If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Maori |
English |
| 10000 | Kāore i taea te tāuta |
Couldn't install |
| 10001 | Kua oti katoa ngā whakahōu |
Updates complete |
| 11000 | Nā noa nei i tāuta, tena tirohia. |
Just got installed, check it out. |
| 11001 | Kāore i tāuta. Ka ngana anō mātou ākuanei. |
Couldn't install. We'll retry shortly. |
| 11002 | E %1 ngā taitara kāore i tāuta. Ka ngana anō mātou ākuanei |
%1 titles couldn't install. We'll retry shortly |
| 11003 | Kua whakahōu noa nei, tena tirohia. |
Just got updated, check it out. |
| 11004 | E %1 ngā taitara i whakahōu, tirohia ēna. |
%1 titles got updated, check them out. |
| 12001 | Kei te tīmata... |
Starting... |
| 12002 | Kei te tiki ake... |
Downloading... |
| 12003 | Kei te tāuta... |
Installing... |
| 12004 | Kua taihoa |
Paused |
| 13001 | Whakarewa |
Launch |
| 13002 | Pinea ki Tīmata |
Pin to Start |