| File name: | cscui.dll.mui |
| Size: | 44032 byte |
| MD5: | 95d766eba46ee9ec035037b5565abe14 |
| SHA1: | 80237a8d76efa270c2993468d75cce7067e01920 |
| SHA256: | f82fa5d5f31c172cbcf8b1a7027db7772f1378cd4a1c5d26ddb41d0a2e1dac6e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 38 | Siempre disponible sin cone&xión | Always available o&ffline |
| 39 | Sincronizar archivos sin conexión seleccionados | Sync selected offline files |
| 40 | Garantizar que el elemento estará disponible sin conexión. | Guarantee that this item will be available offline. |
| 41 | &Sincronizar | S&ync |
| 42 | Sincronizar archivos con el equipo para poder trabajar sin conexión con los archivos más recientes. | Sync files with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 45 | Archivos sin conexión | Offline Files |
| 47 | %1 (%2 v%3!d!)%4 | %1 (%2 v%3!d!)%4 |
| 48 | %1 (%2 v*)%3 | %1 (%2 v*)%3 |
| 50 | Los archivos sin conexión no están cifrados. | Your offline files are not encrypted. |
| 53 | Algunos de los archivos sin conexión aún están cifrados. Cualquier otro elemento que se agregue a los archivos sin conexión no se cifrará. |
Some of your offline files are still encrypted. Further items added to offline files will not be encrypted. |
| 55 | Quitar la garantía de que este elemento estará disponible sin conexión. | Remove the guarantee that this item will be available offline. |
| 56 | Sincronizar los elementos seleccionados. | Sync the selected item(s). |
| 57 | Puedes guardar una copia de este archivo de red en tu PC para obtener acceso al mismo cuando el servidor no esté disponible | You can keep a copy of this network file on your computer so you can access the file when the server is not available |
| 58 | Puedes guardar una copia de esta carpeta de red en tu equipo para obtener acceso a sus archivos cuando el servidor no esté disponible | You can keep a copy of this network folder on your computer so you can access its files when the server is not available |
| 60 | Los archivos sin conexión están cifrados. Cualquier otro elemento que se agregue a los archivos sin conexión se cifrará. |
Your offline files are encrypted. Further items added to offline files will be encrypted. |
| 61 | No todos los archivos sin conexión están cifrados. Cualquier otro elemento que se agregue a los archivos sin conexión se cifrará. |
Not all of your offline files are encrypted. Further items added to offline files will be encrypted. |
| 62 | Los archivos sin conexión no están cifrados. La directiva del sistema configura el cifrado. Ponte en contacto con el administrador del sistema para cifrar los archivos sin conexión. |
Your offline files are not encrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to encrypt your offline files. |
| 63 | No se han descifrado todos los archivos sin conexión. La directiva del sistema configura el cifrado. Ponte en contacto con el administrador del sistema para cifrar o descifrar los archivos sin conexión. |
Not all of your offline files are unencrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to encrypt or unencrypt your offline files. |
| 64 | Los archivos sin conexión están cifrados. La directiva del sistema configura el cifrado. Ponte en contacto con el administrador del sistema para descifrar los archivos sin conexión. |
Your offline files are encrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to unencrypt your offline files. |
| 65 | No se han cifrado todos los archivos sin conexión. La directiva del sistema configura el cifrado. Ponte en contacto con el administrador del sistema para cifrar o descifrar los archivos sin conexión. |
Not all of your offline files are encrypted. Encryption is configured by system policy. Contact your system Administrator to encrypt or unencrypt your offline files. |
| 66 | Volver a configurar los archivos sin conexión | Reconfigure Offline Files |
| 67 | Configura los archivos sin conexión para que funcionen con archivos de red cuando no estés conectado o cuando el servidor no esté disponible. | Configure Offline Files to work with network files when you are not connected or a server is unavailable. |
| 68 | Eliminar copia sin conexión | Delete Offline Copy |
| 69 | Elimina la copia sin conexión de la caché de Archivos sin conexión. No se afectarán las copias de red. | Deletes the offline copy from the Offline Files cache. Network copies are not affected. |
| 160 | La directiva del sistema impide la utilización de la Carpeta de archivos sin conexión. | System policy prohibits use of the Offline Files folder. |
