| 0x4144012B | Este es un mensaje de prueba que no requiere ninguna acción. Código del mensaje: %1. |
This is a test message that requires no action. Message code %1. |
| 0x4144012C | [ INFORMACIÓN ] %1 |
[ INFO ] %1 |
| 0x8144012A | Se recibió un id. de mensaje no reconocido: %1. |
Received an unrecognized message id: %1. |
| 0x8144012D | [ ADVERTENCIA ] %1 |
[ WARN ] %1 |
| 0x81440133 | [ REINTENTO ] %1 |
[ RETRY ] %1 |
| 0xC1420100 | La biblioteca especificada no es un contenedor del sistema de archivos válido. |
The specified library is not a valid file system container. |
| 0xC1420101 | El usuario intentó montar una imagen para acceso de lectura y escritura con una biblioteca contenedora que es de solo lectura. |
The user attempted to mount an image for read/write access using a container library that is read only. |
| 0xC1420103 | El usuario intentó montar una imagen en un directorio que ya existe. No se admite esta operación. |
The user attempted to mount an image to a directory that already exists. This is not supported. |
| 0xC1420104 | Se recibió una solicitud de extracción para un archivo que no está en esta imagen. No se extraerá el archivo. |
An extract request was received for a file that is not contained within this image. This file will not be extracted. |
| 0xC1420105 | Se recibió una solicitud de extracción para un archivo que no existe. Esta condición puede ser consecuencia de una operación incorrecta con filtros de otro sistema de archivos. Asegúrese de que no hay ningún software antivirus o de copia de seguridad ejecutándose en el directorio de montaje. |
An extract request was received for a file that does not exist. This condition may occur as a result of bad operation with other file system filters. Ensure that no antivirus or backup software is running on the mount directory. |
| 0xC1420106 | Se recibió una solicitud de extracción para un archivo que ya se ha extraído. No se atenderá esta solicitud. |
An extract request was received for a file that has already been extracted. This request will not be honored. |
| 0xC1420107 | Se notificaron al servicio dos archivos diferentes con el mismo id. de archivo. Estos archivos tenían establecidas marcas incompatibles. Se anulará la operación de montaje. |
The service was notified of two different files with the same file id. These files had incompatable flags set. The mount operation will be aborted. |
| 0xC1420108 | El contenedor del sistema de archivos intentó insertar un nombre de archivo dos veces. Esta operación no es válida, el servicio WIM debería recibir solo una notificación por nombre de archivo. |
The file system container attempted to insert a file name twice. This is invalid, the wim service should only receive one notification per file name. |
| 0xC1420109 | El servicio recibió un mensaje incorrecto del filtro. No se procesará este mensaje. |
The service received a bad message from the filter. This message will not be processed. |
| 0xC142010A | El servicio recibió una solicitud de extracción para un archivo que no está en una imagen montada. Se omitirá esta extracción. |
The service received an extract for a file that is not in a mounted image. This extract will be ignored. |
| 0xC142010B | Se intentó desmontar un directorio que no está montado. |
An attempt was made to unmount a directory that is not mounted. |
| 0xC142010C | Se intentó confirmar una imagen que se había montado para acceso de solo lectura. Esto no es válido. Para confirmar una imagen, móntela sin la marca de solo lectura establecida. |
An attempt was made to commit an image that was mounted for read only access. This is not valid. To commit an image, mount it without the read only flag set. |
| 0xC142010E | Se dio un directorio de montaje no existente al proceso de extracción. El proceso de extracción requiere que, antes de iniciarse, se inicialice la imagen. |
A nonexistant mount directory was given to the extraction process. The extraction process requires that the image be stubbed before it starts. |
| 0xC142010F | Se pasó un identificador no válido al administrador de imágenes. Este es un error de programación. |
An invalid handle was passed to the image manager. This is a programming error. |
| 0xC1420110 | El identificador de imagen especificado no se usó para montar una imagen y no se puede usar para desmontarla. Llame a WIMUnmountImage con el nombre del directorio de montaje para desmontar la imagen. |
The specified image handle was not used to mount an image, and cannot be used to unmount. Please call WIMUnmountImage with the name of the mount directory to unmount your image. |
| 0xC1420111 | No se encontró ninguna imagen con los datos de montaje especificados. |
An image matching the specified mount data could not be found. |
| 0xC1420112 | No se puede desmontar la imagen porque todavía está en uso un archivo del directorio de montaje. |
