| 1 | Los puertos no usados que aparecen en negrita pertenecen a concentradores compatibles con el dispositivo. |
The unused ports shown in bold type belong to hubs that can support the device. |
| 2 | Los dispositivos que aparecen en negrita son compatibles con el concentrador al que está conectado el dispositivo de escasa energía. |
The devices shown in bold type can be supported by the hub to which the under-powered device is connected. |
| 3 | El concentrador no tiene suficiente energía para alimentar a %s. |
The hub does not have enough power to support the %s. |
| 6 | Desconecte %s de su puerto actual y conéctelo a uno de los dispositivos resaltados en negrita. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 7 | Conecte un sistema de alimentación al concentrador, intente reconectar %s a puertos no usados del equipo. |
Connect a power supply to the hub, or try reconnecting the %s to unused ports on your PC. |
| 8 | El concentrador tiene autoalimentación. |
The hub is self-powered. |
| 9 | El concentrador se alimenta por bus. |
The hub is bus powered. |
| 10 | Los dispositivos mostrados en negrita están conectados a concentradores que son compatibles con el dispositivo. |
The devices shown in bold type are attached to hubs that can support the device. |
| 11 | Desconecte el %s de su puerto actual y conéctelo a uno de los dispositivos mostrados en negrita. Tenga en cuenta que el dispositivo conectado puede no funcionar correctamente. |
Disconnect the %s from its current port and switch it with one of the devices shown in bold type. Note that the switched device may not work correctly. |
| 12 | %d mA |
%d mA |
| 13 | Energía requerida |
Power Required |
| 14 | Puertos disponibles: %d. |
%d port(s) available |
| 15 | Batería total disponible: %d mA por puerto. |
Total power available: %d mA per port |
| 16 | Batería requerida: %d mA |
Power required: %d mA |
| 17 | El concentrador no funciona correctamente. |
The hub is not working properly. |
| 18 | Mi PC |
My Computer |
| 21 | Problema resuelto: %s a se conectó a un concentrador que tiene suficiente capacidad. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that does have enough power available to support it. |
| 30 | El %s no funciona correctamente y superó los límites de energía en su puerto concentrador. Deberá desconectar el dispositivo. |
The %s has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 32 | Desconecte el dispositivo y haga clic en "Restablecer". Si hace clic en "Cerrar", el puerto no funcionará hasta que lo desconecte y reinicie el equipo. |
Disconnect the device, and click "Reset." If you click "Close," the port will not work until you unplug it and restart your PC. |
| 33 | Un dispositivo USB no funcionó correctamente y superó los límites de energía de su puerto concentrador. Deberá desconectar el dispositivo. |
A USB device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port. You should disconnect the device. |
| 34 | Se sobrepasó la capacidad del puerto USB |
Power surge on the USB port |
| 35 | El puerto no se restableció, pero puede que siga funcionando. Si no funciona, reinicie el equipo. |
The port didn't reset, but may continue to function. If it doesn't work, please restart your PC. |
| 36 | %s necesita más potencia que la que el puerto puede suministrar. |
%s needs more power than the port can supply. |
| 40 | El último dispositivo USB que conectó a este equipo no funcionó correctamente y Windows no lo reconoce. |
The last USB device you connected to this computer malfunctioned, and Windows does not recognize it. |
| 42 | Intente volver a conectar el dispositivo. Si Windows aún no lo reconoce, probablemente el dispositivo no esté funcionando correctamente. |
Try reconnecting the device. If Windows still does not recognize it, your device may not be working properly. |
| 43 | No se reconoce el dispositivo USB |
USB device not recognized |
| 50 | El controlador no tiene suficientes recursos para este dispositivo. |
The controller does not have enough resources for this device. |
| 53 | Intente conectar el dispositivo a un puerto diferente del equipo o desconecte un dispositivo que no esté usando. El fabricante de su PC puede proporcionar más información. |
Try connecting your device to a different port on your PC, or disconnect a device you are not using. Your PC manufacturer can provide more information. |
| 54 | La tabla, más abajo, muestra la cantidad de ancho de banda que está usando cada controlador USB. Cada controlador USB tiene un ancho de banda fijo cuyos dispositivos asociados deben compartir. |
The table below shows you how much bandwidth each USB controller is using. Each USB controller has a fixed amount of bandwidth, which all attached devices must share. |
| 56 | Los siguientes dispositivos están siendo usados por programas y están consumiendo ancho de banda. Haga clic en Actualizar para obtener información actualizada del ancho de banda. |
The devices listed below are being used by programs and are consuming bandwidth. To obtain updated bandwidth information, click Refresh. |
| 57 | Para liberar ancho de banda, cierre las aplicaciones que están usando estos dispositivos. Si no encuentra las aplicaciones, desconecte uno o más dispositivos. |
To free bandwidth, close the programs using these devices. If the programs cannot be found, unplug one or more devices. |
| 58 | Ancho de banda usado |
Bandwidth Used |
| 59 | No hay suficientes recursos de controlador USB |
Not enough USB controller resources |
| 60 | Ancho de banda actualmente en uso: %d%% |
Bandwidth currently in use: %d%% |
| 61 | Reservado para el sistema |
System reserved |
| 72 | Descripción |
Description |
| 73 | Dispositivo |
Controller |
| 75 | No hay suficiente energía en el concentrador USB |
Not enough power on the USB hub |
| 76 | Error de bus serie universal |
Universal Serial Bus Error |
| 77 | Desconocido |
Unknown |
| 78 | Puerto no usado |
Unused Port |
| 79 | Dispositivo USB desconocido |
Unknown USB Device |
| 80 | Concentrador USB |
USB Hub |
| 81 | Controlador host USB |
USB Host Controller |
| 97 | Concentrador USB de alta velocidad |
HI-SPEED USB Hub |
| 98 | Minipuerto no usado |
Unused Mini-Port |
| 500 | USB |
USB |
| 1100 | Existen demasiados concentradores USB conectados al mismo tiempo. Un concentrador USB no funciona si está conectado a más de 5 concentradores de distancia desde el puerto raíz. |
Too many USB hubs are connected together. A USB hub will not function when it's connected more than 5 hubs away from the root port. |
| 1101 | Demasiados concentradores USB |
Too many USB hubs |
| 1104 | Problema resuelto: %s se conectó a un concentrador que está suficientemente cerca de la raíz. |
Situation resolved: the %s is now connected to a hub that is close enough to the root. |
| 1106 | La ubicación del concentrador se muestra resaltada, más abajo. Los dispositivos mostrados en negrita pueden ser intercambiados con el concentrador. |
The hub's location is highlighted below. The devices shown in bold type can be switched with the hub. |
| 1107 | Desconecte el concentrador de su ubicación actual y conéctelo a uno de los dispositivos mostrados en negrita. |
Disconnect the hub from its current location and switch it with one of the devices shown in bold type. |
| 1108 | La ubicación del concentrador se muestra resaltada. Los concentradores con puertos libres adicionales se muestran en negrita. |
The hub's location is highlighted below. Hubs with free ports are shown in bold type. |
| 1109 | Vuelva a conectar %s a un concentrador no usado. |
Reconnect the %s to an unused hub. |
| 1112 | La ubicación del concentrador aparece resaltada más abajo. Los concentradores mostrados en negrita tienen suficiente potencia para este concentrador. |
The hub's location is highlighted below. The hubs shown in bold type have enough power for this hub. |
| 1113 | (%d puertos) |
(%d ports) |
| 1114 | Dispositivos conectados |
Attached Devices |
| 1116 | Ancho de banda consumido |
BW Consumed |
| 1117 | Concentrador operando a alta velocidad |
Hub is operating at high-speed |
| 1118 | Concentrador operando a toda velocidad |
Hub is operating at full-speed |
| 1119 | El concentrador tiene varios TT |
Hub has multiple TTs |
| 1120 | El concentrador tiene un TT único |
Hub has a single TT |
| 1121 | Número de puerto %d |
Port Number %d |
| 1200 | Configuración de USB |
USB settings |
| 1201 | Especifique la configuración de energía USB del controlador de concentrador USB |
Specify USB power settings for the USB hub driver |
| 1202 | Configuración de suspensión selectiva de USB |
USB selective suspend setting |
| 1203 | Especifique si la suspensión selectiva de USB está activada o desactivada |
Specify whether USB selective suspend is turned on or off |
| 1204 | Habilitado |
Enabled |
| 1205 | Habilitar suspensión selectiva de USB |
Enable USB selective suspend |
| 1206 | Deshabilitado |
Disabled |
| 1207 | No habilitar suspensión selectiva de USB |
Do not enable USB selective suspend |
| 1210 | Este dispositivo puede funcionar más rápido si se conecta a USB 3.0 |
Device can perform faster when connected to USB 3.0 |
| 1211 | Conectado a USB 3.0 |
Connected to USB 3.0 |
| 1300 | Intentar mejorar la conexión USB |
Try improving the USB connection |
| 1301 | Asegúrate de que el dispositivo al que te conectas sea compatible y que estás usando el cable adecuado. |
Make sure the device you are connecting to is supported and you are using the right cable. |
| 1303 | Estos dos equipos no pueden comunicarse. |
These two PCs can't communicate. |
| 1305 | Intenta conectar uno a un dispositivo móvil para lograr tu objetivo. |
Try connecting one of them to a mobile device to achieve your goal. |
| 1306 | El equipo está cargando lentamente |
PC is charging slowly |
| 1307 | Para acelerar la carga, usa el cargador y el cable incluidos con tu dispositivo. |
To speed up charging, use the charger and cable that came with your device. |
| 1311 | Es posible que la conexión %1 no funcione. Prueba a usar otro cable. |
%1 connection might not work. Try using a different cable. |
| 1312 | / |
/ |
| 1313 | DisplayPort |
DisplayPort |
| 1314 | MHL |
MHL |