| 222 | Debes reiniciar el equipo para que la nueva configuración surta efecto. ¿Quieres reiniciar tu PC ahora? |
You must restart your computer before the new settings will take effect. Do you want to restart your computer now? |
| 229 | Nombre | Name |
| 230 | Tipo | Type |
| 234 | Tamaño | Size |
| 235 | Fecha de modificación | Date modified |
| 237 | Comentario | Comment |
| 238 | Suspendido | Suspended |
| 239 | Raíz de suspensión | Suspended root |
| 240 | Disperso | Sparse |
| 241 | Anclado | Pinned |
| 242 | Anclado (usuario) | Pinned (user) |
| 243 | Anclado (directiva de grupo) | Pinned (user policy) |
| 244 | Anclado (equipo) | Pinned (computer) |
| 245 | Anclado (redirección) | Pinned (redirection) |
| 246 | Creada sin conexión | Created offline |
| 247 | Eliminado sin conexión | Deleted offline |
| 248 | Modificado | Modified |
| 249 | Datos modificados | Modified data |
| 250 | Atributos modificados | Modified attributes |
| 251 | Hora modificada | Modified time |
| 252 | Estado sin conexión | Offline status |
| 253 | Disponibilidad sin conexión | Offline availability |
| 254 | Cifrado | Encrypted |
| 302 | Actualizado | Updated |
| 2236 | Al trabajar sin conexión en una conexión lenta, puedes cambiar temporalmente para trabajar con conexión. Para ello, abre el Explorador de archivos, elige "Inicio", "Fácil acceso" y luego "Trabajar sin conexión".. Después de la cantidad de tiempo especificada aquí, Windows comprueba la velocidad de tu conexión. Si es lenta o estableciste trabajar siempre sin conexión, Windows realiza una modificación para que trabajes sin conexión. |
When you're working offline because you have a slow connection, you can temporarily switch to working online. To do this, open File Explorer, choose "Home", "Easy access", and then "Work offline". After the amount of time specified here, Windows checks your connection speed. If it's slow or you're set to always work offline, Windows switches you back to working offline. |
| 2237 | %1!d! minuto | %1!d! minute |
| 2238 | %1!d! minutos | %1!d! minutes |
| 2239 | %1!d! hora | %1!d! hour |
| 2240 | %1!d! horas | %1!d! hours |
| 2241 | %1!d! hora y %2!d! minuto | %1!d! hour and %2!d! minute |
| 2242 | %1!d! hora y %2!d! minutos | %1!d! hour and %2!d! minutes |
| 2243 | %1!d! horas y %2!d! minuto | %1!d! hours and %2!d! minute |
| 2244 | %1!d! horas y %2!d! minutos | %1!d! hours and %2!d! minutes |
| 4182 | Los archivos sin conexión no se pueden deshabilitar. | Offline Files cannot be disabled. |
| 4183 | Los archivos sin conexión no se pueden habilitar. | Offline Files cannot be enabled. |
| 4304 | El equipo no se pudo reiniciar automáticamente. Apaga y reinicia el equipo para aplicar los cambios. | The computer failed to automatically restart. Please shutdown and restart the computer to apply changes. |
| 4311 | Un directorio de este equipo y un archivo del servidor tienen el mismo nombre. | A directory on this computer and a file on the server have the same name. |
| 4312 | Un directorio de este equipo tiene el mismo nombre que un archivo que se cambió en el servidor. | A directory on this computer has the same name as a file changed on the server. |
| 4313 | Un archivo creado sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un archivo existente que se cambió en el servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing file changed on the server. |
| 4314 | Un archivo creado sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un directorio existente que se cambió en el servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4315 | Un archivo creado sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un archivo existente del servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing file on the server. |
| 4316 | Un archivo creado sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un directorio existente del servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as an existing directory on the server. |
| 4317 | Un archivo creado sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un archivo eliminado o cuyo nombre se cambió en el servidor. | A file created on this computer while offline has the same name as a file deleted or renamed on the server. |
| 4318 | Se cambió un archivo en este equipo y en el servidor mientras el equipo se encontraba sin conexión. | A file was changed on this computer and the server while this computer was offline. |
| 4319 | Un archivo que se cambió sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un directorio existente del servidor. | A file changed on this computer while offline has the same name as an existing directory on the server. |
