| 100 | &Sblocca unità… |
&Unlock Drive... |
| 150 | Crittografia unità BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Immettere la password per sbloccare questa unità. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Altre opzioni |
More options |
| 4203 | Utilizza smart card |
Use smart card |
| 4204 | Immettere la chiave |
Enter recovery key |
| 4205 | Sblocca automaticamente in questo PC |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Immettere la chiave di ripristino a 48 cifre per sbloccare questa unità. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Carica chiave da unità USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | Sblocco |
Unlock |
| 4209 | Perché l'unità sia scrivibile, è richiesto da Criteri di gruppo che sia attivato lo sblocco automatico sull'unità o che venga utilizzata una smart card. La sola password non è sufficiente. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Meno opzioni |
Fewer options |
| 0x40000009 | (ID chiave: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Sblocca unità %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Questa unità è protetta tramite BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x4000000E | Sblocca |
Unlock |
| 0x40000016 | Codice di errore: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Per sbloccare automaticamente un'unità dati fissa è necessario che l'unità del sistema operativo sia protetta da BitLocker. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Errore sconosciuto. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | La password immessa non è corretta. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Il gruppo di cifre %1!d! contiene un errore. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | La chiave non corrisponde a questa unità. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Non è stata rilevata una chiave USB valida. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Non è stata rilevata una smart card valida. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | L'unità protetta con Crittografia unità BitLocker è già sbloccata. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Protezione BitLocker sospesa per l'unità. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | L'unità non è crittografata. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Crittografia BitLocker dell'unità non compatibile con la versione di Windows in uso. Aprire l'unità con una versione di Windows più recente. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker: problema dell'unità. Provare a risolverlo utilizzando repair-bde. Se il problema non viene risolto, riformattare l'unità. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | All'unità non è applicata alcuna protezione supportata. Impossibile sbloccare l'unità. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker: impossibile accedere all'unità. Problema del PC o dell'unità stessa. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |