| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | ڕۆژ |
Days |
| 104 | کاتژمێر |
Hours |
| 105 | خولەك |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | تێنوسینی نهێنوشه: |
Enter password: |
| 1607 | بژارکردن نهێنوشە |
Password Edit |
| 2000 | دوایین پەستنەوە لە %s |
Last connected on %s |
| 2001 | یارمەتیدانی یەکێکی نوی |
Help someone new |
| 2002 | بەکارهێنانی ئەم هەڵبژاردنە بۆ پەیوەندیکردن بە کەسێك کە بەدیناکرێت لەناو لیستە |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | داوەتی کەسێك بکە بۆ یارمەتیدانی تۆ. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | بەکارهێنانی ئەم هەڵبژاردنە بۆ پەیوەندیکردن بە کەسێك تۆ پەیوەندیت پێوە نەکردووە |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | کۆمپیوتەر: %s |
Computer: %s |
| 2020 | نهێنوشە تێبنووسە بۆ پەیوەندیکردن بە کۆمپیوتەری دوورەوە |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | دەتوانیت نهێنوشە بەدەستبێنیت لە ئەو کەسەی کە داوای یارمەتی دەکات. دانیشتنی کاری یارمەتیدان لەدوورەوە دەستپێدەکات پاش نووسینی نهێنوشە وکرتە کردن لەسەر باشە. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | نهێنوشەی پەیوەندی ئاسان تێبنووسە |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | نهێنوشەی پەیوەندی ئاسان کە پێکهاتووە لە 12پیت وبەدەستهاتوو لەلایەن ئەو کەسەی داوای یارمەتی دەکات تێبنووسە. |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | نهێنوشە نادرووستە، تکایە دڵنیابە لە نهێنوشە لەگەڵ ئەو کەسەی کە یارمەتی دەدەیت وهەوڵبدەرەوە. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | ئەگەر نهێنوشە بەشێوەیەکی درووست تێنووسرابێت، لەوانەیە چەند چرکەیەك بخایەنێت بەرلەوەی بتوانێت پەیوەندی بکات بە بەکارهێنانی پەیوەندی ئاسان. وئەگەر ئاریشەکان به‌رده‌وامبوونوون، کرتە بکە لەسەر چارەسەرکەری ئاریشەکان بۆ وەستاندنی یارمەتیدان لەدوورەوە وهەوڵدە ئاریشەکانی تۆڕ بدۆزەوە وچارەسەریان بکە. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | یارمەتیدان لەدوورەوە |
Remote Assistance |
| 2028 | چارەسەرکەری ئارێشەکان |
Troubleshoot |