| 4320 | Un archivo que se cambió sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un directorio existente que se cambió en el servidor. | A file changed on this computer while offline has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4321 | Se eliminó o se cambió el nombre en el servidor de un archivo cambiado sin conexión en este equipo. | A file changed on this computer while offline has been deleted or renamed on the server. |
| 4322 | Un directorio creado sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un directorio existente del servidor. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing directory on the server. |
| 4323 | Un directorio creado sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un archivo existente del servidor. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing file on the server. |
| 4324 | Un directorio creado sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un archivo existente que se cambió en el servidor. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing file changed on the server. |
| 4325 | Un directorio creado sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un directorio existente que se cambió en el servidor. | A directory created on this computer while offline has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4326 | Se eliminó o se cambió el nombre en el servidor de un directorio creado sin conexión en este equipo. | A directory created on this computer while offline has been deleted or renamed on the server. |
| 4327 | Un directorio que se cambió sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un archivo existente del servidor. | A directory changed on this computer while offline has the same name as an existing file on the server. |
| 4328 | Un directorio que se cambió sin conexión en este equipo tiene el mismo nombre que un archivo existente que se cambió en el servidor. | A directory changed on this computer while offline has the same name as an existing file changed on the server. |
| 4329 | Un directorio se cambió en este equipo y en el servidor mientras el equipo se encontraba sin conexión. | A directory was changed on this computer and the server while this computer was offline. |
| 4330 | Se eliminó o se cambió el nombre en el servidor de un directorio que se cambió sin conexión en este equipo. | A directory changed on this computer while offline has been deleted or renamed on the server. |
| 4331 | Un archivo se eliminó en este equipo y se cambió en el servidor mientras el equipo se encontraba sin conexión. | A file was deleted on this computer and changed on the server while this computer was offline. |
| 4332 | Un directorio se eliminó en este equipo y se cambió en el servidor mientras el equipo se encontraba sin conexión. | A directory was deleted on this computer and changed on the server while this computer was offline. |
| 4333 | Un archivo se reemplazó y después se eliminó en el cliente. | A file was replaced then deleted on the client. |
| 4334 | Se reemplazó y luego se eliminó un archivo en el cliente; también se cambió en el servidor. | A file was replaced then deleted on the client and also changed on the server. |
| 4335 | Un archivo que se reemplazó y después se eliminó en el cliente tiene el mismo nombre que un directorio existente en el servidor. | A file replaced then deleted on the client has the same name as an existing directory on the server. |
| 4336 | Un archivo que se reemplazó y luego se eliminó en el cliente tiene el mismo nombre que un directorio existente que se cambió en el servidor. | A file replaced then deleted on the client has the same name as an existing directory changed on the server. |
| 4337 | Los archivos sin conexión te permiten el acceso a los archivos de red mientras trabajas sin una conexión. Para configurarlos, abre una carpeta de red, haz clic con el botón secundario en un archivo o carpeta y selecciona Disponible siempre sin conexión. |
Offline Files allows you to access network files while working offline. To set up Offline Files open a network folder, right click on a file or folder, and select Always Available Offline. |
| 4338 | Archivos de red dispon. sin conexión | Network files available offline |
| 4350 | (Local) %1 | (Local) %1 |
| 4355 | En este equipo | On this computer |
| 4382 | Este archivo está en línea. | This file is online. |
| 4383 | Esta carpeta está en línea. | This folder is online. |
| 4384 | Este archivo está sin conexión. | This file is offline. |
