| 1 | Prstni odtis |
Fingerprint |
| 2 | Če se želite vpisati, z bralnikom prstnih odtisov preberite prst. |
To sign in, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Če želite odkleniti napravo, z bralnikom prstnih odtisov preberite prst. |
To unlock your device, scan your finger on the fingerprint reader. |
| 5 | Z bralnikom prstnih odtisov optično preberite svoj prstni odtis. |
Scan your finger on the fingerprint reader. |
| 6 | Če se želite vpisati, potrebujete PIN. |
Your PIN is required to sign in. |
| 10 | Živijo, %1!s! |
Hello %1!s! |
| 101 | Sistem Windows vas ni uspel vpisati. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Vaša naprava vas ne more prepoznati. Poskusite znova. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Tega prstnega odtisa ni bilo mogoče prepoznati. Preverite, ali ste ga nastavili v funkciji Windows Hello. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | Preden se lahko začnete vpisovati s prepoznavanjem prstnega odtisa, morate nastaviti PIN. |
Before you can start using your fingerprint to sign in, you have to set up a PIN. |
| 116 | Skrbnik je trenutno onemogočil vpis s prstnim odtisom. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 143 | Premaknite prst malce višje. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Premaknite prst malce nižje. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Premaknite prst malce bolj levo. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Premaknite prst malce bolj desno. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Prst čez bralnik premaknite počasneje. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Prst čez bralnik premaknite hitreje. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Pri uporabi bralnika prstnih odtisov držite prst plosko in ravno na površini bralnika. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Poskusite z daljšo potezo prsta na bralniku prstnih odtisov. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Vaša naprava vas ne more prepoznati. Preverite, ali je senzor čist. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | V to napravo je že vpisan nekdo drug. Preden se lahko vpišete, se mora ta oseba izpisati. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Žal je bilo nekaj narobe. Poskusite znova. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Windows ni mogel uporabiti poverilnic v obliki prstnega odtisa, ker ni mogel vzpostaviti povezave z vašo domeno. Poskusite vzpostaviti povezavo z drugim omrežjem |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network |
| 156 | To napravo je zaklenil drug uporabnik. Če se želite vpisati, pritisnite tipko ESC in nato kliknite »Preklopi med uporabniki«. |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Ta prstni odtis ni nastavljen za ta račun. |
That fingerprint isn’t set up for this account. |
| 1011 | Vpis s prstnim odtisom |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Prikazano ime |
Display name |
| 1013 | Stanje uporabnika |
User status |
| 1014 | Poziv za vpis s prstnim odtisom |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Trenutno geslo |
Current password |
| 1016 | Novo geslo |
New password |
| 1017 | Potrditev gesla |
Confirm password |
| 1018 | V redu |
OK |