| 100 | &Deblocare unitate... |
&Unlock Drive... |
| 150 | Criptare unitate BitLocker |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Introduceți parola pentru a debloca această unitate. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Mai multe opțiuni |
More options |
| 4203 | Se utilizează un smart card |
Use smart card |
| 4204 | Introduceți cheia de recuperare |
Enter recovery key |
| 4205 | Deblocați automat acest PC |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Introduceți cheia de 48 de caractere pentru a debloca această unitate. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Încărcare cheie din unitatea USB |
Load key from USB drive |
| 4208 | Deblocare |
Unlock |
| 4209 | Pentru a face posibilă scrierea pe această unitate, Politica de grup necesită fie setarea deblocării automate, fie utilizarea unei smart carduri. Nu este suficientă doar o parolă. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Mai puține opțiuni |
Fewer options |
| 0x40000009 | (ID cheie: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | BitLocker (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Deblocare unitate %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Această unitate este protejată prin BitLocker. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Cod eroare: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Unitatea sistemului de operare trebuie să fie protejată de către BitLocker pentru a debloca automat o unitate de date fixă. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Eroare necunoscută. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Parola introdusă este incorectă. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Grupul de cifre %1!d! conține o eroare. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Cheia nu corespunde acestei unități. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Nu s-a detectat o cheie USB validă. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Nu s-a detectat un smart card valid. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | Unitatea protejată de Criptare unitate BitLocker este deblocată deja. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Protecția BitLocker este suspendată pe această unitate. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Unitatea nu este criptată. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | Criptarea BitLocker pe această unitate nu este compatibilă cu versiunea dvs. de Windows. Încercați să deschideți unitatea utilizând o versiune mai nouă de Windows. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | BitLocker a detectat o problemă cu această unitate. Aveți posibilitatea să încercați să o reparați utilizând repair-bde. Dacă această soluție nu funcționează, încercați să reformatați unitatea. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Nu există protectori acceptați pe această unitate. Unitatea nu se poate debloca. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | BitLocker nu poate accesa această unitate, din cauza unei probleme cu computerul sau cu unitatea propriu-zisă. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |