| File name: | efsadu.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 96a4175e6f8fea73a6a522e1b9885e15 |
| SHA1: | 2291f5983e0393df9a8412fd5f85660494ee8acf |
| SHA256: | ba9a40e563a490e442935265f2ff8c1eef49a6b4f3e33871e649bcb6de890764 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Slovenian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Slovenian | English |
|---|---|---|
| 2 | Uporabniški dostop do %1 | User Access to %1 |
| 3 | Upravljanje za podjetja – %1 | Enterprise Control - %1 |
| 4 | Za to datoteko ni mogoče najti informacij o uporabniku. | Unable to find the user information for the file. |
| 6 | Napaka pri dodajanju novih uporabnikov. Koda napake %1. | Error in adding new user(s). Error code %1. |
| 7 | Napaka pri odstranjevanju uporabnikov. Koda napake %1. | Error in removing user(s). Error code %1. |
| 12 | Če želite tej datoteki dodati uporabnike, morate imeti dostop do datoteke in dovoljenja za zapisovanje oz. spreminjanje datoteke. | To add users to this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 13 | Prikazano ime potrdila ni na voljo. | Certificate display name not available. |
| 14 | Če želite tej datoteki odstraniti uporabnike, morate imeti dostop do datoteke in dovoljenja za zapisovanje oz. spreminjanje datoteke. | To remove users from this file, you must have access to the file and Write or Modify permission for it. |
| 15 | Za to datoteko ni mogoče najti informacij o obnovitvi. | Unable to find the recovery information for the file. |
| 16 | Šifrirni datotečni sistem | Encrypting File System |
| 17 | Če želite dostop do datotek deliti z drugimi uporabniki, na seznamu izberite njihova potrdila in kliknite »V redu«. | To share file access with other users, select their certificates from the list and click OK. |
| 18 | Ni dovoljeno odstraniti vseh uporabnikov iz datoteke. | You are not allowed to remove all the users from the file. |
| 19 | Dodajanje uporabnikov v šifrirano mapo ni dovoljeno. | Adding users to encrypted folder is not allowed. |
| 20 | Napaka pri preverjanju potrdila. Koda napake %1. | Error in verifying the certificate. Error code %1. |
| 21 | Prikazano potrdilo je samopodpisano in ga ni izdal zaupanja vreden overitelj korenskih potrdil. Ali želite izjemoma zaupati temu uporabniškemu potrdilu? | The certificate presented is a self-signed certificate and is not issued by a trusted root certification authority. Would you like to explicitly trust this user certificate? |
| 22 | Napaka pri dodajanju EFS uporabe potrdilu. Koda napake %1. | Error in adding EFS usage to the certificate. Error code %1. |
| 23 | Notranja napaka. Koda napake %1. | Internal error. Error code %1. |
| 24 | Uporabnik | User |
| 25 | Razpoznavni odtis potrdila | Certificate thumbprint |
| 26 | Potrdilo za obnovitev | Recovery certificate |
| 27 | V tem računalniku ni mogoče izvoziti potrdila oz. ključa. Koda napake: %1 | The certificate or key is not available for export on this machine. Error code: %1 |
| 28 | Trenutnega potrdila šifrirnega datotečnega sistema ni mogoče najti in varnostno kopirati. Koda napake: %1. | Cannot find current EFS certificate for back up. Error code: %1. |
| 29 | Trenutnega potrdila šifrirnega datotečnega sistema v vaši osebni shrambi ni mogoče najti. Koda napake: %1. | Cannot find the current EFS certificate in your personal store. Error code: %1. |
| 30 | Datoteke oz. mape ni mogoče najti. | File or folder cannot be found. |
| 31 | Datoteka oz. mapa ni šifrirana. | File or folder is not encrypted. |
| 32 | Zaščitnik | Protector |
| 1000 | Šifrirni datotečni sistem potrebuje PIN pametne kartice | Encrypting File System needs your smart card PIN |
| 1002 | Šifrirate datoteko oz. poskušate dostopiti do šifrirane datoteke s pametno kartico. Vnesite PIN vaše pametne kartice. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Enter your smart card PIN. |
| 1003 | Šifrirni datotečni sistem – Naredite varnostno kopijo ključa za šifriranje datotek | Encrypting File System - Back up your file encryption key |
| 1004 | Tako preprečite trajno izgubo dostopa do svojih šifriranih datotek. | This helps you avoid permanently losing access to your encrypted files. |
| 1005 | Varnostno kopirajte ključ za šifriranje datotek | Back up your file encryption key |
| 1007 | Šifrirate datoteko ali poskušate dostopiti do šifrirane datoteke s pametno kartico. Kliknite, če želite vpisati PIN kodo pametne kartice. | You are encrypting a file or trying to access an encrypted file using a smart card. Click to enter your smart card PIN. |
| 1021 | Ta domena podjetja lahko odstrani ali prekliče dostop: | This enterprise domain can remove or revoke access: |
| 1023 | Stanje: | Status: |
| 1024 | Zaščiteno | Protected |
| 1025 | Preklicano | Revoked |
| 1026 | Stanja zaščite ni mogoče določiti. | Unable to determine protection status. |
| 1027 | Zaščiteno (omogoča gostovanje) | Protected (Roamable) |
| 1200 | Vaše potrdilo ni namenjeno uporabi s šifrirnim datotečnim sistemom | Your certificate is not intended for use with EFS |
| 1201 | Vaše potrdilo ni potrdilo pametne kartice | Your certificate is not a smartcard certificate |
| 1202 | Vaše potrdilo ni zmožno opraviti šifriranja glavnega ključa | Your certificate is not capable of doing masterkey encryption |
| 1203 | Vaše potrdilo ni zmožno opraviti šifriranja RSA | Your certificate is not capable of doing RSA encryption |
| 1204 | Šifrirni datotečni sistem ne more uporabiti vašega potrdila, ker ta ne ustreza pogoju najmanjše velikosti ključa. | Your certificate can not be used by EFS because it does not meet the minimum key size criterion. |
| 1205 | Vaše potrdilo ni vrste ECC | Your certificate is not an ECC certificate |
| 1206 | Vaše potrdilo ni vrste RSA | Your certificate is not an RSA certificate |
| 3001 | Če ustvarite varnostno kopijo, lahko preprečite trajno izgubo dostopa do šifriranih datotek v primeru izgube ali poškodbe prvotnega potrdila in ključa. | Creating this backup file helps you avoid permanently losing access to your encrypted files if the original certificate and key are lost or corrupted. |
| 3002 | Varnostno kopiraj z&daj (priporočeno) Izdelati morate varnostno kopijo potrdila in ključa za izmenljivi medij. |
Back up &now (recommended) You should back up the certificate and key to removable media. |
| 3003 | Varnostno kopiraj &pozneje Windows vas bo na to spomnil, ko se naslednjič prijavite. |
Back up &later Windows will remind you the next time you log on. |
| 3004 | Bre&z varnostnega kopiranja Izgubite lahko dostop do šifriranih datotek. |
Ne&ver back up You could lose access to your encrypted files. |
| 3005 | Posodobite potrdilo in ključ šifriranja datotek | Back up your file encryption certificate and key |
| 3006 | Zakaj moram varnostno kopirati potrdilo in ključ? | Why should I back up the certificate and key? |
| 3201 | Ali imate pametno kartico za šifriranje datotek? | Do you have a smart card for file encryption? |
| 3202 | Ta računalnik je nastavljen tako, da za šifriranje datotek zahteva potrdilo na pametni kartici. Če želite šifrirati to datoteko, vstavite pametno kartico in izberite eno od spodnjih možnosti. | This computer is configured to require a certificate on a smart card for file encryption. To encrypt this file, insert your smart card and select one of the options below. |
| 3203 | Kako za šifriranje datotek uporabim pametno kartico? | How do I use a smart card for file encryption? |
| 3204 | U&stvari novo potrdilo na pametni kartici Na pametni kartici ustvari novo potrdilo za šifriranje datotek, nato šifriraj datoteko. |
&Create a new smart card certificate Create a new file encryption certificate on the smart card and encrypt the file. |
| 3205 | &Uporabi obstoječe potrdilo na pametni kartici Na pametni kartici poišči obstoječe potrdilo za šifriranje datotek in ga uporabi pri šifriranju datoteke. |
&Use an existing smart card certificate Search the smart card for an existing file encryption certificate and use it to encrypt the file. |
| 3400 | Počakajte, da ustvarimo novo samopodpisano potrdilo za šifriranje datotek. | Please wait while we create your new self-signed file encryption certificate. |
| 3401 | Počakajte, da overovitelj vaše domene izda potrdilo za šifriranje datotek. | Please wait while your file encryption certificate is issued by your domain's certification authority. |
| 3402 | Prekliči | Cancel |
| 6001 | Napaka %d pri pridobivanju informacij DsRolePrimaryDomainInfo. | Error %d to get DsRolePrimaryDomainInfo. |
| 6002 | Napaka %d pri nalaganju userenv.dll. | Error %d to load userenv.dll. |
| 6003 | Napaka %d pri pridobivanju naslova postopka RefreshPolicy. | Error %d to get procedure address of RefreshPolicy. |
| 6004 | Napaka %x pri ustvarjanju primerka predmeta pravilnika skupine. | Error %x to create a group policy object instance. |
| 6005 | Napaka %x pri odpiranju LocalMachinePolicy. | Error %x to open LocalMachinePolicy. |
| 6006 | Napaka %x GetRegistryKey. | Error %x GetRegistryKey. |
| 6007 | Napaka %d pri ustvarjanju/odpiranju ključa pravilnika EFS. | Error %d to create/open EFS policy key. |
| 6008 | Napaka %d pri ustvarjanju bloba pravilnika obnovitve. | Error %d to create recovery policy blob. |
| 6009 | Napaka %d pri shranjevanju bloba pravilnika obnovitve v register. | Error %d to save recovery policy blob to registry. |
| 6010 | Napaka %x pri shranjevanju pravilnika lokalnega računalnika. | Error %x to save local machine policy. |
| 6011 | Napaka %d pri pridobivanju korenskega imena DS. | Error %d to get the DS root name. |
| 6012 | Napaka %d pri odpiranju in povezovanju z DS. | Error %d to open and bind to DS. |
| 6013 | Pravilnik za obnovitev domene EFS | Domain EFS Recovery Policy |
| 6014 | Privzeti pravilnik domene | Domain Default Policy |
| 6015 | Napaka %x pri povezovanju s predmetom pravilnika skupine: %s z domeno %s. | Error %x to link GPO : %s to domain %s. |
| 6016 | Za obdelavo tega ukaza ni dovolj pomnilnika. | Not enough memory to process this command. |
| 6017 | Napaka %x pri pridobivanju poti ADSI pravilnika EFS. | Error %x to get ADSI path of the EFS policy. |
| 6018 | Napaka %x pri pridobivanju poti ADSI pravilnika računa domene. | Error %x to get ADSI path of the domain account policy. |
| 6019 | Napaka %x pri odpiranju predmeta pravilnika skupine %s v domeni %s. | Error %x to open GPO %s in domain %s. |
| 6020 | Napaka %x pri pridobivanju poti datotečnega sistema za predmet pravilnika skupine %s. | Error %x to get file system path for GPO %s. |
| 6021 | Napaka %d pri ustvarjanju imenika %s. | Error %d to create directory %s. |
| 6022 | Napaka %d pri kopiranju privzete predloge v %s. | Error %d to copy the default template to %s. |
| 6023 | Napaka %x pri pridobivanju registrskega ključa za predmet pravilnika skupine %s. | Error %x to get registry key for GPO %s. |
| 6024 | Napaka %x pri shranjevanju predmeta pravilnika skupine %s. | Error %x to save GPO %s. |
| 6025 | Napaka %d pri dodajanju potrdila za obnovitev v shrambo EFS. | Error %d to add recovery certificate to the EFS store. |
| File Description: | Pripomoček za šifriranje datotek |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | efsadu |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Vse pravice pridržane. |
| Original Filename: | EFSADU.DLL.MUI |
| Product Name: | Operacijski sistem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x424, 1200 |