| 1 | מרכז הרשת והשיתוף |
Network and Sharing Center |
| 2 | בדוק את מצב הרשת, שנה הגדרות רשת וקבע העדפות לשיתוף קבצים ומדפסות. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | הצג מחשבים ומכשירים |
View computers and devices |
| 19 | הגדר חיבור או רשת |
Set up a connection or network |
| 22 | אינטרנט |
Internet |
| 37 | אבחן ותקן |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | האם ברצונך להפעיל את %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | שירות זה ''%s'' |
This service "%s" |
| 58 | ה&פעל פריט זה |
&Turn this on |
| 82 | קטגוריה |
Category |
| 83 | רשת ציבורית |
Public network |
| 86 | רשת פרטית |
Private network |
| 88 | עוצמת שידור: חלשה |
Signal strength: Poor |
| 89 | עוצמת שידור: סבירה |
Signal strength: Fair |
| 90 | עוצמת שידור: טובה |
Signal strength: Good |
| 91 | עוצמת שידור: טובה מאוד |
Signal strength: Very good |
| 92 | עוצמת שידור: מצוינת |
Signal strength: Excellent |
| 94 | ללא גישה לאינטרנט |
No Internet access |
| 95 | ללא גישה לרשת |
No network access |
| 96 | גישה לאינטרנט ולתחומים |
Internet and domain access |
| 97 | גישה לתחומים בלבד |
Domain access only |
| 115 | הראה לי את כל הקבצים והתיקיות שאני משתף |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | הראה לי את כל תיקיות הרשת המשותפות במחשב זה |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * לא ידוע * |
* Unknown * |
| 181 | קבוצת עבודה |
WORKGROUP |
| 182 | סמל מגן אבטחה |
Security Shield Icon |
| 184 | כדי שהשיתוף והגילוי יפעלו כראוי, ודא שההגדרות בתוכנית חומת האש שלך תואמות להגדרות הבאות. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | מוכן ליצירה |
Ready to create |
| 186 | זמין להצטרפות |
Available to join |
| 187 | מצורף |
Joined |
| 189 | שנה הגדרות מתאם |
Change adapter settings |
| 190 | שנה הגדרות שיתוף מתקדמות |
Change advanced sharing settings |
| 191 | שם הרשת: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | סוג גישה: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | שם חיבור: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | סוג רשת: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | מצב קבוצה ביתית: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (נודד ב- %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | הצג את הרשתות הפעילות שלך |
View your active networks |
| 1101 | הצג מידע בסיסי אודות הרשת שלך והגדר חיבורים |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | אינך מחובר כעת לאף רשת. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | לא ידוע |
Unknown |
| 1104 | השירות שעליו לזהות מצב זה אינו זמין. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | מידע נוסף... |
More information... |
| 1106 | שנה את הגדרות העבודה ברשת שלך |
Change your networking settings |
| 1107 | הגדר חיבור או רשת חדשים |
Set up a new connection or network |
| 1108 | הגדר חיבור פס רחב, חיבור בחיוג או חיבור VPN; לחלופין, הגדר נתב או נקודת גישה. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | פתור בעיות |
Troubleshoot problems |
| 1110 | אבחן ופתור בעיות ברשת או קבל מידע אודות פתרון בעיות. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | שם החיבור |
Connection name |
| 1112 | שם רשת |
Network name |
| 1114 | סוג רשת: רשת שאינה של תחום |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | רשת של תחום |
Domain network |
| 1116 | סוג רשת: רשת של תחום |
Network type: Domain network |
| 1118 | סוג רשת: רשת ציבורית |
Network type: Public network |
| 1119 | סוג גישה: |
Access type: |
| 1120 | סוג גישה |
Access type |
| 1121 | קבוצה ביתית: |
HomeGroup: |
| 1122 | חיבורים: |
Connections: |
| 0x10000031 | זמן תגובה |
Response Time |
| 0x30000000 | מידע |
Info |
| 0x30000001 | הפעל |
Start |
| 0x30000002 | עצור |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | רשימת הרשתות הפעילות של 'מרכז הרשת והשיתוף' עודכנה. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |