File name: | werconcpl.dll.mui |
Size: | 65024 byte |
MD5: | 8e58211918ab55e370fd9f7269a74818 |
SHA1: | a455f6de9053b50f5080fade257a26340f914e3e |
SHA256: | 467717614b3d40ace17ce50eedf5c516202a33b7d8de7b8571b2f454d98dc9b7 |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Spanish (Modern) | English |
---|---|---|
13 | Problema | Problem |
14 | Fecha | Date |
15 | Estado | Status |
16 | Cómo &informar de problemas y buscar soluciones automáticamente | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
17 | &Leer nuestra declaración de privacidad en línea | &Read our privacy statement online |
18 | Aceptar | OK |
19 | Buscar soluciones para estos problemas | Check for solutions to these problems |
20 | Windows enviará una descripción de cada problema a Microsoft y buscará los pasos que puede seguir para solucionarlos. El envío de información sobre los problemas también ayuda a crear soluciones. | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
21 | &Seleccionar todo | Select &all |
23 | &Buscar soluciones | Check for &solutions |
24 | Cancelar | Cancel |
26 | Revisar informes de problemas | Review problem reports |
27 | Mira los informes de problemas que se pueden enviar a Microsoft. Cuando haya soluciones disponibles, aparecerán en Seguridad y mantenimiento. | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
28 | Abriendo solución... | Opening solution... |
29 | &Ver todos los problemas a los que se aplica esto | Vie&w all problems this applies to |
30 | &Imprimir este mensaje | &Print this message |
32 | &Instalar ahora | &Install Now |
33 | Elegir cuándo buscar soluciones para los informes de problemas | Choose when to check for solutions to problem reports |
34 | Si envía informes de problemas a Microsoft, recibirá soluciones cuando estén disponibles. Puede ajustar la cantidad de información que se envía. | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
35 | ¿Q&ué información se envía? | &What information is sent? |
37 | &Buscar soluciones automáticamente | &Automatically check for solutions |
39 | Cada vez que se produzca un problema, preguntar&me antes de buscar soluciones | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
40 | Cambia&r la configuración de informes para todos los usuarios | Change report settings for all &users |
42 | &Leer la declaración de privacidad de Informe de errores de Windows en línea | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
43 | ¿Qué programas desea excluir de los informes de errores? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
53 | Windows no enviará informes de problemas para los programas que se indican a continuación. | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
54 | Agr&egar... | &Add... |
55 | &Quitar | &Remove |
63 | Ya se instaló la actualización a la que se hace referencia en esta solución. | The update referred to in this solution has already been installed. |
67 | La solución se aplica a estos problemas | The solution applies to these problems |
68 | Solución: | Solution: |
69 | Recibido: | Received: |
71 | ¿P&or qué no puedo cambiar algunas opciones de configuración? | Why can't I &change some settings? |
72 | &Pedir ayuda | Ask for &help |
73 | Buscar soluciones de &nuevo para otros problemas | Check again for solutions to &other problems |
78 | Esta actualización no está disponible actualmente. Intente ver esta solución más tarde o intente comprobar más tarde si existe una solución al problema. | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
94 | Seleccionar todo | Select all |
96 | Buscar soluciones de nuevo para otros problemas | Check again for solutions to other problems |
97 | Consulte si hubiera soluciones ahora a problemas reportados anteriormente. | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
100 | Buscar soluciones | Check for solutions |
107 | Ayuda | Help |
108 | Obtener ayuda | Get help |
109 | &Copiar al portapapeles | &Copy to clipboard |
115 | Se aplicó esta solución. No se requiere ninguna otra acción. | This solution has been applied. No further action is required. |
116 | Esta solución no es aplicable. | This solution does not apply. |
117 | Este mensaje estaba oculto en Seguridad y mantenimiento. | This message was hidden from Security and Maintenance. |
118 | &Archivar este mensaje | &Archive this message |
119 | Archivar este mensaje | Archive this message |
124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
125 | Revise el historial de confiabilidad y problemas del equipo | Review your computer's reliability and problem history |
127 | Ver por: | View by: |
128 | Última actualización: | Last updated: |
130 | | | | |
133 | Desplazar a la izquierda | Scroll Left |
134 | ScrollRight | ScrollRight |
135 | Desplazar a la derecha | Scroll Right |
136 | &Guardar historial de confiabilidad... | &Save reliability history... |
139 | &Ver todos los informes de problemas | View all problem &reports |
140 | Detalles de confiabilidad de: | Reliability details for: |
141 | &Borrar todos los informes de problemas | &Clear all problem reports |
142 | Borrar todos los informes de problemas | Clear all problem reports |
143 | &Seleccionar programas para excluirlos de los informes | Select &programs to exclude from reporting |
147 | &No buscar nunca soluciones (no recomendado) | &Never check for solutions (not recommended) |
148 | &Ver solución | View &solution |
149 | El Monitor de confiabilidad está generando el informe, espere... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
150 | Aún no se calculó el índice ni el gráfico de estabilidad. Si acaba de instalar Windows, el Componente de análisis de confiabilidad tardará varias horas en calcular el índice de estabilidad del equipo. Vuelva a consultarlo más tarde. | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
151 | &Buscar soluciones para todos los problemas... | &Check for solutions to all problems ... |
152 | Windows archivó este mensaje de forma automática. | Windows automatically archived this message. |
153 | Buscar soluciones y enviar &datos de informe adicionales automáticamente si es necesario | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
155 | El Monitor de confiabilidad no tiene datos actualizados para este equipo porque es posible que la tarea de RAC esté deshabilitada o configurada para un rendimiento óptimo. Debe activar o volver a configurar la tarea de RAC para supervisar la estabilidad del equipo. Tras hacerlo, consulte el Monitor de confiabilidad en unas horas para ver el índice de estabilidad del equipo.
Mientras tanto, si desea ver los problemas notificados por el equipo, haga clic en 'Ver todos los informes de problemas'. |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
156 | Haga clic aquí para ver cómo ac&tivar o volver a configurar la tarea de RAC. | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
159 | Ayuda para habilitar RAC | HelpEnableRAC |
160 | Cómo habilitar la tarea de RAC | How to enable RAC task |
167 | Vínculo de exportación | ExportLink |
168 | Guardar el historial de confiabilidad | Save reliability history |
169 | Ver todos los informes de problemas | View all problem reports |
170 | PRSLink | PRSLink |
171 | Buscar soluciones para todos los problemas | Check for solutions to all problems |
172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
173 | Mensajes archivados sobre problemas del equipo | Archived messages about computer problems |
174 | &Días | &Days |
175 | ViewByDays | ViewByDays |
176 | Días | Days |
177 | &Semanas | &Weeks |
178 | ViewByWeeks | ViewByWeeks |
179 | Semanas | Weeks |
180 | Errores de aplicación | Application failures |
181 | Errores de Windows | Windows failures |
184 | Información | Information |
185 | Advertencias | Warnings |
186 | Errores varios | Miscellaneous failures |
187 | Esta lista solo incluye los mensajes archivados de problemas sobre los que se informó a Microsoft. Puedes cambiar la configuración de Seguridad y mantenimiento para mostrar u ocultar otros tipos de mensajes en Seguridad y mantenimiento. | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
188 | 10 | 10 |
189 | 5 | 5 |
190 | 1 | 1 |
191 | Ver solución | View solution |
192 | Cómo informar de problemas y buscar soluciones automáticamente | How to report problems and check for solutions automatically |
193 | Leer la declaración de privacidad en línea | Read our privacy statement online |
194 | Copiar al portapapeles | Copy to clipboard |
195 | Pedir ayuda | Ask for help |
196 | Imprimir este mensaje | Print this message |
197 | Ver todos los problemas a los que se aplica esto | View all problems this applies to |
198 | Instalar ahora | Install now |
199 | ¿Qué información se envía? | What information is sent? |
200 | Cambiar la configuración de informes para todos los usuarios | Change report settings for all users |
201 | Seleccionar programas para excluirlos de los informes | Select programs to exclude from reporting |
202 | Leer la declaración de privacidad de Informe de errores de Windows en línea | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
203 | Buscar soluciones automáticamente | Automatically check for solutions |
204 | Buscar soluciones y enviar datos de informe adicionales automáticamente si es necesario (recomendado) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