| 4385 | Esta carpeta está sin conexión. | This folder is offline. |
| 4386 | Este archivo está sin conexión porque un usuario eligió trabajar sin conexión. | This file is offline because a user chose to work offline. |
| 4387 | Esta carpeta está sin conexión porque un usuario eligió trabajar sin conexión. | This folder is offline because a user chose to work offline. |
| 4388 | Este archivo está sin conexión debido a una desconexión de red o a una carpeta compartida no disponible. | This file is offline because of a network disconnection or unavailable shared folder. |
| 4389 | Esta carpeta está sin conexión debido a una desconexión de red o a una carpeta compartida no disponible. | This folder is offline because of a network disconnection or unavailable shared folder. |
| 4390 | Este archivo está sin conexión debido a una conexión de red lenta. | This file is offline because of a slow network connection. |
| 4391 | Esta carpeta está sin conexión debido a una conexión de red lenta. | This folder is offline because of a slow network connection. |
| 4392 | Este archivo está sin conexión y tiene cambios sin sincronizar. | This file is offline with unsynced changes. |
| 4393 | Esta carpeta está sin conexión y tiene cambios sin sincronizar. | This folder is offline with unsynced changes. |
| 4394 | Este archivo está sin conexión y tiene cambios sin sincronizar. Presiona "Sincronizar" para sincronizar. | This file is offline with unsynced changes. Press "Sync" to synchronize. |
| 4395 | Esta carpeta está sin conexión y tiene cambios sin sincronizar. Presiona "Sincronizar" para sincronizar. | This folder is offline with unsynced changes. Press "Sync" to synchronize. |
| 4396 | Este archivo está sin conexión y tiene conflictos de sincronización sin resolver. Presiona "Sincronizar" para sincronizar y resolver los conflictos. | This file is offline with unresolved sync conflicts. Press "Sync" to synchronize and resolve conflicts. |
| 4397 | Esta carpeta está sin conexión y tiene conflictos de sincronización sin resolver. Presiona "Sincronizar" para sincronizar y resolver los conflictos. | This folder is offline with unresolved sync conflicts. Press "Sync" to synchronize and resolve conflicts. |
| 4398 | Este archivo está configurado para que esté siempre sin conexión. | This file is configured to be always offline. |
| 4399 | Esta carpeta está configurada para que esté siempre sin conexión. | This folder is configured to be always offline. |
| 4401 | Cifrando archivos sin conexión... | Encrypting offline files... |
| 4402 | Esta operación puede llevar algún tiempo según la cantidad de archivos que se vayan a cifrar. | This may take some time, depending on how many files you need to encrypt. |
| 4403 | Error al cifrar los archivos sin conexión | Error encrypting offline files |
| 4404 | Intentar de nuevo Intenta cifrar el archivo de nuevo. |
Try again Attempts to encrypt this file again. |
| 4405 | Omitir Omite este error y continúa cifrando. |
Skip Ignores this error and continues encrypting. |
| 4406 | Detener Detiene el cifrado. |
Stop Stops encrypting. |
| 4407 | No volver a mostrar este error. | Do not show this error again. |
| 4408 | Omitir Omite este error y continúa descifrando. |
Skip Ignores this error and continues unencrypting. |
| 4409 | Detener Detiene el descifrado. |
Stop Stops unencrypting. |
| 4410 | Descifrando archivos sin conexión... | Unencrypting offline files... |
| 4411 | Esta operación puede llevar algún tiempo según la cantidad de archivos que se vayan a descifrar. | This may take some time, depending on how many files you need to unencrypt. |
| 4412 | Error al descifrar los archivos sin conexión | Error unencrypting offline files |
| 4413 | No se puede cifrar el siguiente archivo: %1 %2 |
Unable to encrypt the following file: %1 %2 |
| 4414 | No se puede descifrar el siguiente archivo: %1 %2 |
Unable to unencrypt the following file: %1 %2 |
| 4417 | %1 errores. | %1 errors. |
| 4419 | No se puede determinar si los archivos sin conexión están cifrados. | Unable to determine if your offline files are encrypted. |
| 4420 | No se pueden cifrar los archivos sin conexión. | Unable to encrypt offline files. |
| 4421 | No se pueden descifrar los archivos sin conexión. | Unable to unencrypt offline files. |
| 4450 | Siempre disponible sin conexión | Always Available Offline |
| 4451 | Preparando los archivos para que estén siempre disponibles sin conexión... | Preparing files so they are always available offline... |
