| File name: | evntwin.exe.mui |
| Size: | 15872 byte |
| MD5: | 988829363c268d32da24c8722a809da4 |
| SHA1: | 31a78010f240e244c50830ecd3ec387517d282a7 |
| SHA256: | 237995fbd3eaffcc8202b0cf19f62daaefabae8ba2570a3aadd9b6f35f7aedab |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntwin.exe Herramienta de configuración del traductor de eventos (32 bits) |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 15 | no | no |
| 16 | Sí | yes |
| 17 | ||
| 20 | No encontró el texto. | Text was not found. |
| 21 | Seleccione un evento. | Please select an event. |
| 22 | ¿Desea eliminar los eventos seleccionados? | Delete the selected events? |
| 23 | Registro | Log |
| 24 | No se puede conectar al equipo seleccionado | Unable to connect to the requested machine |
| 28 | Los eventos seleccionados ya están capturados. Modifique sus propiedades o quítelos de la lista en la ventana principal. | The selected events are already trapping. You may modify their properties or remove them from the list in the main window. |
| 29 | Uno o más de los eventos seleccionados ya están capturados. Solo se agregarán las selecciones no capturadas. | One or more of the selected events are already trapping. Only the non-trapping selections will be added. |
| 33 | Correcto | Success |
| 34 | De información | Informational |
| 35 | Advertencia | Warning |
| 36 | Error | Error |
| 37 | Id. de evento | Event ID |
| 38 | Captura | Trapping |
| 39 | Descripción | Description |
| 40 | Gravedad | Severity |
| 41 | Registro de evento | Event Log |
| 42 | Origen | Source |
| 45 | Número | Count |
| 46 | Tiempo | Time |
| 48 | &Edición | &Edit |
| 50 | Es posible que la información de configuración de EvntWin esté dañada. No pudo encontrarse en el Registro la información de configuración esperada. | EvntWin's configuration information may have been corrupted. Expected configuration information could not be found in the registry. |
| 51 | Todavía no se ha instalado EvntWin. Antes de ejecutar EvntWin, instale el servicio SNMP en este equipo. | EvntWin has not been installed yet. You must first install the SNMP service on this computer before running EvntWin. |
| 53 | Error cuando EvntWin intentó leer su información de configuración desde el Registro. | An error occurred when EvntWin tried to read its configuration information from the registry. |
| 54 | No hay mensajes seleccionados. Para agregar mensajes a la lista de eventos, seleccione antes uno o más mensajes. | No messages selected. To add messages to the event list, you must first select one or more messages. |
| 56 | Se inició EvntWin con un número erróneo de argumentos. | EvntWin was started with the wrong number of arguments. |
| 57 | Exportar eventos | Export Events |
| 63 | events.cnf | events.cnf |
| 67 | Archivos de configuración (*.*) | Configuration Files (*.*) |
| 68 | No se puede crear el archivo: | Can't create file: |
| 69 | Error al intentar escribir la información de configuración en el Registro. | An error occurred while attempting to write configuration information to the registry. |
| 71 | El número de eventos debe ser al menos dos cuando se especifica un intervalo de tiempo. | Event count must be at least two when a time interval is specified. |
| 72 | El intervalo de tiempo debe ser por lo menos uno. | Time interval must be at least one. |
| 73 | El número de eventos debe ser por lo menos uno. | Event count must be at least one. |
| 76 | Escriba un valor entero entre | Please enter an integer value between |
| 77 | y | and |
| 78 | . | . |
| 79 | La longitud de la captura debe ser un número entero. | The trap length must be an integer. |
| 80 | La longitud de captura está fuera del intervalo. %1!s! | The trap length is out of range. %1!s! |
| 81 | El número de segundos debe ser un entero. | The number of seconds must be an integer. |
| 82 | El número de segundos está fuera del intervalo. %1!s! | The number of seconds is out of range. %1!s! |
| 83 | El número de capturas debe ser un entero. | The number of traps must be an integer. |
| 84 | El número de capturas está fuera del intervalo. %1!s! | The number of traps is out of range. %1!s! |
| 85 | La configuración de evento a captura está bloqueada. Esto suele suceder cuando otra aplicación finaliza inesperadamente o está ocupada editando la configuración del evento a captura. Restableciendo el bloqueo en el segundo caso podría llevar a una configuración de evento a captura incoherente. ¿Desea inicializar el bloqueo existente y continuar? |
The event-to-trap settings are locked. This usually happens when another application either terminated unexpectedly or it is currently busy editing the event-to-trap settings. Resetting the lock in the latter case might lead to an inconsistent event-to-trap configuration. Do you want to reset the existing lock and continue? |
| 86 | Configuración predeterminada | Default Settings |
| 87 | Configuración personalizada | Custom Settings |
| 88 | Configuración predeterminada pendiente | Default Settings Pending |
| 89 | No tiene suficientes derechos de acceso. Para editar la configuración de evento a captura debe tener privilegios de administrador en el equipo destino. | You do not have sufficient access rights. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 90 | No tiene suficientes derechos de acceso para leer la configuración desde el Registro. Para editar la configuración de evento a captura debe tener privilegios de administrador en el equipo destino. | You do not have sufficient access rights to read the configuration from the registry. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 91 | Valor no válido. Escriba un valor entero entre %d y %d. | Invalid value. Please enter an integer between %d and %d. |
| 92 | El sistema remoto no responde. | The remote system is not responding. |
| 93 | No se puede cargar el archivo de mensaje: %s | Can't load message file: %s |
| 94 | La configuración de captura actual contiene al menos una descripción de evento no válida. No se cargarán los eventos correspondientes. | The current trap configuration contains at least one event description that is not valid. The corresponding event(s) will not be loaded. |
| 95 | Error de RegisterApplicationRestart. hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 96 | El tamaño de filtro superó 1024 | Filter size exceeded 1024 |
| 1117 | No se puede conectar al equipo seleccionado %1!s! | Unable to connect to the requested machine %1!s! |
| File Description: | Herramienta de configuración del traductor de eventos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | evntwin.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | evntwin.exe.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |