| File name: | FirewallControlPanel.dll.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 9119c5ea419992c9de63e11cb079c640 |
| SHA1: | 3d0241c1c6fcb311c1ffc46d31541fce5a7ccd90 |
| SHA256: | 1ce0e2a9b911d6d0bf4cd5cc470f5352edef3b10418c865962856f691b20fe06 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 1 | Windows 防火墙 | Windows Firewall |
| 2 | 设置防火墙安全选项以保护计算机不受黑客和恶意软件的攻击。 | Set firewall security options to help protect your computer from hackers and malicious software. |
| 3 | 组策略阻止了这个应用。要获取详细信息，请与系统管理员联系。 | This app is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | 使用 Windows 防火墙来帮助保护你的电脑 | Help protect your PC with Windows Firewall |
| 5 | 任务窗格 | Task pane |
| 6 | 需要管理员特权 | Administrator privileges required |
| 8 | Windows 防火墙有助于防止黑客或恶意软件通过 Internet 或网络访问你的电脑。 | Windows Firewall can help prevent hackers or malicious software from gaining access to your PC through the Internet or a network. |
| 13 | 推荐的设置有哪些? | What are the recommended settings? |
| 16 | 允许没有例外的所有连接阻止连接 | Allow all connections that do not have an exception to block the connection |
| 17 | 阻止所有与未在允许应用列表中的应用的连接 | Block all connections to apps that are not on the list of allowed apps |
| 18 | 阻止所有连接，包括允许应用列表上的应用 | Block all connections including apps on the list of allowed apps |
| 19 | 是 | Yes |
| 20 | 否 | No |
| 21 | 公用网络 | Public network |
| 22 | 专用网络 | Private network |
| 23 | 域网络 | Domain network |
| 24 | 启用或关闭 Windows 防火墙 | Turn Windows Firewall on or off |
| 25 | 允许应用或功能通过 Windows 防火墙 | Allow an app or feature through Windows Firewall |
| 26 | 更改通知设置 | Change notification settings |
| 27 | 网络和共享中心 | Network and Sharing Center |
| 28 | 安全和维护 | Security and Maintenance |
| 29 | 启用 | On |
| 30 | 关闭 | Off |
| 31 | 自定义设置 | Customize Settings |
| 32 | 允许的应用 | Allowed apps |
| 33 | 还原默认值 | Restore defaults |
| 34 | Windows 防火墙阻止新应用时通知我 | Notify me when Windows Firewall blocks a new app |
| 35 | Windows 防火墙阻止新应用时不要通知我 | Do not notify me when Windows Firewall blocks a new app |
| 36 | 未提供描述。 | No description provided. |
| 37 | 还原默认值确认 | Restore Defaults Confirmation |
| 38 | 还原默认的设置将删除自安装 Windows 起对 Windows 防火墙做出的所有设置。这可能导致某些应用停止运行 你要继续吗? |
Restoring the default settings will delete all settings of Windows Firewall that you have made since Windows was installed. This may cause some apps to stop working Do you want to continue? |
| 39 | 编辑端口 | Edit a Port |
| 46 | '%1' 已经在例外列表中。 | '%1' is already in the list of exceptions. |
| 47 | 无法添加端口 '%1 %2!d! (%3)'。已经存在同一端口 '%4 %2!d! (%5)' 的项目。 | The port '%1 %2!d! (%3)' cannot be added. An entry for the same port '%4 %2!d! (%5)' already exists. |
| 48 | 如果从异常列表删除 '%1'，它可能停止工作。要暂时禁用它，请清除复选框。 你仍然想删除它吗? |
If you remove '%1' from the Exceptions list, it might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
| 49 | 删除应用 | Delete an app |
| 50 | 删除端口 | Delete a Port |
| 51 | 如果从异常列表删除“%1 %2!d! %3”，某些应用可能停止工作。要暂时禁用它，请清除复选框。 你仍然想删除它吗? |
If you remove '%1 %2!d! %3' from the Exceptions list, some apps might stop working properly. To disable it temporarily, clear its check box. Do you still want to remove it? |