| 4452 | Cambiando los archivos para que no estén siempre disponibles sin conexión... | Changing files so they are not always available offline... |
| 4453 | Si haces clic en Cerrar, la operación continuará. Puedes seguir trabajando mientras se completa la operación y supervisar el progreso en Centro de sincronización. Preparándose para sincronizar... |
If you click Close, this operation will continue. You can continue working while this completes, and monitor progress in Sync Center. Preparing to sync... |
| 4454 | %1 error. Ve los errores en el Centro de sincronización. | %1 error. View errors in Sync Center. |
| 4455 | %1 errores. Ve los errores en el Centro de sincronización. | %1 errors. View errors in Sync Center. |
| 4456 | No se puede completar la operación. %1 |
Unable to complete the operation. %1 |
| 4457 | Se produjeron uno o más errores. Encontrarás más detalles a continuación. | One or more errors occurred. See below for details. |
| 4458 | Los archivos se prepararon para que siempre estén disponibles sin conexión. | Completed preparing files so they are always available offline. |
| 4459 | Los archivos se cambiaron para que no siempre estén disponibles sin conexión. | Completed changing files so they are not always available offline. |
| 4460 | Si haces clic en Cerrar, la operación continuará. Puedes seguir trabajando mientras se completa la operación y supervisar el progreso en Centro de sincronización. %1 |
If you click Close, this operation will continue. You can continue working while this completes, and monitor progress in Sync Center. %1 |
| 4461 | Eliminar las copias sin conexión | Delete offline copies |
| 4462 | Eliminando las copias sin conexión de los archivos seleccionados... | Deleting offline copies of selected files... |
| 4463 | Solo se eliminarán las copias sin conexión. Las copias en red no se verán afectadas. | Only offline copies are deleted. Network copies are not affected. |
| 4464 | Se completó la eliminación de las copias sin conexión. | Completed deleting offline copies. |
| 4465 | Eliminar las copias sin conexión temporales | Delete temporary offline copies |
| 4466 | Eliminando las copias sin conexión de los archivos sin conexión temporales... | Deleting offline copies of your temporary offline files... |
| 4467 | Solo se eliminarán las copias sin conexión temporales. Las copias en red no se verán afectadas. | Only temporary offline copies are deleted. Network copies are not affected. |
| 4468 | Se completó la eliminación de las copias sin conexión temporales. | Completed deleting temporary offline copies. |
| 4470 | Solo se eliminan las copias sin conexión. No se afectarán las copias de red. %1 |
Only offline copies are deleted. Network copies are not affected. %1 |
| 4471 | Solo se eliminan las copias sin conexión temporales. No se afectarán las copias de red. %1 |
Only temporary offline copies are deleted. Network copies are not affected. %1 |
| 4500 | La característica de archivos sin conexión está habilitada. | Offline Files is currently enabled. |
| 4502 | Archivos sin conexión está habilitado pero todavía no está activo. Reinicia este equipo para activarlo. | Offline Files is enabled but not yet active. Restart this computer to activate Offline Files. |
| 4503 | Archivos sin conexión está actualmente deshabilitado. | Offline Files is currently disabled. |
| 4505 | Archivos sin conexión está deshabilitado, aunque sigue activo. Reinicia este equipo para desactivarlo. | Offline Files is disabled but active. Restart this computer to deactivate Offline Files. |
| 4506 | %1 en uso (%2 disponibles) | %1 in use (%2 available) |
| 4507 | Límite %1 | %1 limit |
| 4508 | (%1%% de disco de %2) | (%1%% of %2 disk) |
| 4600 | Equipos | Computers |
| 4601 | Los equipos para los que existen carpetas compartidas de red disponibles sin conexión | Computers for which shared network folders are available offline |
| 4610 | Unidades de red asignadas | Mapped Network Drives |
| 4611 | Unidades de red asignadas disponibles sin conexión | Mapped network drives available offline |
| 4621 | Las carpetas personales disponibles sin conexión | Your personal folders available offline |
| 4650 | No se puede sincronizar | Cannot synchronize. |
| 4651 | No se puede establecer como "disponible siempre sin conexión". | Cannot make 'always available offline.' |
| 4652 | No se puede establecer como "no siempre disponible sin conexión". | Cannot make 'not always available offline.' |
| 4660 | Configuración de Archivos sin conexión | Offline Files Setup |
| 4700 | No se puede sincronizar en este momento. Inténtalo de nuevo. | Unable to sync at this time. Please try again. |
| 4701 | La caché de Archivos sin conexión está llena. Usa el panel de control de Archivos sin conexión para cambiar el tamaño de la caché. | The Offline Files cache is full. Use the Offline Files control panel to change the size of the cache. |
| 4702 | Cambiar el tamaño de la caché. | Change cache size. |
| 4703 | {fac8a598-9740-40da-a8c8-6c4f79b6bc62} | {fac8a598-9740-40da-a8c8-6c4f79b6bc62} |
| 5000 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 5002 | Esta tarea inicia la sincronización de los archivos sin conexión cuando el usuario inicia sesión en el sistema. | This task initiates synchronization of Offline Files when a user logs onto the system. |
| 5003 | Esta tarea controla la sincronización periódica en segundo plano de archivos sin conexión cuando el usuario trabaja en un modo sin conexión. | This task controls periodic background synchronization of Offline Files when the user is working in an offline mode. |
| 6000 | Carpeta de archivos sin conexión | Offline Files Folder |
| 7000 | Error | Error |
| 7001 | Archivos en conflicto | Files are in conflict |
| 7002 | Última sincronización el | Last sync on |
| 7003 | Archivos sin conexión detectó errores. Haz clic para verlos. | Offline Files encountered error(s). Click to view. |
| 7004 | Archivos sin conexión detectó conflictos. Haz clic para resolverlos. | Offline Files encountered conflict(s). Click to resolve. |
| 7005 | La sincronización de Archivos sin conexión se completó correctamente. | Offline Files sync completed successfully. |
| 7006 | Inicia el Centro de sincronización. | Launches Sync Center. |
| 7007 | Proveedor de estado de sincronización de archivos sin conexión | Offline Files Sync Status Provider |
| 7008 | Proporciona el estado de sincronización de los archivos sin conexión | Provides offline files sync status |
| 7009 | &Trabajar sin conexión | &Work offline |
| 7012 | Abrir Centro de sincronización | Open Sync Center |
| 7013 | Hacer que los elementos seleccionados estén disponibles sin conexión. | Make the selected items available offline. |
| 7016 | Conectarse al servidor para poder trabajar con estos archivos con conexión. | Connect to the server so you can work online with these files. |
| 7017 | Desconectarse del servidor para poder trabajar con estos archivos sin conexión. | Disconnect from the server so you can work offline with these files. |
| 7018 | Sincroniza los archivos y carpetas seleccionados con el equipo para poder trabajar con los archivos más recientes sin conexión. | Sync selected files and folders with your computer so you can work offline with the latest files. |
| 7019 | Sincroniza archivos entre el equipo y las carpetas de red. | Sync files between your computer and network folders. |
| 7025 | Listo para la primera sincronización | Ready for first sync |
| 7026 | Archivos sin conexión listos para la primera sincronización. | Offline Files ready for first sync. |
| 7027 | Advertencia | Warning |
| 7028 | Archivos sin conexión detectó advertencias. Haz clic para verlas. | Offline Files encountered warning(s). Click to view. |
| 7051 | Preparándose para trabajar sin conexión | Preparing to work offline |
| 7052 | No se puede trabajar sin conexión en este momento | Can't work offline at this time |
| 7053 | Windows o algún otro programa en ejecución ya están usando uno o varios archivos. Las opciones son las siguientes: | One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available: |
| 7054 | No trabajar sin conexión La carpeta seguirá conectada. |
Don't work offline This folder will remain online. |
| 7055 | Cerrar uno o varios programas e intentar de nuevo (recomendado) Selecciona esta opción una vez cerrados los programas. |
Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed. |
| 7056 | Trabajar sin conexión de todos modos Se forzará el cierre de todos los archivos abiertos aplicables y la carpeta se desconectará. Es posible que se pierdan datos. |
Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data. |
| 7057 | No se pueden poner en conexión todas las rutas de acceso | Can't bring all paths online |
| 7058 | Una o más rutas de acceso no se pueden poner en conexión. Puedes seguir teniendo acceso a los archivos mientras estás sin conexión. |
One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline. |
| 7061 | Iniciando el servicio de archivos sin conexión para que los archivos siempre estén disponibles sin conexión... | Starting Offline Files service to make files always available offline... |
