| 5 | Argumento o llamada a procedimiento no válidos |
Invalid procedure call or argument |
| 6 | Desbordamiento |
Overflow |
| 7 | Memoria insuficiente |
Out of memory |
| 9 | El subíndice está fuera del intervalo |
Subscript out of range |
| 10 | La matriz está bloqueada de manera fija o temporal |
This array is fixed or temporarily locked |
| 11 | División por cero |
Division by zero |
| 13 | No coinciden los tipos |
Type mismatch |
| 14 | No hay suficiente espacio de cadena |
Out of string space |
| 17 | No se puede realizar la operación solicitada |
Can't perform requested operation |
| 28 | No hay suficiente espacio de pila |
Out of stack space |
| 35 | No se ha definido Sub o Function |
Sub or Function not defined |
| 48 | Error al cargar la biblioteca DLL |
Error in loading DLL |
| 51 | Error interno |
Internal error |
| 52 | Nombre o número de archivo incorrecto |
Bad file name or number |
| 53 | Archivo no encontrado |
File not found |
| 54 | Modo de archivo incorrecto |
Bad file mode |
| 55 | El archivo ya está abierto |
File already open |
| 57 | Error de E/S de dispositivo |
Device I/O error |
| 58 | El archivo ya existe |
File already exists |
| 61 | Disco lleno |
Disk full |
| 62 | Se sobrepasó el final del archivo |
Input past end of file |
| 67 | Hay demasiados archivos |
Too many files |
| 68 | El dispositivo no está disponible |
Device unavailable |
| 70 | Permiso denegado |
Permission denied |
| 71 | Disco no preparado |
Disk not ready |
| 74 | No se puede cambiar el nombre con una unidad de disco diferente |
Can't rename with different drive |
| 75 | Error de acceso a la ruta o al archivo |
Path/File access error |
| 76 | Ruta de acceso no encontrada |
Path not found |
| 91 | Variable de objeto no establecida |
Object variable not set |
| 92 | Bucle For no inicializado |
For loop not initialized |
| 94 | Uso no válido de Null |
Invalid use of Null |
| 322 | No se puede crear un archivo temporal necesario |
Can't create necessary temporary file |
| 424 | Se requiere un objeto |
Object required |
| 429 | El componente ActiveX no puede crear el objeto |
ActiveX component can't create object |
| 430 | Esta clase no acepta Automatización |
Class doesn't support Automation |
| 432 | No se encontró el nombre del archivo o de la clase durante la operación de Automatización |
File name or class name not found during Automation operation |
| 438 | El objeto no acepta esta propiedad o método |
Object doesn't support this property or method |
| 440 | Error de Automatización |
Automation error |
| 445 | El objeto no acepta esta acción |
Object doesn't support this action |
| 446 | El objeto no acepta argumentos con nombre |
Object doesn't support named arguments |
| 447 | El objeto no acepta la configuración regional actual |
Object doesn't support current locale setting |
| 448 | Argumento con nombre no encontrado |
Named argument not found |
| 449 | Argumento no opcional |
Argument not optional |
| 450 | Número de argumentos erróneo o asignación de propiedad no válida |
Wrong number of arguments or invalid property assignment |
| 451 | El objeto no es una colección |
Object not a collection |
| 453 | No se encuentra la función de biblioteca DLL especificada |
Specified DLL function not found |
| 455 | Error al bloquear el recurso de código |
Code resource lock error |
| 457 | Esta clave ya está asociada con un elemento de esta colección |
This key is already associated with an element of this collection |
| 458 | La variable utiliza un tipo de Automatización no aceptado en VBScript |
Variable uses an Automation type not supported in VBScript |
| 462 | El servidor remoto no existe o no está disponible |
The remote server machine does not exist or is unavailable |
| 481 | Imagen no válida |
Invalid picture |
| 500 | Variable no definida |
Variable is undefined |
| 501 | Asignación no válida |
Illegal assignment |
| 502 | Objeto no seguro para secuencias de comandos |
Object not safe for scripting |
| 503 | Objeto no seguro para inicialización |
Object not safe for initializing |
| 504 | Objeto no seguro para creación |
Object not safe for creating |
| 505 | Referencia no válida o no calificada |
Invalid or unqualified reference |
| 506 | Clase no definida |
Class not defined |
| 507 | Error de excepción |
An exception occurred |
| 1002 | Error de sintaxis |
Syntax error |
| 1003 | Se esperaba ':' |
Expected ':' |
| 1005 | Se esperaba '(' |
Expected '(' |
| 1006 | Se esperaba ')' |
Expected ')' |
| 1007 | Se esperaba ']' |
Expected ']' |
| 1010 | Se esperaba un identificador |
Expected identifier |
| 1011 | Se esperaba '=' |
Expected '=' |
| 1012 | Se esperaba 'If' |
Expected 'If' |
| 1013 | Se esperaba 'To' |
Expected 'To' |
| 1014 | Se esperaba 'End' |
Expected 'End' |
| 1015 | Se esperaba 'Function' |
Expected 'Function' |
| 1016 | Se esperaba 'Sub' |
Expected 'Sub' |
| 1017 | Se esperaba 'Then' |
Expected 'Then' |
| 1018 | Se esperaba 'Wend' |
Expected 'Wend' |
| 1019 | Se esperaba 'Loop' |
Expected 'Loop' |
| 1020 | Se esperaba 'Next' |
Expected 'Next' |
| 1021 | Se esperaba 'Case' |
Expected 'Case' |
| 1022 | Se esperaba 'Select' |
Expected 'Select' |
| 1023 | Se esperaba una expresión |
Expected expression |
| 1024 | Se esperaba una instrucción |
Expected statement |
| 1025 | Se esperaba un final de instrucción |
Expected end of statement |
| 1026 | Se esperaba una constante entera |
Expected integer constant |
| 1027 | Se esperaba 'While' o 'Until' |
Expected 'While' or 'Until' |
| 1028 | Se esperaba 'While', 'Until' o un final de instrucción |
Expected 'While', 'Until' or end of statement |
| 1029 | Se esperaba 'With' |
Expected 'With' |
| 1030 | Identificador demasiado largo |
Identifier too long |
| 1031 | Número no válido |
Invalid number |
| 1032 | Carácter no válido |
Invalid character |
| 1033 | Constante de cadena sin terminar |
Unterminated string constant |
| 1034 | Comentario sin terminar |
Unterminated comment |
| 1037 | Uso de la palabra clave 'Me' no válido |
Invalid use of 'Me' keyword |
| 1038 | 'loop' sin 'do' |
'loop' without 'do' |
| 1039 | Instrucción 'exit' no válida |
Invalid 'exit' statement |
| 1040 | Variable de control de bucle 'for' no válida |
Invalid 'for' loop control variable |
| 1041 | Nombre redefinido |
Name redefined |
| 1042 | Debe ser la primera instrucción de la línea |
Must be first statement on the line |
| 1043 | No se puede asignar a un argumento que no es ByVal |
Cannot assign to non-ByVal argument |
| 1044 | No se puede utilizar paréntesis al llamar a Sub |
Cannot use parentheses when calling a Sub |
| 1045 | Se esperaba una constante literal |
Expected literal constant |
| 1046 | Se esperaba 'In' |
Expected 'In' |
| 1047 | Se esperaba 'Class' |
Expected 'Class' |
| 1048 | Debe definirse en una clase (Class) |
Must be defined inside a Class |
| 1049 | Se esperaba Let, Set o Get en la declaración de la propiedad |
Expected Let or Set or Get in property declaration |
| 1050 | Se esperaba 'Property' |
Expected 'Property' |
| 1051 | El número de argumentos debe ser constante en la especificación de las propiedades |
Number of arguments must be consistent across properties specification |
| 1052 | No puede haber múltiples propiedades o métodos predeterminados en una clase (Class) |
Cannot have multiple default property/method in a Class |
| 1053 | La inicialización o finalización de la clase no tiene argumentos |
Class initialize or terminate do not have arguments |
| 1054 | set o let debe tener al menos un argumento para la propiedad |
Property set or let must have at least one argument |
| 1055 | No se esperaba 'Next' |
Unexpected 'Next' |
| 1056 | Solo puede especificarse 'Default' para 'Property', 'Function' o 'Sub' |
'Default' can be specified only on 'Property' or 'Function' or 'Sub' |
| 1057 | La especificación 'Default' también debe indicar 'Public' |
'Default' specification must also specify 'Public' |
| 1058 | La especificación 'Default' solo puede estar en Property Get |
'Default' specification can only be on Property Get |
| 4096 | Error de compilación de Microsoft VBScript |
Microsoft VBScript compilation error |
| 4097 | Error de Microsoft VBScript en tiempo de ejecución |
Microsoft VBScript runtime error |
| 4098 | Error desconocido en tiempo de ejecución |
Unknown runtime error |
| 5016 | Se esperaba un objeto expresión regular |
Regular Expression object expected |
| 5017 | Error de sintaxis en expresión regular |
Syntax error in regular expression |
| 5018 | Cuantificador inesperado |
Unexpected quantifier |
| 5019 | Se esperaba ']' en la expresión regular |
Expected ']' in regular expression |
| 5020 | Se esperaba ')' en la expresión regular |
Expected ')' in regular expression |
| 5021 | Intervalo no válido en el juego de caracteres |
Invalid range in character set |
| 30000 | ES |
EN |
| 32766 | Verdadero |
True |
| 32767 | Falso |
False |
| 32768 | Aceptar |
OK |
| 32769 | Cancelar |
Cancel |
| 32770 | Ayuda |
Help |
| 32811 | Elemento no encontrado |
Element not found |
| 32812 | La fecha especificada no está disponible en el calendario de la configuración regional actual |
The specified date is not available in the current locale's calendar |
| 32813 | Este script contiene elementos malintencionados y el software antivirus lo ha bloqueado. |
This script contains malicious content and has been blocked by your antivirus software. |