| 0x40060001 | El depurador de kernel ya está usando %2. |
The kernel debugger is already using %2. |
| 0x40060002 | Se ha detectado un \"FIFO\" mientras se comprobaba que %2 era un puerto serie. Se usará el \"FIFO\". |
While validating that %2 was really a serial port, a fifo was detected. The fifo will be used. |
| 0x40060003 | Los datos de configuración del usuario del parámetro %2 están sobrescribiendo los datos de configuración del fabricante. |
User configuration data for parameter %2 overriding firmware configuration data. |
| 0x40060022 | Se está deshabilitando %2, tal como solicitan los datos de configuración. |
Disabling %2 as requested by the configuration data. |
| 0x80060004 | No se puede crear el vínculo simbólico para %2 |
Unable to create the symbolic link for %2. |
| 0x80060005 | No se puede crear la entrada del mapa de dispositivos para %2. |
Unable to create the device map entry for %2. |
| 0x80060006 | No se puede eliminar la entrada del mapa de dispositivos para %2. |
Unable to delete the device map entry for %2. |
| 0x8006002A | Hay un mouse serie usando la misma interrupción que %2. Por consiguiente, %2 no se iniciará. |
There is a serial mouse using the same interrupt as %2. Therefore, %2 will not be started. |
| 0x8006002B | Se ha encontrado un mouse serie en %2. Por consiguiente, %2 se asignará al mouse. |
There was a serial mouse found on %2. Therefore, %2 will be assigned to the mouse. |
| 0xC0060007 | Otro controlador del sistema, que no informó de sus recursos, ya ha reclamado la interrupción que usa %2. |
Another driver on the system, which did not report its resources, has already claimed the interrupt used by %2. |
| 0xC0060008 | Recursos insuficientes para el controlador. |
Not enough resources were available for the driver. |
| 0xC0060009 | La configuración de velocidad en baudios del reloj no es compatible con el dispositivo %2. |
The baud clock rate configuration is not supported on device %2. |
| 0xC006000A | Las ubicaciones de hardware para %2 no se pudieron traducir en algo que el administrador de memoria del sistema entienda. |
The hardware locations for %2 could not be translated to something the memory management system could understand. |
| 0xC006000B | Ya hay otro dispositivo usando los recursos de hardware de %2. |
The hardware resources for %2 are already in use by another device. |
| 0xC006000C | No se pudo asignar memoria adicional donde poner los datos de %2. |
No memory could be allocated in which to place new data for %2. |
| 0xC006000D | El registro de activación de interruptor contenía bits de habilitación en un campo que debería tener cero bits mientras se comprobaba si %2 era un puerto serie.Se supone que el dispositivo no es un puerto serie y será eliminado. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt enable register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000E | El registro de control del módem contenía bits de habilitación en un campo que debería tener cero bits mientras se comprobaba si %2 era un puerto serie.Se supone que el dispositivo no es un puerto serie y será eliminado. |
While validating that %2 was really a serial port, the modem control register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC006000F | El registro de identificación de interruptor contenía bits de habilitación en un campo que debería tener cero bits mientras se comprobaba si %2 era un puerto serie.Se supone que el dispositivo no es un puerto serie y será eliminado. |
While validating that %2 was really a serial port, the interrupt id register contained enabled bits in a must be zero bitfield.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060010 | No se puede fijar constantemente el registro de la velocidad en baudios mientras se comprobaba si %2 era un puerto serie.Se supone que el dispositivo no es un puerto serie y será eliminado. |
While validating that %2 was really a serial port, the baud rate register could not be set consistantly.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060011 | Faltaba parte de la configuración del firmware. |
Some firmware configuration information was incomplete. |
| 0xC0060012 | No se ha encontrado la subclave Parameters para los datos definidos por el usuario. Esto no es normal y significa además que no se ha encontrado configuración para el usuario. |