205 | Cada vez que se produzca un problema, preguntarme antes de buscar soluciones | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
206 | No buscar soluciones nunca | Never check for solutions |
207 | Agregar | Add |
208 | Quitar | Remove |
209 | &Cambiar la configuración de Seguridad y mantenimiento | &Change Security and Maintenance settings |
210 | Cambiar la configuración de Seguridad y mantenimiento | Change Security and Maintenance settings |
301 | Id. de depósito | Bucket Id |
302 | Tipo de evento | Event Type |
303 | Origen | Source |
305 | Ruta de la aplicación | Application Path |
306 | Resumen | Summary |
307 | Solución | Solution |
308 | Solución para %1 | Solution for %1 |
309 | Prioridad | Priority |
310 | Fecha de envío | Sent date |
311 | Descripción | Description |
312 | Acción | Action |
313 | Mensaje | Message |
325 | Archivado automáticamente | Automatically archived |
326 | Archivado manualmente | Manually archived |
329 | Solución aplicada | Solution applied |
350 | Informe de problemas | Problem Reporting |
351 | Programa para la mejora de la experiencia del usuario | Customer Experience Improvement Program |
352 | Una o varias soluciones deben instalarse por separado. | One or more solutions must be installed separately |
353 | Busque soluciones en línea a los problemas de software, elija la configuración de informes y consulte los informes de problemas del equipo. | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
400 | Informes de problemas | Problem Reports |
401 | Mensajes archivados | Archived Messages |
403 | Detalles del problema | Problem Details |
404 | Detalles del mensaje | Message Details |
405 | Problemas relacionados | Related Problems |
406 | Configuración de informes de problemas | Problem Reporting Settings |
407 | Configuración avanzada de informes de problemas | Advanced Problem Reporting Settings |
408 | Monitor de confiabilidad | Reliability Monitor |
451 | Buscando soluciones | Checking for solutions |
452 | No se encontraron nuevas soluciones. | No new solutions found |
453 | Cuando haya soluciones disponibles, aparecerán en Seguridad y mantenimiento. | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
456 | Comprimir datos: %1!i! de %2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
457 | Descargar datos: %1!i! de %2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
458 | Recopilando datos adicionales... | Collecting additional data... |
459 | Producto: %1 | Product: %1 |
460 | Mostrar detalles | Show details |
461 | Ocultar detalles | Hide details |
501 | No se seleccionó ningún informe; seleccione informes para enviar a Microsoft. | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
601 | Sin mensajes archivados | No archived messages |
602 | Preparando la instalación... | Preparing to install... |
625 | Problemas que puede solucionar con esta solución | Problems you can solve with this solution |
626 | 627 Windows no puede mostrar los detalles del problema porque el informe se eliminó o se modificó. | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
700 | Solución disponible | Solution available |
701 | Informe enviado | Report sent |
702 | No reportado | Not reported |
703 | Más información disponible | More information available |
704 | Se necesitan más datos | More data required |
705 | No hay soluciones disponibles | No solution available |
706 | Listo para carga | Ready for upload |
750 | Esta semana | This week |
751 | La semana pasada | Last week |
752 | Último mes | Last month |
753 | Anterior | Older |
790 | Agrupar por %1 | Group by %1 |
791 | Agrupar por | Group by |
792 | Desagrupar | Ungroup |
802 | Información adicional sobre el problema
|
Extra information about the problem
|
803 | Firma del problema
|
Problem signature
|
804 | Archivos que ayudan a describir el problema
|
Files that help describe the problem
|
805 | Ver copia temporal de estos archivos | View a temporary copy of these files |
806 | Advertencia: | Warning: |
807 | si la causa del problema es un virus u otra amenaza a la seguridad, el equipo se podría dañar al abrir una copia de los archivos. | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
808 | Detalles del problema de %1 | %1 problem details |
809 | %1: %2
|
%1: %2
|
810 | Firma %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
811 | Id. de depósito: %1
|
Bucket ID: %1
|
812 | Descripción
|
Description
|
815 | Información de diagnóstico de Windows | Windows Diagnostic Information |
816 | Id. de instancia: %1
|
Instance ID: %1
|
817 | Id. de resolución: %1
|
Resolution ID: %1
|
818 | Resolución: %1
|
Resolution : %1
|
819 | Problema: | Problem: |
820 | Producto: | Product: |
821 | Archivos que ayudan a describir el problema (es posible que algunos archivos ya no estén disponibles)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
822 | Nombre de evento de problema: %1
|
Problem Event Name: %1
|
823 | Archivos que ayudan a describir el problema:
|
Files that help describe the problem:
|
824 | Información del servidor: %1
|
Server information: %1
|
825 | Ruta de acceso de la aplicación con errores: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
826 | Identificador de depósito: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
902 | No hay problemas sin informar. | There are no unreported problems. |
903 | No hay problemas para comprobar de nuevo. | There are no problems to check again. |
950 | No disponible | Not available |
961 | Haga clic para que Windows compruebe si hay soluciones en línea para los problemas del equipo. | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
962 | Solución encontrada | Solution found |
963 | Haga clic para ver los pasos para resolver el problema del que informó. | Click to see steps for solving the problem you reported. |
964 | Resolver problemas del equipo | Solve computer problems |
965 | Haga clic para ver las soluciones que Windows encontró para el equipo. | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
981 | ¿Está seguro de que desea eliminar este informe y cualquier solución asociada? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
982 | ¿Está seguro de que desea eliminar informes de %1!i! y cualquier solución asociada? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
983 | No se pudo eliminar 1 elemento. | Unable to delete 1 item. |
984 | No se pudieron eliminar %1!i! elementos. | Unable to delete %1!i! items. |
985 | Eliminando... | Deleting... |
986 | Windows usa informes de problemas para buscar soluciones. | Windows uses problem reports to check for solutions |
987 | El historial de informes se eliminará del Centro de actividades y los mensajes archivados. Cuando haya una solución disponible para dicho problema, no se le notificará. | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
988 | Si borra los informes, el historial de informes se eliminará del Centro de actividades y los mensajes archivados. Cuando haya soluciones disponibles para dichos problemas, no se le notificarán. | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
989 | &Borrar todo | Clear &all |
990 | &Borrar | C&lear |
991 | &Eliminar | &Delete |
992 | &Cancelar | &Cancel |
995 | Windows está extrayendo una copia temporal de los archivos... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
10000 | Espere mientras se prepara la información…... | Please wait while the information is prepared…... |
10001 | No hay informes en esta vista. | There are no reports in this view. |
10002 | ! Nuevo | ! New |
10003 | Detalles | Details |
10004 | Ver detalles técnicos | View technical details |
10005 | Más información | More |
10051 | Windows no pudo instalar la solución. Asegúrese de que está conectado a Internet e intente de nuevo más tarde. | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
10052 | Leer nuestra declaración de privacidad en línea | Read our privacy statement online |
10100 | Aplicaciones | Applications |
10101 | Windows no pudo cambiar uno o varios valores de configuración. | Windows could not change one or more settings. |
10102 | ¿Está seguro de que desea descartar los cambios? | Are you sure you want to discard changes? |
10103 | Agregar una aplicación a la lista de bloqueados... | Add an application to the Block list... |
10104 | Windows no pudo cambiar el valor de configuración. | Windows could not change the setting |
10200 | Informe de problemas desactivado | Problem reporting is turned off |
10201 | Cuando el Informe de problemas está desactivado, el equipo no puede enviar nuevos informes ni buscar soluciones para problemas existentes. ¿Desea activar el Informe de problemas? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
10225 | Sí, abrir la página de configuración del Informe de problemas | Yes, open the problem report settings page |
10226 | No, no activar el Informe de problemas | No, do not turn problem reporting on |
10250 | Conectarse a Internet o intentarlo más tarde | Connect to the Internet, or try again later |
10251 | La soluciones solo están disponibles en línea. Asegúrese de que está conectado e inténtelo de nuevo. Si todavía no puede ver la solución, es posible que el servicio no esté disponible temporalmente. Inténtelo de nuevo más tarde.