| 52 | TCP | TCP |
| 53 | UDP | UDP |
| 54 | 应用程序(*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd | Applications (*.exe;*.com;*.icd) *.exe;*.com;*.icd |
| 55 | 浏览 | Browse |
| 56 | exe | exe |
| 58 | Windows 防火墙无法将 '%1' 添加到例外列表。 | Windows Firewall cannot add '%1' to the list of exceptions. |
| 59 | 不能接受的字符 | Unacceptable Character |
| 60 | 你只能在此处键入数字。 | You can only type a number here. |
| 61 | 输入的端口号值无效。 请输入从 0 到 65535 之间的数。 |
The value entered for the port number is not valid. Enter a value between 0 and 65535. |
| 62 | 无效端口号 | Invalid Port Number |
| 63 | Windows 防火墙无法更改 '%1' 的设置。 | Windows Firewall cannot change the settings for '%1'. |
| 64 | Windows 防火墙无法将端口“%1 %2!d! (%3)”添加到例外列表，可能的原因是例外的名称无效。 | Windows Firewall cannot add the port '%1 %2!d! (%3)' to the list of exceptions, possibly because the name of the exception is invalid. |
| 65 | Windows 防火墙无法将端口“%1 %2!d! (%3)”更改为“%4 %5!d! (%6)”，可能的原因是例外的名称无效。 | Windows Firewall cannot change the port '%1 %2!d! (%3)' to '%4 %5!d! (%6)', possibly because the name of the exception is invalid. |
| 66 | 应至少选择一种网络类型。 | At least one network type should be selected. |
| 67 | 网络类型 | Network Types |
| 69 | 这些设置正由供应商应用程序 %1 管理 | These settings are being managed by vendor application %1 |
| 70 | 这些设置正由供应商应用程序管理: %1 | These settings are being managed by vendor applications: %1 |
| 71 | , | , |
| 72 | 已连接 | Connected |
| 73 | 无 | None |
| 74 | 未连接 | Not connected |
| 76 | 允许 %1 在这些网络上通信: | Allow %1 to communicate on these networks: |
| 77 | %1 属性 | %1 Properties |
| 78 | 对网络进行疑难解答 | Troubleshoot my network |
| 79 | 高级设置 | Advanced settings |
| 150 | 域网络(&M) | Do&main networks |
| 151 | 专用网络(&R) | P&rivate networks |
| 152 | 来宾或公用网络(&P) | Guest or &public networks |
| 160 | 域网络设置 | Domain network settings |
| 161 | 专用网络设置 | Private network settings |
| 162 | 公用网络设置 | Public network settings |
| 170 | 活动的域网络: | Active domain networks: |
| 171 | 活动专用网络: | Active private networks: |
| 172 | 活动的公用网络: | Active public networks: |
| 180 | 域网络 %1 | Domain networks %1 |
| 181 | 专用网络 %1 | Private networks %1 |
| 182 | 公用网络 %1 | Public networks %1 |
| 190 | 使用建议的设置 | Using recommended settings |
| 191 | 不使用建议的设置 | Not using recommended settings |
| 535 | 出于安全原因，某些设置由系统管理员进行管理。 | For your security, some settings are managed by your system administrator. |
| 536 | Windows 防火墙未使用推荐的设置来保护计算机。 | Windows Firewall is not using the recommended settings to protect your computer. |
| 537 | 使用推荐设置 | Use recommended settings |
| 538 | 传出连接: | Outgoing connections: |
| 541 | 还原默认值将删除你已为所有网络位置配置的所有 Windows 防火墙设置。这可能导致某些应用停止工作。 | Restoring default settings will remove all Windows Firewall settings that you have configured for all network locations. This might cause some apps to stop working. |
| 542 | 还原默认值(&R) | &Restore defaults |
| 543 | 确定 | OK |
| 544 | 取消 | Cancel |
| 545 | 更改设置(&N) | Cha&nge settings |
| 546 | 允许其他应用(&R)... | Allow anothe&r app... |
| 548 | 删除(&M) | Re&move |
| 549 | 详细信息(&L)... | Detai&ls... |
| 550 | 通知状态: | Notification state: |
| 551 | 允许应用进行通信有哪些风险? | What are the risks of allowing an app to communicate? |
