
Exposure |
| 542 | Automático |
Auto |
| 543 | Manual |
Manual |
| 544 | 50 Hz |
50 Hz |
| 545 | 60 Hz |
60 Hz |
| 546 | No hay más opciones disponibles para esta cámara. |
There are no more options available for this camera. |
| 550 | |
|
| 551 | |
|
| 600 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 601 | 11pt;SemiBold;None;Segoe UI |
11pt;SemiBold;None;Segoe UI |
| 602 | 42pt;Light;None;Segoe UI |
42pt;Light;None;Segoe UI |
| 603 | 20pt;Light;None;Segoe UI |
20pt;Light;None;Segoe UI |
| 604 | 11pt;Normal;None;Segoe UI |
11pt;Normal;None;Segoe UI |
| 605 | 11pt;Light;None;Segoe UI |
11pt;Light;None;Segoe UI |
| 607 | 16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
16pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 608 | 9pt;Normal;None;Segoe UI |
9pt;Normal;None;Segoe UI |
| 609 | 14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
14pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 610 | 48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
48pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 611 | 42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
42pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 613 | 19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
19pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 614 | 20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
20pt;Normal;None;Segoe UI Symbol |
| 650 | Conecta una cámara. |
Connect a camera. |
| 651 | Esta aplicación necesita permiso para usar la cámara. Puedes cambiarlo en la configuración de la aplicación. |
This app needs permission to use your camera, which you can change in the app’s settings. |
| 652 | Hay un problema con la cámara. |
There’s a problem with the camera. |
| 653 | Otra aplicación está usando la cámara en este momento. |
The camera is currently in use by another app. |
| 655 | Esta aplicación necesita permiso para usar la cámara. |
This app needs permission to use your camera. |
| 656 | Puedes cambiar esto en la configuración de la aplicación. |
You can change this in the app’s settings. |
| 671 | Algo salió mal al tomar esta foto. |
Something went wrong while taking this photo. |
| 672 | No puedes tomar fotos porque no hay suficiente espacio en la unidad. |
You can’t take a photo because there’s not enough space on your drive. |
| 673 | Algo salió mal al grabar este video. |
Something went wrong while recording this video. |
| 674 | No puedes grabar videos porque no hay suficiente espacio en la unidad. |
You can’t record a video because there’s not enough space on your drive. |
| 675 | La grabación del video se detuvo porque no hay suficiente espacio en la unidad. |
Your video recording stopped because there’s not enough space on your drive. |
| 676 | Algo salió mal al recortar esta foto. |
Something went wrong while cropping this photo. |
| 677 | No puedes recortar esta foto porque no hay suficiente espacio en la unidad. |
You can’t crop this photo because there’s not enough space on your drive. |
| 678 | Algo salió mal al recortar este video. |
Something went wrong while trimming this video. |
| 679 | No puedes recortar este video porque no hay suficiente espacio en la unidad. |
You can’t trim this video because there’s not enough space on your drive. |
| 700 | Para usar la cámara, la aplicación debe ser la aplicación principal o una aplicación de pantalla completa. |
To use the camera, the app needs to be the main app or a full screen app. |
| 701 | El cuadro de diálogo CameraCaptureUI debe mostrarse desde el subproceso ASTA de la aplicación asociado a su ventana principal. |
The CameraCaptureUI dialog must be shown from the app’s ASTA thread associated with its main window. |
| 702 | Puede que no se puedan especificar a la vez un tamaño de foto recortado y una relación de aspecto de foto recortada. |
A cropped photo size and a cropped photo aspect ratio may not both be specified. |
| 703 | Si el recorte está deshabilitado, puede que no se pueda especificar un tamaño de foto recortado o una relación de aspecto de foto recortada. |
A cropped photo size or a cropped photo aspect ratio may not be specified if cropping is disabled. |
| 704 | Un tamaño de foto recortado debe tener al menos un píxel en cada dimensión. |
A cropped photo size must be at least one pixel in each dimension. |
| 705 | Las dos partes de una relación de aspecto de foto recortada deben ser superiores a cero. |
Both parts of a cropped photo aspect ratio must be greater than zero. |
| 706 | Si el recorte de video está deshabilitado, no hace falta especificar la duración máxima de un video. |
A maximum video duration may not be specified if video trimming is disabled. |
| 707 | La duración máxima de un video debe ser superior a cero segundos. |
A maximum video duration must be greater than zero seconds. |
| 708 | Hubo un problema al reproducir este video. |
Something went wrong while playing this video. |
| 710 | Reproducir |
Play |
| 711 | Pausa |
Pause |
| 715 | Temporizador |
Timer |
| 717 | El temporizador está desactivado |
Timer is off |
| 718 | El temporizador está activado |
Timer is on |
| 719 | Cambiar cámara |
Change camera |
| 720 | Modo de video |
Video mode |
| 722 | Cambiar para capturar videos |
Switch to capture videos |
| 723 | Cambiar para capturar fotos |
Switch to capture photos |
| 724 | Recortar |
Crop |
| 725 | Eliminar |
Delete |
| 726 | Aceptar |
OK |
| 727 | Cancelar |
Cancel |
| 728 | Repetir |
Retake |
| 800 | |
|
| 802 | |
|
| 808 | |
|
| 809 | |
|
| 812 | |
|
| 813 | |
|
| 816 | |
|
| 817 | |
|
| 820 | |
|
| 821 | |
|
| 824 | |
|
| 825 | |
|
| 828 | |
|
| 829 | |
|
| 832 | |
|
| 833 | |
|
| 836 | |
|
| 837 | |
|
| 840 | |
|
| 841 | |
|
| 844 | |
|
| 845 | |
|
| 848 | |
|
| 849 | |
|
| 852 | |
|
| 853 | |
|
| 900 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 901 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
0,1,ImmersiveHardwareButtonHover;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonRest |
| 902 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonRest;1,1,ImmersiveHardwareButtonRest;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 903 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 907 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled;2,1,ImmersiveHardwareButtonGlyphPressed |
| 908 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFill |
| 909 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlineHover;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillHover |
| 910 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutlinePressed;1,1,ImmersiveHardwareTrimControlFillPressed |
| 911 | 0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareTrimControlOutline;1,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 912 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFill;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutline |
| 913 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillHover;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlineHover |
| 914 | 0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
0,1,ImmersiveHardwareScrubberControlFillPressed;1,1,ImmersiveHardwareScrubberControlOutlinePressed |
| 915 | 0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
0,1,ImmersiveHardwareButtonDisabled |
| 916 | |
|
| 917 | |
|
| 919 | |
|
| 920 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyph |
| 921 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillHover;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphHover |
| 922 | 0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
0,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonFillPressed;1,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonOutline;2,1,ImmersiveHardwarePlaybackButtonGlyphPressed |
| 950 | |
|
| 951 | |
|
| 952 | |
|
| 1000 | Anterior |
Previous |
| 1001 | Elemento anterior |
Previous item |
| 1002 | Siguiente elemento |
Next item |
| 1003 | Siguiente |
Next |
| 1004 | Área de vista previa |
Preview area |
| 1005 | Herramienta para recortar fotos |
Photo cropping tool |
| 1006 | Sirve para ajustar el área de recorte de la foto |
Adjust the photo crop area |
| 1007 | Cerrar |
Close |
| 1008 | Atrás |
Back |
| 1009 | |
|
| 1011 | 3 |
3 |
| 1012 | 2 |
2 |
| 1013 | 1 |
1 |
| 1016 | Cambiar de cámara |
Switch camera |
| 1017 | Cambia a la siguiente cámara |
Switch to the next camera |
| 1018 | Opciones |
Options |
| 1019 | Muestra opciones |
Show Options |
| 1021 | Interruptor de foto/video |
Photo/Video switch |
| 1022 | Pantalla de duración de captura de video |
Video capture duration display |
| 1023 | Tiempo de ejecución del video actual |
Running time for the current video |
| 1024 | Recortar foto |
Crop photo |
| 1025 | Recorta la foto actual |
Crop the current photo |
| 1026 | Eliminar foto |
Delete photo |
| 1027 | Elimina la foto actual |
Delete the current photo |
| 1028 | Aceptar foto actual |
Accept current photo |
| 1029 | Acepta la foto actual |
Accept the current photo |
| 1030 | Cancelar recorte |
Cancel crop |
| 1031 | Cancela la operación de recorte actual |
Cancel the current crop operation |
| 1032 | Repetir foto |
Retake photo |
| 1033 | Repite la foto y reemplaza la foto actual |
Retake and replace the current photo |
| 1034 | Repr/Pausa |
Play/Pause |
| 1036 | Control de recorte |
Trimming Control |
| 1040 | Mostrar recorte |
Show Trim |
| 1041 | Muestra los controles para recortar video |
Show video trimming controls |
| 1043 | Elimina este video |
Delete this video |
| 1044 | Guardar video actual |
Save current video |
| 1045 | Guarda el video actual |
Save the current video |
| 1046 | Salir del modo de recorte |
Exit trim mode |
| 1047 | Cancela el recorte del video actual |
Cancel trimming the current video |
| 1048 | Repetir video |
Retake video |
| 1049 | Repite sin guardar el video actual |
Retake without saving the current video |
| 1051 | Progreso de recorte |
Trim Progress |
| 1054 | Parpadeo |
Flicker |
| 1055 | Frecuencia de parpadeo |
Flicker frequency |
| 1056 | Establece la frecuencia de parpadeo |
Set the Flicker frequency |
| 1058 | Selector de resolución de captura |
Capture resolution selector |
| 1059 | Seleccionar la resolución de captura |
Select the capture resolution |
| 1060 | Dispositivo de audio |
Audio device |
| 1061 | Selector de origen de audio |
Audio source selector |
| 1062 | Selecciona el origen de audio |
Select the audio source |
| 1065 | Más |
More |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000004 | Información |
Information |