Solucionar problemas de red y de conexión a Internet |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
10252 | Problema al cargar el servicio Informe de errores de Windows | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
10253 | Algunos informes no se pudieron cargar en el servicio Informe de errores de Windows. Inténtelo de nuevo más tarde. | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
10275 | Activado | On |
10276 | Desactivado | Off |
10277 | Permitir que cada usuario elija la configuración de informes | Allow each user to choose settings |
10300 | Permitir que cada usuario elija la configuración | Allow each user to choose reporting settings |
10301 | Preguntar siempre que ocurra un problema | Ask each time a problem occurs |
10303 | Buscar soluciones automáticamente y enviar información adicional si es necesario | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
10305 | Permitir que cada &usuario elija la configuración de informes | Allow each &user to choose reporting settings |
10306 | Preguntar &siempre que ocurra un problema | &Ask each time a problem occurs |
10307 | Buscar soluciones auto&máticamente (recomendado) | Automatically check for solutions (&recommended) |
10308 | Buscar soluciones automáticamente y &enviar información adicional si es necesario | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
10309 | Elegir un valor de configuración de informe para todos los usuarios | Choose a reporting setting for all users |
10310 | Lea nuestra declaración de privacidad en línea | Read our privacy statement online |
10311 | Desactivar el informe de problemas | Turn off problem reporting |
10320 | &Activado | O&n |
10321 | &Desactivado | O&ff |
10322 | &Permitir que cada usuario elija la configuración | &Allow each user to choose settings |
10323 | Estado del informe de problemas para todos los usuarios: | For all users, turn Windows problem reporting: |
10350 | &Buscar soluciones automáticamente (recomendado) | &Automatically check for solutions(recommended) |
10351 | Buscar &soluciones y enviar datos adicionales automáticamente si es necesario | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
10355 | ¿Qué configuración de Informe de problemas desea usar para todos los usuarios? | What problem report settings do you want to use for all users? |
10400 | ¿Desea participar en el Programa para la mejora de la experiencia del usuario de Windows? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
10401 | &Sí, deseo participar en el programa. | &Yes, I want to participate in the program. |
10402 | &No, no deseo participar en el programa. | &No, I don't want to participate in the program. |
10406 | El programa ayuda a Microsoft a mejorar Windows. Sin interrumpirle, recopila información acerca del hardware de su equipo y cómo usa Windows. El programa también descarga periódicamente un archivo para recopilar información acerca de problemas que pueda tener con Windows. La información recopilada no se usará para identificarle ni para ponerse en contacto con usted.
Lea la declaración de privacidad en línea |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
10407 | El administrador de sistema controla esta configuración. ¿Por qué no se pueden cambiar ciertas configuraciones? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
10408 | &Guardar cambios | &Save Changes |
10500 | ¿Está seguro de que desea eliminar esta solución y 1 elemento relacionado? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
10501 | ¿Está seguro de que desea eliminar esta solución y %1!i! elementos relacionados? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
10600 | ¿Desea enviar más información acerca del problema? | Do you want to send more information about the problem? |
10601 | Microsoft necesita más información para intentar solucionar %1!i! problemas. | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
10602 | Ver detalles del problema | View problem details |
10603 | Ocultar detalles del problema | Hide problem details |
10604 | &Enviar información | &Send information |
10605 | Los detalles adicionales sobre el problema pueden ayudar a Microsoft a crear soluciones. | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
10700 | La directiva de grupo controla algunas opciones de configuración. Para cambiarlas, vaya a Cambiar la configuración de informes para todos los usuarios. | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
10701 | El administrador del sistema administra algunos valores de configuración. Para cambiarlos, vaya a Cambiar la configuración de informes para todos los usuarios. | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
10702 | El administrador del sistema administra algunos valores de la configuración. | Some settings are managed by your system administrator. |
10703 | La directiva de grupo controla algunos valores de configuración. | Some settings are controlled by Group Policy. |
10800 | Segoe UI | Segoe UI |
10801 | %s - %s | %s - %s |
10802 | No actualizado aún | Not updated yet |
10803 | Buscar una solución | Check for a solution |
10805 | Dejó de funcionar | Stopped working |
10806 | Dejó de responder | Stopped responding |
10807 | La aplicación se instaló correctamente | Successful application installation |
10808 | La aplicación se desinstaló correctamente | Successful application removal |
10809 | La aplicación se volvió a configurar correctamente | Successful application reconfiguration |
10810 | La aplicación se actualizó correctamente | Successful application update |
10811 | La actualización de la aplicación se desinstaló correctamente | Successful application update removal |
10812 | Error de disco | Disk failure |
10813 | Windows dejó de funcionar | Windows stopped working |
10814 | Windows no pudo iniciarse y no se pudo determinar la causa del problema | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
