| 1 | 보안 및 유지 관리 |
Security and Maintenance |
| 2 | 컴퓨터에서 최근 메시지를 검토하고 문제를 해결합니다. |
Review recent messages and resolve problems with your computer. |
| 3 | 이 프로그램은 그룹 정책에 의해 차단되었습니다. 자세한 내용은 시스템 관리자에게 문의하십시오. |
This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator. |
| 4 | 최근 메시지 검토 및 문제 해결 |
Review recent messages and resolve problems |
| 5 | 작업 창 |
Task pane |
| 6 | 관리자 권한 필요 |
Administrator privileges required |
| 7 | 도움말 |
Help |
| 8 | 보안 및 유지 관리 설정 변경 |
Change Security and Maintenance settings |
| 9 | 보안 및 유지 관리 설정 |
Security and Maintenance Settings |
| 11 | 사용 안 함 |
Disabled |
| 20 | 관리자가 이 기능을 사용하지 않도록 설정했습니다. |
Your administrator has disabled this check |
| 21 | %1에 대한 메시지 켜기 |
Turn on messages about %1 |
| 22 | 현재 모니터링 안 함 |
Currently not monitored |
| 29 | 사용자의 주의가 필요한 메시지가 %1!d!개 있습니다. |
%1!d! message needs your attention |
| 33 | ... |
... |
| 34 | 선택한 각 항목에 대해 문제가 없는지 확인하고 문제가 발견될 경우 메시지를 표시합니다. 보안 및 유지 관리에서 문제를 확인하는 방법 |
For each selected item, Windows will check for problems and send you a message if problems are found. How does Security and Maintenance check for problems? |
| 37 | 내 컴퓨터에 맞는 보안 설정을 확인하는 방법 |
How do I know what security settings are right for my computer? |
| 38 | Windows 업데이트 미리 알림 |
Windows Update reminders |
| 39 | 인터넷 보안 설정 |
Internet security settings |
| 40 | 네트워크 방화벽 |
network firewall |
| 41 | 스파이웨어 및 사용자 동의 없이 설치된 소프트웨어 방지 |
spyware and unwanted software protection |
| 42 | 사용자 계정 컨트롤 |
User Account Control |
| 43 | 바이러스 방지 |
virus protection |
| 44 | Windows 백업 |
Windows Backup |
| 45 | Windows 유지 관리 작업 |
Windows maintenance tasks |
| 47 | 테스트 검사 |
test check |
| 48 | %1에 대한 메시지 끄기 |
Turn off messages about %1 |
| 54 | Windows 업데이트 |
Windows Update |
| 59 | Windows 프로그램 호환성
문제 해결사 |
Windows Program Compatibility Troubleshooter |
| 60 | (중요) |
(Important) |
| 61 | 보관된 메시지 보기 |
View archived messages |
| 62 | 파일 히스토리 |
File History |
| 70 | 사용자 계정 컨트롤 설정 변경 |
Change User Account Control settings |
| 81 | 자동 유지 관리 |
Automatic Maintenance |
| 82 | 홈 그룹 |
HomeGroup |
| 83 | Windows 정품 인증 |
Windows activation |
| 84 | 드라이브 상태 |
Drive status |
| 85 | Microsoft 계정 |
Microsoft account |
| 86 | 시작 앱 |
startup apps |
| 87 | 장치 소프트웨어 |
Device software |
| 88 | 저장소 공간 |
Storage Spaces |
| 89 | 클라우드 폴더 |
Work Folders |
| 500 | 일부 시스템 검사가 초기화되지 않았습니다. |
Some of your system checks have not been initialized. |
| 501 | 이 유형의 메시지 끄기 |
Turn off messages like this |
| 502 | 보안 및 유지 관리에서 발견한 문제가 없습니다. |
No issues have been detected by Security and Maintenance. |
| 503 | 보안 및 유지 관리에서 사용자의 확인이 필요한 문제를 하나 이상 발견했습니다. |
Security and Maintenance has detected one or more issues for you to review. |
| 504 | 유지 관리(&M) |
&Maintenance |
| 506 | 유지 관리 그룹 전환 |
Toggle Maintenance Group |
| 507 | 유지 관리 그룹을 표시하거나 숨깁니다. |
Show or hide the Maintenance group |
| 508 | 모든 메시지 표시 |
Show all messages |
| 509 | 보안(&S) |
&Security |
| 511 | 보안 그룹 전환 |
Toggle Security Group |
| 512 | 보안 그룹을 표시하거나 숨깁니다. |
Show or hide the Security group |
| 514 | 해결하려는 문제를 찾을 수 없으면 다음 중 하나를 시도해 보세요. |
If you don't see your problem listed, try one of these: |
| 518 | 문제 해결(&O) |
Tr&oubleshooting |
| 520 | 알림 메시지 설정 |
Turn messages on or off |
| 521 | 유지 관리 메시지 |
Maintenance messages |
| 525 | Windows 문제 해결 |
Windows Troubleshooting |
| 526 | 보안 메시지 |
Security messages |
| 535 | 확인 |
OK |
| 537 | 취소 |
Cancel |
| 539 | | |
| |
| 555 | 보안 설정 도움말 |
Security settings help |
| 556 | 문제 찾기 및 해결 |
Find and fix problems |
| 557 | 복구(&R) |
&Recovery |
| 558 | 파일에 영향을 주지 않고 PC를 복구하거나, PC를 초기화한 후 다시 시작합니다. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 561 | 문제 해결 |
Troubleshooting |
| 562 | 복구 |
Recovery |
| 564 | 보안 |
Security |
| 565 | 유지 관리 |
Maintenance |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x50000004 | 정보 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |
Microsoft-Windows-HealthCenterCPL |