| 0x1 | [Correcto] |
[OK] |
| 0x2 | [Error] |
[ERR] |
| 0x6 | Listando %1 Se cifrarán los nuevos archivos agregados a este directorio. |
Listing %1 New files added to this directory will be encrypted. |
| 0x7 | Listando %1 No se cifrarán los nuevos archivos agregados a este directorio. |
Listing %1 New files added to this directory will not be encrypted. |
| 0x8 | De %1 archivos dentro de %2 directorios%3 están cifrados y %4 no están cifrados. |
Of %1 file(s) within %2 directorie(s)%3 are encrypted and %4 are not encrypted. |
| 0x9 | Configurando el directorio %1 para cifrar nuevos archivos %0 |
Setting the directory %1 to encrypt new files %0 |
| 0xA | Cifrando archivos en %1 |
Encrypting files in %1 |
| 0xE | Se cifraron %1 archivos (o directorios) dentro de %2 directorios. |
%1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s) were encrypted. |
| 0xF | Configurando el directorio %1 para no cifrar nuevos archivos %0 |
Setting the directory %1 not to encrypt new files %0 |
| 0x10 | Descifrando archivos en %1 |
Decrypting files in %1 |
| 0x14 | Se descifraron %1 archivos (o directorios) dentro de %2 directorios. |
%1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s) were decrypted. |
| 0x15 | Memoria insuficiente. |
Out of memory. |
| 0x16 | [Omitiendo %1] |
[Skipping %1] |
| 0x17 | %1!-*s!%0 |
%1!-*s!%0 |
| 0x18 | %1 |
%1 |
| 0x19 | %1: El sistema de archivos no admite el cifrado. |
%1: The file system does not support encryption. |
| 0x1A | a 1 %0 |
to 1 %0 |
| 0x1B | Especificación de unidad no válida: %1 |
Invalid drive specification: %1 |
| 0x1C | Error al buscar el certificado del usuario en Servicios de dominio de Active Directory |
Error finding user certificate in Active Directory Domain Services |
| 0x1E | Parámetro no válido: %1 |
Invalid Parameter: %1 |
| 0x1F | Huella digital del certificado EFS para el equipo %1: %2 |
EFS certificate thumbprint for computer %1: %2 |
| 0x20 | Archivos cifrados en su sistema: |
Encrypted File(s) on your system: |
| 0x21 | %1: cifrado actualizado. |
%1: Encryption updated. |
| 0x22 | La conversión de archivos de texto simple a texto cifrado puede dejarsecciones del texto simple anterior en los volúmenes del disco. Se recomiendausar el comando CIPHER /W:directorio para limpiar el disco después de la conversión. |
Converting files from plaintext to ciphertext may leave sections of oldplaintext on the disk volume(s). It is recommended to use commandCIPHER /W:directory to clean up the disk after all converting is done. |
| 0x23 | Escriba la contraseña para proteger su archivo .PFX: |
Please type in the password to protect your .PFX file: |
| 0x24 | Vuelva a escribir la contraseña para confirmar: |
Please retype the password to confirm: |
| 0x25 | Las contraseñas no coinciden. No se ha generado el certificado. |
Passwords do not match. No certificate is generated. |
| 0x26 | Sobrescribir %1? (Sí/No): |
Overwrite %1? (Yes/No): |
| 0x27 | SN |
YN |
| 0x28 | Se ha creado el archivo .CER correctamente. |
Your .CER file was created successfully. |
| 0x29 | Se ha creado el archivo .PFX correctamente. |
Your .PFX file was created successfully. |
| 0x2A | Escribir en %1 |
Writing %1 |
| 0x2B | Para quitar todos los datos posibles, cierre todas las aplicaciones mientrasejecuta CIPHER /W. |
To remove as much data as possible, please close all other applications whilerunning CIPHER /W. |
| 0x2C | 0x00 |
0x00 |
| 0x2D | 0xFF |
0xFF |
| 0x2E | Números al azar |
Random Numbers |
| 0x2F | No hay ningún certificado EFS local que se use para cifrar este archivo. Nose hace copia de seguridad de ningún certificado EFS local. |
There is no local EFS certificate that is used to encrypt this file. Nolocal EFS certificate is backed up. |
| 0x30 | No hay ningún certificado EFS actual local para hacer una copia de seguridad. |
There is no local current EFS certificate to be backed up. |
| 0x31 | Se está haciendo una copia de seguridad de los certificados y de las clavescorrespondientes. Si no inició el proceso, presione Cancelar.De lo contrario, presione Aceptar para confirmar. |
Your certificate(s) and the corresponding key(s) are being backed up. If you didn't start the process, press CANCEL. Press OK to confirm. |
| 0x32 | Se hizo correctamente la copia de seguridad de los certificados EFS. |
EFS certificate(s) is(are) backed up successfully. |
| 0x33 | Error en la copia de seguridad del certificado EFS. |
EFS certificate backup failed. |
| 0x34 | Copia de seguridad del certificado y la clave EFS. |
EFS certificate and key backup. |
| 0x35 | Escriba el nombre del archivo PFX de copia de seguridad. |
Please type the backup PFX file name. |
| 0x36 | La ruta del archivo PFX de salida es demasiado larga. Acórtela e inténtelode nuevo. |
Output PFX file path too long. Make it shorter and try again. |
| 0x37 | Usuarios que pueden descifrar: |
Users who can decrypt: |
| 0x39 | No se encontró ningún usuario. |
No User found. |
| 0x3A | Desconocido |
Unknown |
| 0x3B | Huella digital de certificado: %1 |
Certificate thumbprint: %1 |
| 0x3C | Certificados de recuperación: |
Recovery Certificates: |
| 0x3D | No se encontró ningún certificado de recuperación. |
No recovery certificate found. |
| 0x3E | No se puede recuperar la información de clave. |
Key information cannot be retrieved. |
| 0x3F | Información de clave: Algoritmo: %1 Longitud de clave: %2!d! Entropía de clave: %3!d! |
Key Information: Algorithm: %1 Key Length: %2!d! Key Entropy: %3!d! |
| 0x40 | Nivel de compatibilidad: |
Compatibility Level: |
| 0x41 | Windows 2000 |
Windows 2000 |
| 0x42 | Windows XP/Server 2003 |
Windows XP/Server 2003 |
| 0x43 | Windows Vista/Server 2008 |
Windows Vista/Server 2008 |
| 0x44 | Windows 7 |
Windows 7 |
| 0x45 | Versión desconocida |
Unknown Version |
| 0x46 | Agregando usuario a los archivos de la carpeta cifrada %1 |
Adding user to files in encrypted folder %1 |
| 0x47 | Agregando usuario a la carpeta cifrada %1 |
Adding user to encrypted folder %1 |
| 0x48 | Agregando usuario a los archivos de la carpeta %1 |
Adding user to files in folder %1 |
| 0x49 | Se agregó un usuario a %1 archivo(s) [o directorio(s)] dentro de%2 directorios. |
User was added to %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x4A | Protegido por la empresa |
Enterprise Protected |
| 0x4B | Protegido por la empresa mediante: |
Enterprise protected by: |
| 0x4C | Se revocó la clave empresarial. |
Enterprise key has been revoked. |
| 0x4D | Aplicación protegida |
Application Protected |
| 0x50 | Quitando usuario de los archivos de la carpeta cifrada %1 |
Removing user from files in encrypted folder %1 |
| 0x51 | Quitando usuario de la carpeta cifrada %1 |
Removing user from encrypted folder %1 |
| 0x52 | Quitando usuario de los archivos de la carpeta %1 |
Removing user from files in folder %1 |
| 0x53 | Se quitó un usuario de %1 archivo(s) [o directorio(s)] dentro de%2 directorios. |
User was removed from %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x54 | U %1 |
U %1 |
| 0x55 | E %1 |
E %1 |
| 0x56 | Actualizando la clave EFS de los archivos de la carpeta cifrada %1 |
Updating EFS KEY from files in encrypted folder %1 |
| 0x57 | Actualizando la clave EFS de la carpeta cifrada %1 |
Updating EFS KEY from encrypted folder %1 |
| 0x58 | Actualizando la clave EFS de los archivos de la carpeta %1 |
Updating EFS KEY from files in folder %1 |
| 0x59 | La clave EFS se actualizó en %1 archivo(s) [o directorio(s)] dentro de%2 directorios. |
EFS KEY was updated on %1 file(s) [or directorie(s)] within %2 directorie(s). |
| 0x5A | Muestra o altera el cifrado de directorios [archivos] en particiones NTFS. CIPHER [/E | /D | /C] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /K [/ECC:256|384|521] CIPHER /R:filename [/SMARTCARD] [/ECC:256|384|521] CIPHER /P:filename.cer CIPHER /U [/N] CIPHER /W:directory CIPHER /X[:efsfile] [filename] CIPHER /Y CIPHER /ADDUSER [/CERTHASH:hash | /CERTFILE:filename | /USER:username] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /FLUSHCACHE [/SERVER:servername] CIPHER /REMOVEUSER /CERTHASH:hash [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /REKEY [pathname [...]] /B Anular si se detecta un error. De forma predeterminada, CIPHER continúa ejecutándose aunque se detecten errores. /C Muestra información sobre el archivo cifrado. /D Descifra los archivos o directorios especificados. /E Cifra los archivos o directorios especificados. Los directorios se marcarán para que los archivos agregados posteriormente se cifren. El archivo cifrado podría descifrarse al modificarse si el directorio principal no está cifrado. Se recomienda cifrar el archivo y el directorio principal. /H Muestra los archivos con los atributos de sistema u ocultos. Estos archivos se omiten de forma predeterminada /K Crea un nuevo certificado y una nueva clave para usar con EFS. Si se elige esta opción, se omite el resto de opciones. Nota: de forma predeterminada, /K crea un certificado y una clave que siguen la directiva de grupo actual. Si se especifica EEC, se creará un certificado autofirmado con el tamaño de clave especificado. /N Esta opción solo funciona con /U e impedirá que se actualicen las claves. Se usa para buscar todos los archivos cifrados en las unidades locales. /R Genera una clave y un certificado EFS, los guarda en un archivo .PFX (que contiene el certificado y la clave privada) y en un archivo .CER (que contiene solo el certificado). Un administrador puede agregar el contenido del archivo .CER a la directiva de recuperación EFS para crear la clave de recuperación para los usuarios e importar el archivo .PFX para recuperar archivos individuales. Si se especifica SMARTCARD, escribe el certificado y la clave de recuperación en una tarjeta inteligente. Se genera un archivo .CER (que contiene solo el certificado). No se genera ningún archivo .PFX. Nota: de forma predeterminada, /R crea un certificado y una clave de recuperación RSA de 2048 bits. Si se especifica ECC, debe ir seguido de un tamaño de clave de 256, 384 o 521. /P Crea un objeto binario de directiva de recuperación cifrado en base64 del certificado transmitido que se puede usar para establecer la directiva DRA para la implementación de MDM. /S Realiza la operación especificada en el directorio indicado y en todos sus archivos y subdirectorios. /U Intenta procesar todos los archivos cifrados en unidades locales. Esto actualizará la clave de cifrado de archivos del usuario o las claves de recuperación a las actuales en caso de que hayan cambiado. Esta opción no funciona con otras opciones a excepción de /N. /W Quita datos de espacio en disco disponible en todo el volumen. Si se elige esta opción, se omitirán todas las demás opciones. El directorio especificado puede estar en cualquier ubicación del volumen local. Si es un punto de montaje o apunta a un directorio en otro volumen, se quitarán los datos del volumen. /X Hace una copia de seguridad del certificado y las claves EFS en el archivo filename. Si se proporciona efsfile, se hará una copia de seguridad del certificado o certificados actuales del usuario usados para cifrar el archivo. De lo contrario, se hará una copia de seguridad del certificado y las claves EFS actuales del usuario. /Y Muestra la vista en miniatura del certificado EFS actual en el equipo local. /ADDUSER Agrega un usuario a los archivos cifrados especificados. Si se proporciona CERTHASH, el cifrado buscará un certificado con este hash SHA1. Si se proporciona CERTFILE, el cifrado extraerá el certificado del archivo. Si se proporciona USER, el cifrado intentará ubicar el certificado del usuario en Servicios de dominio de Active Directory. /FLUSHCACHE Borra la memoria caché de claves EFT del usuario que realiza la llamada en el servidor especificado. Si no se proporciona el nombre del servidor, CIPHER borra la memoria caché de claves de usuario en el equipo local. /REKEY Actualiza los archivos cifrados especificados para usar la clave EFS configurada actual. /REMOVEUSER Quita un usuario de los archivos especificados. CERTHASH debe ser el hash SHA1 del certificado que se va a quitar. directory Ruta de acceso de un directorio. filename Nombre de archivo sin extensión. pathname Especifica un patrón, archivo o directorio. efsfile Ruta de acceso de un archivo cifrado. Si se usa sin parámetros, CIPHER muestra el estado del cifrado del directorio actual y de todos los archivos que contiene. Puedes usar varios nombres de directorio y caracteres comodín. Debes usar espacios entre los diferentes parámetros |
Displays or alters the encryption of directories [files] on NTFS partitions. CIPHER [/E | /D | /C] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /K [/ECC:256|384|521] CIPHER /R:filename [/SMARTCARD] [/ECC:256|384|521] CIPHER /P:filename.cer CIPHER /U [/N] CIPHER /W:directory CIPHER /X[:efsfile] [filename] CIPHER /Y CIPHER /ADDUSER [/CERTHASH:hash | /CERTFILE:filename | /USER:username] [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /FLUSHCACHE [/SERVER:servername] CIPHER /REMOVEUSER /CERTHASH:hash [/S:directory] [/B] [/H] [pathname [...]] CIPHER /REKEY [pathname [...]] /B Abort if an error is encountered. By default, CIPHER continues executing even if errors are encountered. /C Displays information on the encrypted file. /D Decrypts the specified files or directories. /E Encrypts the specified files or directories. Directories will be marked so that files added afterward will be encrypted. The encrypted file could become decrypted when it is modified if the parent directory is not encrypted. It is recommended that you encrypt the file and the parent directory. /H Displays files with the hidden or system attributes. These files are omitted by default. /K Creates a new certificate and key for use with EFS. If this option is chosen, all the other options will be ignored. Note: By default, /K creates a certificate and key that conform to current group policy. If ECC is specified, a self-signed certificate will be created with the supplied key size. /N This option only works with /U. This will prevent keys being updated. This is used to find all the encrypted files on the local drives. /R Generates an EFS recovery key and certificate, then writes them to a .PFX file (containing certificate and private key) and a .CER file (containing only the certificate). An administrator may add the contents of the .CER to the EFS recovery policy to create the recovery key for users, and import the .PFX to recover individual files. If SMARTCARD is specified, then writes the recovery key and certificate to a smart card. A .CER file is generated (containing only the certificate). No .PFX file is generated. Note: By default, /R creates an 2048-bit RSA recovery key and certificate. If ECC is specified, it must be followed by a key size of 256, 384, or 521. /P Creates a base64-encoded recovery-policy blob from the passed-in certificate. This blob can be used to set DRA policy for MDM deployments. /S Performs the specified operation on the given directory and all files and subdirectories within it. /U Tries to touch all the encrypted files on local drives. This will update user's file encryption key or recovery keys to the current ones if they are changed. This option does not work with other options except /N. /W Removes data from available unused disk space on the entire volume. If this option is chosen, all other options are ignored. The directory specified can be anywhere in a local volume. If it is a mount point or points to a directory in another volume, the data on that volume will be removed. /X Backup EFS certificate and keys into file filename. If efsfile is provided, the current user's certificate(s) used to encrypt the file will be backed up. Otherwise, the user's current EFS certificate and keys will be backed up. /Y Displays your current EFS certificate thumbprint on the local PC. /ADDUSER Adds a user to the specified encrypted file(s). If CERTHASH is provided, cipher will search for a certificate with this SHA1 hash. If CERTFILE is provided, cipher will extract the certificate from the file. If USER is provided, cipher will try to locate the user's certificate in Active Directory Domain Services. /FLUSHCACHE Clears the calling user's EFS key cache on the specified server. If servername is not provided, cipher clears the user's key cache on the local machine. /REKEY Updates the specified encrypted file(s) to use the configured EFS current key. /REMOVEUSER Removes a user from the specified file(s). CERTHASH must be the SHA1 hash of the certificate to remove. directory A directory path. filename A filename without extensions. pathname Specifies a pattern, file or directory. efsfile An encrypted file path. Used without parameters, CIPHER displays the encryption state of the current directory and any files it contains. You may use multiple directory names and wildcards. You must put spaces between multiple parameters. |
| 0x5B | Protegido por la empresa (permite roaming) |
Enterprise Protected (Roamable) |