| 200 | Dispositiu complementari |
Companion Device |
| 201 | D'acord |
Ok |
| 300 | No s'ha pogut iniciar la sessió amb el dispositiu. Utilitza una altra opció d'inici de sessió. |
Couldn't sign in with the device. Use another sign-in option. |
| 301 | S'ha produït un error. Utilitza una altra opció d'inici de sessió i torna a configurar el dispositiu. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up the device again. |
| 302 | Després de reiniciar o tancar la sessió, s'ha de verificar el dispositiu abans d'utilitzar-lo. Utilitza una altra opció d'inici de sessió. |
After a restart or logoff, the device requires verification before using it. Use another sign-in option. |
| 303 | Un altre usuari ha iniciat la sessió i l'ha de tancar perquè tu en puguis iniciar una. |
Someone is already signed in. They need to sign out before you can sign in. |
| 304 | Aquest dispositiu s'ha bloquejat per motius de seguretat. Connecta el dispositiu a una font d'energia durant dues hores com a mínim i reinicia'l per tornar-ho a provar. |
This device has been locked for security reasons. Connect your device to a power source for at least two hours, and then restart it to try again. |
| 400 | dispositiu |
device |
| 2001 | Passa el dit cap amunt o prem la barra espaiadora per iniciar la sessió amb %1!s!. |
Swipe up or press space bar to sign in with %1!s!. |
| 2002 | Toca %1!s! perquè el lector NFC iniciï la sessió. |
Tap %1!s! to the NFC reader to sign in. |
| 2003 | Consulta %1!s! per obtenir instruccions per iniciar la sessió. |
See %1!s! for sign-in instructions. |
| 2004 | S'està cercant %1!s! ... |
Looking for %1!s! ... |
| 2005 | Endolla %1!s! a un port USB per iniciar la sessió. |
Plug %1!s! into a USB port to sign in. |
| 2006 | Activa el Bluetooth per utilitzar %1!s! per iniciar la sessió. |
Turn on Bluetooth to use %1!s! to sign in. |
| 2007 | Activa l'NFC per utilitzar %1!s! per iniciar la sessió. |
Turn on NFC to use %1!s! to sign in. |
| 2008 | Connecta't a una xarxa sense fil per utilitzar %1!s! per iniciar la sessió. |
Connect to a wireless network to use %1!s! to sign in. |
| 2009 | Torna a tocar %1!s!. |
Tap %1!s! again. |
| 2010 | La teva empresa impedeix l'inici de sessió amb %1!s!. Utilitza una altra opció d'inici de sessió. |
Your enterprise prevents sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2011 | Toca %1!s! per iniciar la sessió. |
Tap %1!s! to sign in. |
| 2012 | Col·loca el dit sobre de %1!s! per iniciar la sessió. |
Rest your finger on %1!s! to sign in. |
| 2013 | Passa el dit per %1!s! per iniciar la sessió. |
Swipe your finger on %1!s! to sign in. |
| 2014 | No s'ha pogut iniciar la sessió amb %1!s!. Utilitza una altra opció d'inici de sessió. |
Couldn’t sign in with %1!s!. Use another sign-in option. |
| 2015 | S'ha produït un error. Utilitza una altra opció d'inici de sessió i torna a configurar %1!s!. |
Something went wrong. Use another sign-in option, and then set up %1!s! again. |
| 2016 | Torna-ho a provar. |
Try again. |
| 2017 | Digues la contrasenya en veu alta a %1!s!. |
Say your Spoken Passphrase into %1!s!. |
| 2018 | Està a punt per iniciar la sessió amb %1!s!. |
Ready to sign in with %1!s!. |
| 2019 | Utilitza una altra opció d'inici de sessió i després ja podràs utilitzar %1!s! per iniciar la sessió. |
Use another sign-in option first, then you can use %1!s! to sign in. |