No Parameters subkey was found for user defined data. This is odd, and it also means no user configuration can be found. |
| 0xC0060013 | No se puede recuperar parte de los datos de la configuración del usuario. |
Specific user configuration data is unretrievable. |
| 0xC0060014 | El parámetro %2, que indica una tarjeta de puertos múltiples, debe tener especificado un índice de puerto mayor que 0. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, must have a port index specified greater than 0. |
| 0xC0060015 | El parámetro %2, que indica una tarjeta de multipuertos, tiene un índice de puerto demasiado grande. |
On parameter %2 which indicates a multiport card, the port index for the multiport card is too large. |
| 0xC0060016 | No se reconoce el tipo de bus para %2. |
The bus type for %2 is not recognizable. |
| 0xC0060017 | Este equipo no dispone del tipo de bus para %2. |
The bus type for %2 is not available on this computer. |
| 0xC0060018 | El bus especificado para %2 no es compatible con el método de interrupción especificado. |
The bus specified for %2 does not support the specified method of interrupt. |
| 0xC0060019 | La configuración de usuario para el parámetro %2 debe tener %3. |
User configuration for parameter %2 must have %3. |
| 0xC006001A | El puerto especificado por el usuario para %2 está demasiado alto en la memoria física. |
The user specified port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001B | El puerto de estado de %2 está demasiado alto en la memoria física. |
The status port for %2 is way too high in physical memory. |
| 0xC006001C | El puerto de estado de %2 coincide con los registros de control para el dispositivo. |
The status port for %2 overlaps the control registers for the device. |
| 0xC006001D | Los registros de control de %2 coinciden con los registros de control %3. |
The control registers for %2 overlaps with the %3 control registers. |
| 0xC006001E | El registro de estado de %2 coincide con el registro de control %3. |
The status register for %2 overlaps the %3 control registers. |
| 0xC006001F | El registro de estado de %2 coinciden con el registro de estado %3. |
The status register for %2 overlaps with the %3 status register. |
| 0xC0060020 | Los controles de registro de %2 coinciden con el registro de estado %3. |
The control registers for %2 overlaps the %3 status register. |
| 0xC0060021 | Dos puertos, %2 y %3, en una tarjeta de multipuertos no pueden tener dos interrupciones diferentes. |
Two ports, %2 and %3, on a single multiport card can't have two different interrupts. |
| 0xC0060023 | Los datos del parámetro %2 no se pueden recuperar del Registro. |
Parameter %2 data is unretrievable from the registry. |
| 0xC0060024 | Durante el intento de validación de que %2 era un puerto serie, se encontró que el contenido del registro de división es idéntico al del registro de activación de la interrupción y al del registro receptor.Se supone que el dispositivo no es un puerto serie y se eliminará. |
While validating that %2 was really a serial port, the contents of the divisor latch register was identical to the interrupt enable and the receive registers.The device is assumed not to be a serial port and will be deleted. |
| 0xC0060025 | No se pudo traducir el puerto de E/S indicado por el usuario para %2. |
Could not translate the user reported I/O port for %2. |
| 0xC0060026 | No se pudo obtener la interrupción indicada por el usuario para %2 de HAL. |
Could not get the user reported interrupt for %2 from the HAL. |
| 0xC0060027 | No se pudo traducir el registro de estado de interrupción indicado por el usuario para %2. |
Could not translate the user reported Interrupt Status Register for %2. |
| 0xC0060028 | No se pudo informar del dispositivo heredado detectado %2 al subsistema de E/S. |
Could not report the discovered legacy device %2 to the IO subsystem. |
| 0xC0060029 | Error al escribir en el Registro. |
Error writing to the registry. |
| 0xC006002C | No se pudo informar del dispositivo %2 al subsistema de E/S debido a un conflicto de recursos. |
Could not report device %2 to IO subsystem due to a resource conflict. |
| 0xC006002D | El controlador serie detectó un error de hardware en el dispositivo %2 y deshabilitará este dispositivo. |
The serial driver detected a hardware failure on device %2 and will disable this device. |