10815 | Operación correcta de Windows Update | Successful Windows Update |
10816 | Error de Windows Update | Failed Windows Update |
10817 | Las actualizaciones de Windows Update requieren reiniciar para continuar | Windows Updates required reboot to continue |
10818 | La actualización de Windows Update se desinstaló correctamente | Successful Windows Update removal |
10819 | Error de desinstalación de Windows Update | Failed Windows Update removal |
10820 | Instalación correcta del controlador | Successful driver installation |
10821 | Windows no se cerró correctamente | Windows was not properly shut down |
10822 | Eventos críticos | Critical events |
10824 | Eventos informativos | Informational events |
10825 | Datos adicionales: | Additional data: |
10826 | El índice de estabilidad evalúa la estabilidad general del sistema en una escala del 1 al 10. Si selecciona un período de tiempo específico, puede revisar los problemas específicos de hardware y software que afectaron al sistema. | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
10830 | Informes del Monitor de confiabilidad (*.XML)|*.XML|Todos los archivos (*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
10831 | Exportar informe de confiabilidad | Export Reliability Report |
10832 | No se puede escribir en el archivo %s. Asegúrese de que ninguna otra aplicación lo esté usando y de que tenga los permisos necesarios para escribir en el mismo. | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
10833 | Crítico | Critical |
10834 | Advertencia | Warning |
10836 |
|
|
10838 | ||
10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
10866 | Windows no pudo iniciarse debido a una instalación o actualización de software reciente | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
10867 | Windows no pudo iniciarse debido a un problema con el disco duro | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
10868 | Windows no pudo iniciarse debido a un problema con los archivos del sistema | Windows failed to start because of a problem with the system files |
10869 | Windows no pudo iniciarse debido a un problema con la configuración de seguridad | Windows failed to start because of a problem with security settings |
10870 | Windows no pudo iniciarse debido a espacio en disco insuficiente | Windows failed to start because of low disk space |
10871 | Windows no pudo iniciarse porque faltan archivos del sistema | Windows failed to start because of missing system files |
10872 | Windows no pudo iniciarse debido a problemas de memoria (RAM) potenciales | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
10873 | Instalación de controlador incorrecta | Unsuccessful driver installation |
10874 | Instalación de aplicación incorrecta | Unsuccessful application installation |
10875 | Eliminación de aplicación incorrecta | Unsuccessful application removal |
10876 | Reconfiguración de aplicación incorrecta | Unsuccessful application reconfiguration |
10877 | Actualización de aplicación incorrecta | Unsuccessful application update |
10878 | Eliminación de actualización de aplicación incorrecta | Unsuccessful application update removal |
10879 | Instalación de Windows | Windows installation |
10885 | Valores de índice de confiabilidad para %s: valor inicial - %02.02f; valor final - %02.02f; valor mínimo: %02.02f; valor máximo: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
10886 | se produjeron uno o varios errores de aplicación | one or more application failures occurred |
10887 | no se produjeron errores de aplicación | no application failures occurred |
10888 | se produjeron uno o varios errores de Windows | one or more Windows failures occurred |
10889 | no se produjeron errores de Windows | no Windows failures occurred |
10890 | se produjeron uno o varios errores diversos | one or more miscellaneous failures occurred |
10891 | no se produjeron errores diversos | no miscellaneous failures occurred |
10892 | se emitieron una o varias advertencias | one or more warnings occurred |
10893 | no se emitieron advertencias | no warnings occurred |
10894 | se produjeron uno o varios eventos informativos | one or more informational events occurred |
10895 | no se produjeron eventos informativos | no informational events occurred |
10896 | El período seleccionado es: %s. | Selected period is: %s. |
10897 | semana de %s | week of %s |
10902 | Buscar soluciones para los problemas notificados | Check for solutions to problem reports |
10906 | Buscar soluciones para problemas no notificados | Check for solutions to unreported problems |
10907 | Hay problemas en el equipo que no se han notificado a Microsoft. Puede que haya soluciones disponibles para algunos de ellos. | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
10908 | Ver problemas de los que hay que informar | View problems to report |
10911 | Ver detalles del mensaje | View message details |
10912 | Ver respuesta al problema | View problem response |
10913 | Descargar actualizaciones | Download updates |
10914 | Descargar controlador | Download driver |
10915 | Obtener solución | Get solution |
10916 | Ver pasos | View steps |
10917 | Ir a los pasos | Go to steps |
10918 | Obtener instrucciones | Get instructions |
10919 | Ver recomendación | View recommendation |
10920 | Ir a la recomendación | Go to recommendation |
10921 | Obtener actualizaciones recomendadas | Get recommended updates |
10922 | Obtener pasos recomendados | Go to recommended steps |
10923 | Ver detalles | View details |
10925 | Ver historial de confiabilidad | View reliability history |
10926 | No hacer caso de este mensaje | Ignore this message |
0x10000031 | Tiempo de respuesta | Response Time |
0x30000001 | Iniciar | Start |
0x30000002 | Detener | Stop |
0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
File Description: | PRS CPL |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | WerConCpl |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0xC0A, 1200 |