| 7062 | Inicio del servicio de archivos sin conexión completado. | Completed starting Offline Files service. |
| 7064 | El servicio de archivos sin conexión no se puede activar. Reinicia el equipo para activar los archivos sin conexión. | Offline Files service can not be activated, Please restart this computer to activate Offline Files. |
| 0x1 | El servidor \"%1\" está sin conexión.%0 | Server '%1' is now offline.%0 |
| 0x2 | El servidor \"%1\" está disponible para sincronizar.%0 | Server '%1' is now available for synchronizing.%0 |
| 0x3 | Se desconectó la interfaz de red.%0 | Network interface has been disconnected.%0 |
| 0x4 | Se volvió a conectar la interfaz de red.%0 | Network interface has been reconnected.%0 |
| 0x5 | Se dañó parte de la caché de archivos sin conexión. Reinicia el equipo para limpiar la caché.%0 | A portion of the Offline Files cache has become corrupted. Restart the computer to clean up the cache.%0 |
| 0x6 | Servidor \"%1\" automáticamente en transición para conexión.%0 | Server '%1' automatically transitioned to online.%0 |
| 0x7 | Usuario %1%0 | User %1%0 |
| 0x8 | Invitado %1%0 | Guest %1%0 |
| 0x9 | Otros %1%0 | Other %1%0 |
| 0xA | Usuario %1, Invitado %2%0 | User %1, Guest %2%0 |
| 0xB | Usuario %1, Otros %2%0 | User %1, Other %2%0 |
| 0xC | Invitado %1, Otros %2%0 | Guest %1, Other %2%0 |
| 0xD | Usuario %1, Invitado %2, Otros %3%0 | User %1, Guest %2, Other %3%0 |
| 0xE | El cifrado de la caché de archivos sin conexión se completó correctamente.%0 | Encryption of the Offline Files cache completed successfully.%0 |
| 0xF | El descifrado de la caché de archivos sin conexión se completó correctamente.%0 | Decryption of the Offline Files cache completed successfully.%0 |
| 0x10 | Error %1 al cifrar la caché de archivos sin conexión.%n%n%2%0 | Encryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%n%2%0 |
| 0x11 | Error %1 al descifrar la caché de archivos sin conexión.%n%n%2%0 | Decryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%n%2%0 |
| 0x12 | Error %1 al cifrar la caché de archivos sin conexión.%n%nArchivo: %2%n%n%3%0 | Encryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%nFile: %2%n%n%3%0 |
| 0x13 | Error %1 al descifrar la caché de archivos sin conexión.%n%nArchivo: %2%n%n%3%0 | Decryption of the Offline Files cache failed with error %1.%n%nFile: %2%n%n%3%0 |
| 0x14 | El cierre de sesión de usuario interrumpió el cifrado de la caché de archivos sin conexión.%0 | User logoff interrupted encryption of the Offline Files cache.%0 |
| 0x15 | El cierre de sesión de usuario interrumpió el descifrado de la caché de archivos sin conexión.%0 | User logoff interrupted decryption of the Offline Files cache.%0 |
| 0x16 | La directiva del sistema se configuró para cifrar la caché de archivos sin conexión pero el volumen que contiene la caché no admite el cifrado.%0 | System policy is set to encrypt the Offline Files cache but the volume containing the cache does not support encryption.%0 |
| 0x17 | No se realizó la sincronización al suspender el equipo. La red no está disponible.%0 | Synchronization on computer suspend was not performed. The network is not available.%0 |
| 0x18 | Error %1 de sincronización al suspender el equipo.%0 | Synchronization on computer suspend failed with error %1.%0 |
| 0x19 | El valor del Registro '%1' en la clave '%2\\%3' no es o no se expande a una ruta UNC válida.%0 | The registry value '%1' in key '%2\\%3' is not, or does not expand to, a valid UNC path.%0 |
| 0x1A | Error al cifrar la caché de archivos sin conexión. Aumenta la directiva de nivel de registro de eventos de archivos sin conexión a 2 o más para así registrar eventos de error de archivos individuales.%0 | Errors occured while encrypting the Offline Files cache. Increase the Offline Files event logging level policy to level 2 or greater to log failure events for individual files.%0 |
| 0x1B | Error al descifrar la caché de archivos sin conexión. Aumenta la directiva de nivel de registro de eventos de archivos sin conexión a 2 o más para así registrar eventos de error de archivos individuales.%0 | Errors occured while decrypting the Offline Files cache. Increase the Offline Files event logging level policy to level 2 or greater to log failure events for individual files.%0 |
| File Description: | Interfaz de usuario de la caché en el lado cliente |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | cscui |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | cscui.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |