| 100 | &Atrakinti loginį diską… |
&Unlock Drive... |
| 150 | „BitLocker“ disko šifravimas |
BitLocker Drive Encryption |
| 4201 | Norėdami atrakinti šį loginį diską, įveskite slaptažodį. |
Enter password to unlock this drive. |
| 4202 | Daugiau parinkčių |
More options |
| 4203 | Naudoti intelektualiąją kortelę |
Use smart card |
| 4204 | Įveskite atkūrimo raktą |
Enter recovery key |
| 4205 | Šiame kompiuteryje automatiškai atrakinti |
Automatically unlock on this PC |
| 4206 | Norėdami atrakinti šį loginį diską, įveskite 48 skaitmenų atkūrimo raktą. |
Enter the 48-digit recovery key to unlock this drive. |
| 4207 | Įkelti raktą iš USB įrenginio |
Load key from USB drive |
| 4208 | Atrakinti |
Unlock |
| 4209 | Grupės strategija reikalauja, kad šis loginis diskas būtų įrašomasis, būtų nustatyta automatinio atrakinimo funkcija arba naudojama intelektualioji kortelė. Vien tik slaptažodžio nepakanka. |
Group policy requires that for this drive to be writable, either auto-unlock must be set or a smart card must be used. A password alone is not sufficient. |
| 4210 | 11;Semilight;None;Segoe UI |
11;Semilight;None;Segoe UI |
| 4211 | 10;Semilight;None;Segoe UI |
10;Semilight;None;Segoe UI |
| 4212 | 11;Bold;None;Segoe UI |
11;Bold;None;Segoe UI |
| 4213 | Mažiau parinkčių |
Fewer options |
| 0x40000009 | (Rakto ID: %1!s!) |
(Key ID: %1!s!) |
| 0x4000000A | „BitLocker“ (%1!s!) |
BitLocker (%1!s!) |
| 0x4000000B | BitLocker |
BitLocker |
| 0x4000000C | Atrakinti diską %1!s! |
Unlock drive %1!s! |
| 0x4000000D | Šis loginis diskas apsaugotas „BitLocker“. |
This drive is BitLocker-protected. |
| 0x40000016 | Klaidos kodas: 0x%1!x! |
Error code: 0x%1!x! |
| 0xC0000001 | |
|
| 0xC0000002 | Operacinės sistemos loginis diskas turi būti apsaugotas naudojant „BitLocker“, kad būtų galima automatiškai atrakinti fiksuotų duomenų diską. |
The operating system drive must be protected by BitLocker to automatically unlock a fixed data drive. |
| 0xC0000003 | Įvyko nežinoma klaida. |
An unknown error has occurred. |
| 0xC0000004 | Įvestas slaptažodis neteisingas. |
The password entered is incorrect. |
| 0xC0000005 | Skaitmenų grupėje %1!d! yra klaida. |
Digit group %1!d! contains an error. |
| 0xC0000006 | Raktas neatitinka šio loginio disko. |
The key doesn't match this drive. |
| 0xC0000007 | Leistinas USB raktas neaptiktas. |
A valid USB key wasn't detected. |
| 0xC0000008 | Neaptikta tinkama intelektualioji kortelė. |
A valid smart card wasn't detected. |
| 0xC000000F | „BitLocker“ disko šifravimo funkcija apsaugotas loginis diskas jau atrakintas. |
The drive protected by BitLocker Drive Encryption is already unlocked. |
| 0xC0000010 | Šiame loginiame diske „BitLocker“ apsauga laikinai sustabdyta. |
BitLocker protection is suspended on this drive. |
| 0xC0000011 | Diskas nėra šifruotas. |
The drive isn't encrypted. |
| 0xC0000012 | „BitLocker“ šifravimas šiame loginiame diske nesuderinamas su jūsų „Windows“ versija. Bandykite atidaryti loginį diską naudodami naujesnės versijos „Windows“. |
The BitLocker encryption on this drive isn't compatible with your version of Windows. Try opening the drive using a newer version of Windows. |
| 0xC0000013 | „BitLocker“ aptiko šio loginio disko problemą. Galite pabandyti pataisyti jį naudodami komandą repair-bde. Jei tai nepadės, bandykite iš naujo suformatuoti loginį diską. |
BitLocker detected a problem with this drive. You can try to repair it using repair-bde. If that doesn't work, try reformatting the drive. |
| 0xC0000014 | Šiame loginiame diske palaikomų saugiklių nėra. Loginio disko negalima atrakinti. |
There are no supported protectors on this drive. The drive can't be unlocked. |
| 0xC0000015 | „BitLocker“ negali pasiekti šio loginio disko dėl su kompiuteriu arba pačiu loginiu disku susijusios problemos. |
BitLocker can't access this drive because of a problem with the PC or the drive itself. |