| 7000 | RUNAS 사용법:
|
RUNAS USAGE:
|
| 7001 | RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred | /netonly] ]
|
RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred | /netonly] ]
|
| 7002 | /user: 프로그램
|
/user: program
|
| 7003 | RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred] ]
|
RUNAS [ [/noprofile | /profile] [/env] [/savecred] ]
|
| 7004 | /smartcard [/user:] 프로그램
|
/smartcard [/user:] program
|
| 7005 | RUNAS /trustlevel: 프로그램
|
RUNAS /trustlevel: program
|
| 7006 | /noprofile 로드하지 않을 사용자 프로필을 지정합니다.
|
/noprofile specifies that the user's profile should not be loaded.
|
| 7007 | 응용 프로그램을 빠르게 로드할 수 있지만,
|
This causes the application to load more quickly, but
|
| 7008 | 일부 응용 프로그램이 올바로 동작하지 않을 수 있습니다.
|
can cause some applications to malfunction.
|
| 7009 | /profile 로드할 사용자 프로필을 지정합니다.
|
/profile specifies that the user's profile should be loaded.
|
| 7010 | 기본값으로 설정되어 있습니다.
|
This is the default.
|
| 7011 | /env 사용자 환경 대신 현재 환경을 사용합니다.
|
/env to use current environment instead of user's.
|
| 7012 | /netonly 지정된 자격 증명이 원격 액세스를 위한 경우에
|
/netonly use if the credentials specified are for remote
|
| 7013 | 사용합니다.
|
access only.
|
| 7014 | /savecred 사용자가 저장한 자격 증명을 사용합니다.
|
/savecred to use credentials previously saved by the user.
|
| 7017 | /smartcard 스마트 카드에서 자격 증명을 제공한 경우에
|
/smartcard use if the credentials are to be supplied from a
|
| 7019 | /showtrustlevels /trustlevel의 변수로 사용될 수 있는 트러스트 수준을
|
/showtrustlevels displays the trust levels that can be used as arguments
|
| 7020 | 표시합니다.
|
to /trustlevel.
|
| 7021 | /trustlevel 은 /showtrustlevels에 열거된 수준 중에서
|
/trustlevel should be one of levels enumerated
|
| 7022 | 하나이어야 합니다.
|
in /showtrustlevels.
|
| 7024 | 프로그램 EXE용 명령줄입니다. 아래 예를 보십시오.
|
program command line for EXE. See below for examples
|
| 7025 | 예:
|
Examples:
|
| 7026 | runas /noprofile /user:mymachine\administrator cmd
|
runas /noprofile /user:mymachine\administrator cmd
|
| 7027 | runas /profile /env /user:mydomain\admin "mmc %windir%\system32\dsa.msc"
|
runas /profile /env /user:mydomain\admin "mmc %windir%\system32\dsa.msc"
|
| 7028 | runas /env /user:[email protected] "notepad \"my file.txt\""
|
runas /env /user:[email protected] "notepad \"my file.txt\""
|
| 7029 | 참고: 암호를 물어보면 사용자 암호를 입력하십시오.
|
NOTE: Enter user's password only when prompted.
|
| 7030 | 참고: /profile은 /netonly과 함께 사용할 수 없습니다.
|
NOTE: /profile is not compatible with /netonly.
|
| 7031 | 참고: /savecred는 /smartcard와 호환되지 않습니다.
|
NOTE: /savecred is not compatible with /smartcard.
|
| 7032 | /user 은 USER@DOMAIN 또는 DOMAIN\USER 형식이어야 합니다.
|
/user should be in form USER@DOMAIN or DOMAIN\USER
|
| 7100 | RUNAS 오류: 실행할 수 없습니다. |
RUNAS ERROR: Unable to run |
| 7101 | 시스템 오류: runas.exe을 로드할 수 없습니다. |
System Error: can not load runas.exe |
| 7102 | RUNAS 오류: 입력 내용을 받아들일 수 없습니다. |
RUNAS ERROR: Unable to accept input |
| 7103 | RUNAS 오류: 에코 모드를 변경할 수 없습니다. |
RUNAS ERROR: Unable to change echo mode |
| 7104 | RUNAS 오류: 사용자 암호를 가져올 수 없습니다. |
RUNAS ERROR: Unable to acquire user password |
| 7105 | RUNAS 오류: 잘못된 사용자 이름입니다. |
RUNAS ERROR: Invalid username |
| 7204 | 사용자 시스템에서 사용할 수 있는 트러스트 수준은 다음과 같습니다.
|
The following trust levels are available on your system:
|
| 7205 | 스마트 카드 사용자 |
Smartcard User |
| 0x1F41 | %1(제한된 권한의 %2(으)로 실행)%0 |
%1 (running as %2 with restricted privileges)%0 |
| 0x1F42 | %1 (%2(으)로 실행)%0 |
%1 (running as %2)%0 |
| 0x1F43 | RUNAS 오류: 내부 오류가 발생했습니다: %1!d! |
RUNAS ERROR: An internal error occured: %1!d! |
| 0x1F44 | %1을(를) 사용자 \"%2\"(으)로 시작하려고 합니다. |
Attempting to start %1 as user \"%2\" ... |
| 0x1F45 | RUNAS 오류: 실행할 수 없습니다 - %1%2!d!: %3 %0 |
RUNAS ERROR: Unable to run - %1%2!d!: %3 %0 |
| 0x1F46 | RUNAS 오류: 다음 인수가 너무 깁니다. %1 |
RUNAS ERROR: The following argument was too long: %1 |