The image cannot be unmounted because a file in the mount directory is still in use. |
| 0xC1420113 | El usuario intentó montar una imagen en un directorio que ya tenía una imagen montada. No se admite esta operación. |
The user attempted to mount to a directory that already contained a mounted image. This is not supported. |
| 0xC1420114 | El usuario intentó montar una imagen en un directorio que no está vacío. No se admite esta operación. |
The user attempted to mount to a directory that is not empty. This is not supported. |
| 0xC1420115 | El usuario intentó montar una imagen en un directorio que no existe. No se admite esta operación. |
The user attempted to mount to a directory that does not exist. This is not supported. |
| 0xC1420116 | Se pasó un identificador de imagen incorrecto a WIMUnmountImageHandle. En WIMUnmountImageHandle, solo se puede usar el identificador de imagen pasado a WIMMountImageHandle o un identificador de imagen recuperado de WIMGetMountedImageHandle. |
A bad image handle was passed to WIMUnmountImageHandle. Only the image handle passed to WIMMountImageHandle or an image handle retrieved from WIMGetMountedImageHandle may be used in WIMUnmountImageHandle. |
| 0xC1420117 | El directorio no se pudo desmontar completamente. Esto suele deberse a que algunas aplicaciones aún tienen archivos abiertos en el directorio de montaje. Cierre estos archivos e intente de nuevo el desmontaje para completar el proceso. |
The directory could not be completely unmounted. This is usually due to applications that still have files opened within the mount directory. Close these files and unmount again to complete the unmount process. |
| 0xC1420118 | La imagen montada está ya en uso. Asegúrese de que no la había montado otro proceso. |
The mounted image is already in use. Please ensure that it was not mounted by another process. |
| 0xC1420119 | No se encontró el archivo binario wimserv.exe. Asegúrese de que está disponible en la ruta de acceso de búsqueda del sistema. |
The wimserv.exe binary could not be found. Please ensure that it is available in the system search path. |
| 0xC142011A | Imagex agotó el tiempo de espera de inicialización del proceso extractor de wimmount. |
Imagex timed out while waiting for the wimmount extractor process to initialize. |
| 0xC142011B | El servicio wimmount se cerró sin devolver un estado. |
The wimmount service shutdown without returning a status. |
| 0xC142011C | El directorio especificado no es un directorio de montaje válido. |
The specified directory is not a valid mounted directory. |
| 0xC142011D | No se puede confirmar en el archivo WIM la imagen montada especificada. Esto ocurre cuando se desmontó una imagen parcialmente o cuando aún se está desmontando una imagen. Si esta imagen se desmontó antes con confirmación, probablemente la confirmación se realizó correctamente. Compruebe que sea así y desmonte la imagen sin confirmación. |
The specified mounted image cannot be committed back into the WIM. This occurs when an image has been through a partial unmount or when an image is still being mounted. If this image was unmounted with commit earlier, then the commit probably succeeded. Please validate that this is the case and then unmount without commit. |
| 0xC142011E | Ha cambiado el directorio de montaje de la imagen especificada. Se extraerán todos los archivos de esta imagen y la imagen no se puede confirmar. |
The mount directory of the specified image has changed. All the files in this image will be extracted, and this image cannot be commited. |
| 0xC142011F | El volumen de la ruta de acceso de montaje especificada no admite puntos de análisis. Realice el montaje en un volumen que admita puntos de análisis. |
The volume of the specified mount path does not support reparse points. Please mount to a volume that supports reparse points. |
| 0xC1420120 | El directorio especificado contiene una imagen de montaje dañada. No se pueden realizar operaciones de montaje en este directorio. |
The specified directory contains a corrupted mount image. No mount operations can be performed on this directory. |
| 0xC1420121 | No se pudo montar la imagen porque no está instalado el controlador wimmount.sys en este equipo. Para corregir este error, instale el controlador wimmount.sys. |
The image could not be mounted because the wimmount.sys driver is not installed on this machine. To fix this error, install the wimmount.sys driver. |
| 0xC1420122 | No se pudo confirmar la imagen montada porque la imagen del archivo WIM se modificó después de montarla. |
The mounted image could not be committed because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420123 | El directorio especificado no se pudo volver a montar porque no es un destino válido para ello. El motivo más probable es que ya se haya desmontado el directorio. |
The specified directory could not be remounted because it is not a valid remount target. The most likely reason that it is not valid is that the directory has already been unmounted. |
| 0xC1420124 | El directorio especificado no se pudo volver a montar porque la imagen del archivo WIM se modificó después de montarla. |
The specified directory could not be remounted because the image in the wim was modified after it was mounted. |
| 0xC1420125 | El directorio especificado no se pudo volver a montar porque hay en curso un desmontaje del directorio. |
The specified directory could not be remounted because an unmount of that directory is in progress. |
| 0xC1420126 | La imagen especificada está ya montada y no se puede montar de nuevo. |
The specified image is already mounted, and cannot be mounted again. |
| 0xC1420127 | La imagen especificada del archivo WIM especificado está ya montada para acceso de lectura y escritura. |
The specified image in the specified wim is already mounted for read/write access. |
| 0xC1420128 | El identificador de imagen especificado no se abrió con el nivel de acceso correcto. Para montar un identificador de imagen, debe tener acceso WIM_GENERIC_MOUNT. |
The specified image handle was not opened with the correct access level. In order to mount an image handle, the handle must have WIM_GENERIC_MOUNT access. |
| 0xC1420130 | El usuario intentó montar un archivo WIM dividido. No se admite esta operación. |
The user attempted to mount a split wim. This is unsupported. |
| 0xC1420131 | El usuario intentó el montaje en la raíz de un volumen. No se admite esta operación. |
The user attempted to mount to the root of a volume. This is unsupported. |
| 0xC1420132 | La versión de wimgapi usada para crear este directorio de montaje no coincide con la versión actual. Asegúrese de que wimserv.exe, wimmount.sys e imagex.exe/wimgapi.dll tienen la misma versión. |
The version of wimgapi used to create this mount directory does not match the current version. Ensure that wimserv.exe, wimmount.sys and imagex.exe/wimgapi.dll are of matching version. |
| 0xC1420134 | No se admite la unidad de la ruta de acceso de montaje especificada. Monte la imagen en un volumen de una unidad fija. |
The drive of the specified mount path is not supported. Please mount to a volume on a fixed drive. |
| 0xC1420135 | Error de la operación de montaje. Durante el montaje se debe deshabilitar cualquier software con acceso a archivos de la ruta de montaje especificada (por ejemplo, el antivirus o el indizador de búsqueda). |
The mount operation failed. When mounting, you must disable any software (for example, antivirus or search indexer) that accesses files under that specified mount path. |
| 0xC143010D | Se especificó un índice de imagen no válido al contenedor WIM. El contenedor no puede abrir una imagen. |
An invalid image index was specified to the wim container wrapper. The wrapper cannot open an image. |
| 0xC1440129 | El archivo de registro especificado existe y no es un archivo de texto con codificación Unicode. Solo se admiten archivos de texto con codificación Unicode. |
The specified log file exists and is not a unicode encoded text file. Only unicode encoded text files are supported. |
| 0xC144012E | [ ERROR ] %1 |
[ ERROR ] %1 |
| 0xC144012F | [ ADVERTENCIA ] Se omitió el atributo extendido en el archivo %1. |
[ WARN ] The extended attribute on file %1 was ignored. |
| 0xC1440136 | Operación no admitida. Comprueba que el SO que utilizas contiene un controlador wof (wof.sys/wofadk.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys/wofadk.sys). |
| 0xC1440137 | Operación no admitida. Compruebe que la imagen de WIMBoot aplicada es compatible con WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is WIMBoot compatible. |
| 0xC1440138 | Operación no admitida. Compruebe que la imagen de WIMBoot aplicada se está guardando localmente y no en un recurso compartido de red. |
Unsupported operation. Check that the WIMBoot applied image is being saved locally and not to a network share. |
| 0xC1440139 | Operación no admitida. Compruebe que las imágenes del SO existentes incluidas en el archivo WIM especificado tienen un formato compatible con WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that existing OS images contained in the specified WIM file are in WIMBoot supported format. |
| 0xC144013A | Operación no admitida. Compruebe que la imagen del SO, en la ruta de acceso especificada, que se va a capturar es compatible con WIMBoot. |
Unsupported operation. Check that the OS image at the specified path to be captured is WIMBoot supported. |
| 0xC144013B | Operación no admitida. Compruebe que el SO que está ejecutando contiene un controlador wof (wof.sys). |
Unsupported operation. Check that the OS you are running contains a wof driver (wof.sys). |