| 552 | 阻止 Windows 防火墙规则不允许的连接 | Block connections that are not allowed by a Windows Firewall rule |
| 555 | 无法加载页面。 | The page cannot be loaded. |
| 556 | 允许的应用列表 | Allowed apps list |
| 557 | 可用 | Active |
| 558 | 更新防火墙设置 | Update your Firewall settings |
| 570 | 切换配置文件视图 | Toggle profile view |
| 571 | 显示或隐藏配置文件。 | Show or hide the profile. |
| 572 | Windows 防火墙状态: | Windows Firewall state: |
| 573 | 传入连接: | Incoming connections: |
| 578 | 自定义各类网络的设置 | Customize settings for each type of network |
| 579 | 你可以修改使用的每种类型的网络的防火墙设置。 | You can modify the firewall settings for each type of network that you use. |
| 584 | 启用 Windows 防火墙 | Turn on Windows Firewall |
| 585 | 阻止所有传入连接，包括位于允许应用列表中的应用 | Block all incoming connections, including those in the list of allowed apps |
| 587 | 关闭 Windows 防火墙(不推荐) | Turn off Windows Firewall (not recommended) |
| 588 | 允许应用通过 Windows 防火墙进行通信 | Allow apps to communicate through Windows Firewall |
| 589 | 若要添加、更改或删除所允许的应用和端口，请单击“更改设置”。 | To add, change, or remove allowed apps and ports, click Change settings. |
| 590 | 允许的应用和功能(&A): | &Allowed apps and features: |
| 1001 | Windows 防火墙已阻止所有域网络上的 %1 的某些功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all domain networks. |
| 1002 | Windows 防火墙已阻止所有专用网络上的 %1 的某些功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private networks. |
| 1003 | Windows 防火墙已阻止所有专用网络和域网络上的 %1 的某些功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all private and domain networks. |
| 1004 | Windows 防火墙已阻止所有公用网络上的 %1 的某些功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public networks. |
| 1005 | Windows 防火墙已阻止所有公用网络和域网络上的 %1 的某些功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and domain networks. |
| 1006 | Windows 防火墙已阻止所有公用网络和专用网络上的 %1 的某些功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public and private networks. |
| 1007 | Windows 防火墙已阻止所有公用网络、专用网络和域网络上的 %1 的某些功能。 | Windows Firewall has blocked some features of %1 on all public, private and domain networks. |
| 1201 | 在域网络上保持阻止此应用(&K) | &Keep blocking this app on domain networks |
| 1202 | 在专用网络上保持阻止此应用(&K) | &Keep blocking this app on private networks |
| 1203 | 保持阻止专用网络和域网络(&K) | &Keep blocking for private and domain networks |
| 1204 | 在公用网络上保持阻止此应用(&K) | &Keep blocking this app on public networks |
| 1205 | 保持阻止公用网络和域网络(&K) | &Keep blocking for public and domain networks |
| 1206 | 保持阻止公用网络和专用网络(&K) | &Keep blocking for public and private networks |
| 1207 | 保持阻止公用网络、专用网络和域网络(&K) | &Keep blocking for public, private and domain networks |
| 1300 | 解除阻止选定的网络类型 | Unblock for the selected network types |
| 1301 | 允许此应用在域网络上通信(&A) | &Allow this app to communicate on domain networks |
| 1302 | 允许此应用在专用网络上通信(&A) | &Allow this app to communicate on private networks |
| 1304 | 允许此应用在公用网络上通信(&A) | &Allow this app to communicate on public networks |
| 1328 | 专用网络, 域网络 | Private, domain networks |
| 1330 | 公用网络, 域网络 | Public, domain networks |
| 1331 | 公用网络, 专用网络 | Public, private networks |
| 1332 | 公用网络, 专用网络, 域网络 | Public, private, domain networks |
| 1336 | 域 | Domain |
| 1337 | 专用 | Private |
| 1338 | 专用, 域 | Private, Domain |
| 1339 | 公用 | Public |
| 1340 | 公用, 域 | Public, Domain |
| 1341 | 公用, 专用 | Public, Private |
| 1342 | 公用, 专用, 域 | Public, Private, Domain |
| 1350 | 未知 | Unknown |
| 1351 | 网络管理员可以为你解除阻止此应用。 | Your network administrator can unblock this app for you. |
| 1352 | 网络位置(&L): | Network &location: |
| 1353 | 管理工具 | Administrative Tools |
| 1354 | 附件 | Accessories |
| 1355 | 启动 | Startup |
| 1356 | 组策略 | Group Policy |
| 1622 | 名称 | Name |
| 1651 | 该应用正在尝试直接从 Internet 接收信息，很可能会绕开防火墙。 | This app is trying to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
| 1652 | 该应用正在发出新的请求，以直接从 Internet 接收信息，很可能会绕开防火墙。 | This app is making a new request to receive information directly from the Internet, possibly bypassing your firewall. |
| 1653 | 域网络，例如工作区网络。已将防火墙配置用于此网络类型(&D)。 | &Domain networks, such as a workplace network. The firewall is already configured for this network type. |
| 1654 | 专用网络，例如家庭或工作网络。已将防火墙配置用于此网络类型(&R)。 | P&rivate networks, such as my home or work network. The firewall is already configured for this network type. |
| 1655 | 公用网络，如机场和咖啡店中的网络(不推荐， 原因是这些网络通常安全性很低或非常不安全)。已将防火墙配置用于此网络类型(&U)。 |
P&ublic networks, such as those in airports and coffee shops (not recommended because these networks often have little or no security). The firewall is already configured for this network type. |
| 1900 | 工作区中连接到域的网络 | Networks at a workplace that are attached to a domain |
| 1901 | 你知道且信任的用户和设备所在的家庭或工作网络 | Networks at home or work where you know and trust the people and devices on the network |
| 1902 | 公共场所(例如机场或咖啡店)中的网络 | Networks in public places such as airports or coffee shops |
| 2000 | %1 - %2 | %1 - %2 |
| 2001 | Windows 防火墙无法更改某些设置，因为它们受组策略控制。如果你需要更改这些设置，请与系统管理员联系。 | Windows Firewall can't change some of your settings because they are controlled by Group Policy. Contact your system administrator if you need to change the settings. |
| 2002 | Windows 防火墙无法更改某些设置。 错误代码 0x%1!x! |
Windows Firewall can't change some of your settings. Error code 0x%1!x! |
| 12210 | 应用或防火墙与该版本的 Windows 不兼容 | An app or firewall is not compatible with this version of Windows |
| 12211 | 如果该应用是一个防火墙，则它可能无法充分保护你的计算机。请卸载你的防火墙；但为了有助于让计算机更加安全，请在安装与此版本的 Windows 兼容的防火墙之前，保持启用 Windows 防火墙。 请与以下列出的应用或防火墙的制造商联系，以便获取与此版本的 Windows 兼容的版本。 |
If the app is a firewall, it might not be adequately protecting your computer. Uninstall your firewall, but to help make your computer more secure, keep Windows Firewall turned on until you install a firewall that is compatible with this version of Windows. Contact the manufacturer of the app or firewall listed below to get a version that is compatible with this version of Windows. |
| 0x30000001 | 开始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 信息 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Firewall-CPL | Microsoft-Windows-Firewall-CPL |
| File Description: | Windows 防火墙控制面板 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | FIREWALLCONTROLPANEL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | FIREWALLCONTROLPANEL.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |