| 110 | Impossibile diagnosticare/risolvere problemi di rete |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | Framework di diagnostica di rete |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | È in corso la ricerca della presenza di eventuali problemi in %s... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | Verifica della risoluzione del problema %s in corso... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | Framework di diagnostica di rete: fase diagnostica dell'operazione completata. È stata offerta l'opzione di ripristino seguente: %n%nNome della classe helper: %7%n%nCausa radice: %1 %n%nGUID causa radice: %2 %n%nOpzione di ripristino: %3 %n%nGUID ripristino: %4 %n%nTempo necessario per il ripristino in secondi: %5 %n%nContesto di sicurezza necessario per il ripristino: %6%n%nInterfaccia: %8 (%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | Framework di diagnostica di rete: fase diagnostica dell'operazione completata. Nessun problema di rete identificato. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | Framework di diagnostica di rete: impossibile completare la fase diagnostica dell'operazione. Errore. È stata generata una segnalazione errore di Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | Framework di diagnostica di rete: fase di ripristino dell'operazione completata. È stata eseguita l'opzione di ripristino o soluzione alternativa seguente: %n%nNome della classe helper: %7 %n%nOpzione di ripristino: %3 %n%nGUID ripristino: %4 %n%nIl problema diagnosticato è stato corretto. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | Framework di diagnostica di rete: fase di ripristino dell'operazione completata. È stata eseguita l'opzione di ripristino o soluzione alternativa seguente: %n%nNome della classe helper: %7 %n%nOpzione di ripristino: %3 %n%nGUID ripristino: %4 %n%nIl problema diagnosticato è stato corretto ma sono stati rilevati altri problemi di rete. Per diagnosticare tali problemi, eseguire di nuovo Framework di diagnostica di rete. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | Framework di diagnostica di rete: impossibile eseguire l'operazione di ripristino seguente: %n%nOpzione di ripristino: %3 %n%nGUID ripristino: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | Framework di diagnostica di rete: impossibile completare la fase di ripristino dell'operazione. Errore. È stata generata una segnalazione errore di Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | Dettagli sulla diagnosi di %1: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | Eventi principali |
Core Events |
| 0x10000002 | Eventi classe helper |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | Eventi prestazioni |
Performance Events |
| 0x10000031 | Tempo di risposta |
Response Time |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x30000014 | Errore nel codice di Framework. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | Errore nel codice della classe helper. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x51000003 | Avviso |
Warning |
| 0x70000003 | Operazione non riuscita |
Fail |
| 0x70000004 | Diagnosi completata |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | Diagnosi non riuscita |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | Convalida completata |
Validation Success |
| 0x70000007 | Convalida non riuscita |
Validation Failure |
| 0x70000009 | Opzione di ripristino non riuscita |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | Ripristino non riuscito |
Repair Failure |
| 0x7000000B | Debug |
Debug |
| 0x7000000C | Informazioni classe helper |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | Carica classe helper |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | Registro di sistema |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operativo |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | Sistema |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | Framework di diagnostica di rete avviato. Sessione di diagnostica richiesta dall'utente. %n%nNome classe helper: %1 %n%nNumero di parametri: %2 %n%nAttributi passati alla classe helper: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | Framework di diagnostica di rete arrestato. Sessione di diagnostica iniziata dall'utente completata. %n%nRisultato: operazione riuscita, nessun problema riscontrato. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | Framework di diagnostica di rete arrestato. Sessione di diagnostica iniziata dall'utente completata. %n%nRisultato: operazione riuscita, errori corretti. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | Framework di diagnostica di rete arrestato. Sessione di diagnostica iniziata dall'utente completata. %n%nRisultato: operazione non riuscita. Errore durante la diagnosi. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | Framework di diagnostica di rete arrestato. Sessione di diagnostica iniziata dall'utente completata. %n%nRisultato: operazione non riuscita. Errore durante il ripristino. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | Framework di diagnostica di rete arrestato. Sessione di diagnostica iniziata dall'utente completata. %n%nRisultato: operazione annullata durante la diagnosi. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | Framework di diagnostica di rete arrestato. Sessione di diagnostica iniziata dall'utente completata. %n%nRisultato: operazione annullata durante il ripristino. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | Framework di diagnostica di rete: impossibile completare l'operazione. Errore. È stata generata una segnalazione errore di Windows. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | Evento non emesso, rimane per AppCompat |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | Avvia intervento Framework di diagnostica di rete |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | Interrompi intervento Framework di diagnostica di rete |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | Avvia diagnosi Framework di diagnostica di rete |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | Interrompi diagnosi Framework di diagnostica di rete |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | Avvia ripristino Framework di diagnostica di rete |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | Interrompi ripristino Framework di diagnostica di rete |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | Avvia convalida Framework di diagnostica di rete |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | Interrompi convalida Framework di diagnostica di rete |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | Avvia riproduzione errore Framework di diagnostica di rete |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | Interrompi riproduzione errore Framework di diagnostica di rete |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | Avvia diagnosi classe helper Framework di diagnostica di rete '%1' |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | Interrompi diagnosi classe helper Framework di diagnostica di rete '%1' |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | Avvia convalida classe helper Framework diagnostica di rete '%1' |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | Interrompi convalida classe helper Framework di diagnostica di rete '%1' |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | Il nome di componente '%2' per la classe helper proprietaria '%1' è un duplicato |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | Il nome di componente '%2' per la classe helper di estensione '%1' è un duplicato |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | '%1' è una classe helper di terze parti duplicata |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | '%1' è una classe helper proprietaria di estensione duplicata |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | '%1' è una classe helper proprietaria duplicata |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | La classe helper di estensione duplicata '%1' è stata sostituita |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | La classe helper duplicata '%1' è stata sostituita |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | La classe helper '%1' con il nome di componente duplicato '%2' è stata sostituita |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | Errore '%1' durante il caricamento della classe helper con il nome di componente '%3' (percorso=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | Errore '%1' durante il caricamento della classe helper di estensione '%3' (percorso=%2) |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | Errore '%1' durante il caricamento della classe helper '%3' (percorso=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | Errore '%1' durante il caricamento della classe helper non di estensione di terze parti '%3' (percorso=%2) |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | Impossibile caricare il valore '%4' di '%3' (errore=%1 percorso=%2) |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | Avviso: impossibile caricare il valore '%4' di '%3' (errore=%1 percorso=%2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |