| File name: | keymgr.dll.mui |
| Size: | 35328 byte |
| MD5: | 8df5da49a44a75f83fecbf8797acec6a |
| SHA1: | 3deba1a7583f6ee7b485032a8d56302b212c07f5 |
| SHA256: | 0c2c5ad208b453ea834d5d417f3baef95ff38af91061831fcd493e2a283b65b6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 651 | Este es el Asistente para contraseña olvidada | Welcome to the Forgotten Password Wizard |
| 652 | Este asistente lo ayuda a crear un disco para "restablecer contraseña". Si se olvida de la contraseña de esta cuenta de usuario y no consigue iniciar sesión, puede crear una contraseña nueva mediante este disco. Nota: solo necesitará crear este disco una sola vez, independientemente del número de veces que haya cambiado la contraseña. |
This wizard helps you create a "password reset" disk. If you forget the password for this user account and are unable to log on, you can use this disk to create a new password. Note: No matter how many times you change your password, you only need to create this disk once. |
| 653 | Asegúrese de que el disco aún está en la unidad y luego escriba la contraseña actual de la cuenta de usuario. Si la cuenta no tiene una contraseña, deje el cuadro en blanco. | Make sure the disk is still in the drive, and then type the current user account password. If the account does not have a password, leave the box blank. |
| 654 | Contraseña actual de la cuenta de usuario | Current User Account Password |
| 655 | El asistente necesita la contraseña actual de esta cuenta de usuario. | The wizard needs to know the current password for this user account. |
| 656 | Finalización del Asistente para contraseña olvidada | Completing the Forgotten Password Wizard |
| 657 | Creó correctamente el disco para restablecer la contraseña de esta cuenta de usuario. Elimine todos los discos que tenga, ya que no podrá usarlos. Etiquete el disco con el nombre "Restablecer contraseña" y guárdelo en un lugar seguro. |
You've successfully created a password reset disk for this user account. Discard any previous disks; they can no longer be used. Label this disk "Password Reset" and keep it in a safe place. |
| 658 | Este es el Asistente para restablecer contraseña | Welcome to the Password Reset Wizard |
| 659 | Si olvida de la contraseña de esta cuenta y no puede iniciar sesión, este asistente le ayudará a restablecerla. Nota: para usar este asistente, debe crear primero un disco para restablecer contraseña. |
If you forget the password for this user account and are unable to log on, this wizard helps you reset the password. Note: To use this wizard, you must have first created a password reset disk. |
| 661 | Restablecer la contraseña de cuenta de usuario | Reset the User Account Password |
| 662 | Podrá iniciar sesión en esta cuenta de usuario con la nueva contraseña. | You will be able to log on to this user account with the new password. |
| 663 | Finalización del Asistente para restablecer contraseña | Completing the Password Reset Wizard |
| 664 | Restableció correctamente la contraseña para esta cuenta de usuario. Ahora podrá iniciar sesión con esta nueva contraseña. Nota: si desea volver a restablecer la contraseña en el futuro, podrá usar el mismo disco sin necesidad de actualizarlo. Recuerde que debe guardarlo en un lugar seguro. |
You've successfully reset the password for this user account. You will now be able to log on with this new password. Note: You can use the same password key disk to reset the password in the future. You do not need to update this disk. Remember to keep it in a safe place. |
| 668 | Elija una nueva contraseña para esta cuenta de usuario. Esta contraseña reemplazará a la antigua pero el resto de información de la cuenta permanecerá igual. | Choose a new password for this user account. This password will replace the old one; everything else about the user account will remain unchanged. |
| 670 | Las contraseñas no coinciden. Vuelva a escribirlas e inténtelo de nuevo. | The passwords do not match. Please retype them and then try again. |
| 673 | El sistema no encuentra la información de contraseña almacenada necesaria para este disco, o bien el disco no está actualizado. Este disco no sirve para restablecer la contraseña de esta cuenta de usuario. |
The stored password data for use with this password reset disk is missing from the system or this disk may be out of date. The password for this user account cannot be reset with this disk. |
| 674 | Error mientras el asistente intentaba crear contraseña. | An error occurred while the wizard was creating the password reset disk. |
| 675 | Error mientras el asistente intentaba restablecer la contraseña. | An error occurred while the wizard was attempting to reset the password. |
| 676 | El asistente no puede restablecer la contraseña porque este disco no es válido; es posible que corresponda a otra cuenta o que exista un disco más reciente para la cuenta que desea restablecer. | The wizard cannot reset the password because this reset disk is invalid. This disk may be for a different account, or a newer reset disk may have been made for this account. |
| 677 | No puede dejar en blanco el campo para la contraseña. Vuelva a intentarlo. | The password cannot be blank. Please try again. |
| 678 | Ya existe un disco para restablecer contraseña de esta cuenta de usuario. Si crea uno nuevo no podrá usar el antiguo. ¿Desea continuar? | There is already a password reset disk for this user account. Creating a new one will make the old one unusable. Do you want to continue? |
| 682 | La contraseña nueva es demasiado corta o inadecuada respecto a la configuración de directivas de este equipo. | The new password is too short or otherwise unusable due to the policy settings for this computer. |
| 683 | Error mientras el asistente intentaba establecer la contraseña para esta cuenta de usuario. | An error occurred while the wizard was attempting to set the password for this user account. |
| 684 | El asistente no pudo establecer la contraseña para esta cuenta de usuario porque la directiva de la cuenta no permite cambiar la contraseña. Debe cambiar la directiva si desea poder usar un disco para restablecer contraseña. | The wizard was unable to set the password for this user account because policy for the account does not permit changing the password. To use a password reset disk, you must first change this policy. |
| 686 | La contraseña que escribió no corresponde a esta cuenta de usuario. Inténtelo de nuevo. | The password you entered is incorrect for this user account. Please try again. |
| 690 | El disco para restablecer contraseñas no está actualizado. La cuenta de usuario correspondiente ya no se encuentra en este equipo. | This password reset disk is out of date. The matching user account is no longer present on this computer. |
| 691 | Inserte un disco en blanco y formateado en la unidad que desea usar y seleccione la unidad de la lista de abajo. Deseo crear el disco para restablecer contraseña en la unidad siguiente: |
Insert a blank, formatted disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. I want to create a password reset disk in the following drive: |
| 692 | Crear un disco para restablecer contraseña | Create a Password Reset Disk |
| 693 | El asistente guardará la información de contraseña de esta cuenta de usuario en disco en la unidad indicada abajo. | The wizard will save password information about this user account to the disk in the drive below. |
| 694 | Inserte el disco para restablecer contraseña en la unidad que desea usar y seleccione la unidad de la lista de abajo. El disco para restablecer contraseña está en la unidad siguiente: |
Insert the password reset disk into the drive you want to use, and then select that drive from the list below. The password reset disk is in the following drive: |
| 695 | Inserte el disco para restablecer contraseña | Insert the Password Reset Disk |
| 696 | El asistente usa la información del disco para ayudarle a restablecer la contraseña. | The wizard will use the information on the disk to help you reset the password. |
| 697 | El asistente no pudo crear el disco para restablecer contraseña. Presione Atrás para volverlo a intentar. | The wizard was unable to create the password reset disk. Press Back to try again. |
| 698 | Reintentar | Try Again |
| 699 | Asistente para contraseña olvidada | Forgotten Password Wizard |
| 700 | Asistente para restablecer una contraseña | Password Reset Wizard |
| 701 | Contraseña no válida | Invalid Password |
| 702 | Falta la contraseña | Missing Password |
| 703 | Este disco no sirve para restablecer contraseña. | This disk is not a password reset disk. |
| 704 | No se encuentra el archivo | File Not Found |
| 705 | El asistente no pudo leer el disco. | The wizard was unable to read this disk. |
| 706 | Error de disco | Disk Error |
| 707 | Inserte el disco para restablecer contraseña en la unidad. | Please insert the password reset disk in the drive. |
| 709 | Este disco ya tiene información para restablecer contraseña. ¿Desea reemplazar la información existente? | This disk already contains password reset information. Do you want to replace the existing information? |
| 710 | ¿Desea sobrescribir el disco actual? | Overwrite Existing Disk? |
| 711 | No hay cuenta de usuario | No User Account |
| 712 | Error | Error |
| 713 | Reemplazar disco anterior | Replace Previous Disk |
| 714 | Contraseña incorrecta | Wrong Password |
| 715 | Disco no válido | Invalid Disk |
| 716 | El disco no está formateado | Disk is not formatted |
| 717 | El disco de la unidad %s no está formateado. ¿Desea formatearlo ahora? |
The disk in drive %s is not formatted. Do you want to format it now? |
| 718 | Deseo crear un disco de clave de contraseña en la unidad siguiente: | I want to create a password key disk in the following drive: |
| 719 | El disco de clave de contraseña está en la unidad siguiente: | The password key disk is in the following drive: |
| 720 | No hay unidad | No Drive |
| 721 | Esta característica requiere medios extraíbles, como por ejemplo una unidad flash USB. Conecte una unidad flash USB e inténtelo de nuevo. | This feature requires removable media, such as a USB flash drive. Please connect a USB flash drive, and then try again. |
| 724 | Creando el disco para restablecer contraseña | Creating Password Reset Disk |
| 725 | Espere mientras el asistente crea el disco. | Please wait while the wizard creates the disk. |
| 726 | Progreso: %d%% completado | Progress: %d%% complete |
| 727 | Inserte el disco para restablecer contraseña en la unidad %C. | Please insert the password reset disk in drive %C. |
| 728 | Disco lleno | Disk Full |
| 729 | Este disco no tiene espacio disponible suficiente para guardar la información de restablecimiento de contraseña. Reemplace el disco y vuelva a intentarlo. | This disk does not have enough free space to save the password reset information. Please replace the disk and try again. |
| 730 | Ms Shell Dlg | Ms Shell Dlg |
| 731 | 12 | 12 |
| 732 | 700 | 700 |
| 1704 | Nombres de usuario y contraseñas almacenados | Stored User Names and Passwords |
| 1705 | Administra la información de inicio de sesión para servidores de redes no públicas. | Manages stored logon information for non-public network servers. |
| 1800 | Propiedades de información de inicio de sesión | Logon Information Properties |
| 1804 | Se eliminará la información de inicio de sesión seleccionada. | The selected logon information will be deleted. |
| 1805 | El elemento se creó con Acceso telefónico a redes y no se puede editar desde aquí. Desde este programa, solo podrá eliminarlo. Para editar el elemento use Conexiones de red en el Panel de control. | This item was created by Dial-up Networking and cannot be edited here. From this program, it may only be deleted. To edit the item, use the Network Connections control panel. |
| 1807 | Windows no puede eliminar la información de inicio de sesión seleccionada. | Windows cannot delete the selected logon information. |
| 1808 | Escriba o seleccione un nombre de usuario o certificado. | Type or select a user name or certificate. |
| 1809 | Windows no puede editar la información de inicio de sesión seleccionada. La información nueva no se puede guardar. | Windows cannot edit the selected logon information. The new information cannot be saved. |
| 1810 | Windows no puede guardar la información de inicio de sesión. Asegúrese de que la información es correcta y de que rellenó todos los campos requeridos. | Windows cannot save the logon information. Make sure the information is correct and that all required fields are completed. |
| 1812 | Windows no puede guardar la información de inicio de sesión. El nombre de usuario no tiene el formato correcto o contiene caracteres no válidos. | Windows cannot save the logon information. The user name is not in the correct format or it contains characters that are not valid. |
| 1813 | La información de inicio de sesión no se puede guardar porque no hay un perfil de usuario activo. | The logon information cannot be saved because no user profile is active. |
| 1814 | Vuelva a escribir su nombre de usuario en uno de los formatos siguientes: usuario@dominio (o usuario@grupo, o usuario@equipo) dominio\usuario (o grupo\usuario, o equipo\usuario) |
Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1815 | Windows no puede cambiar su contraseña. | Windows cannot change your password. |
| 1816 | Windows no puede actualizar la contraseña correspondiente a esta información de inicio de sesión. Elimine la información y luego vuélvala a crear. | Windows cannot update the password for this logon information. Delete the information and then recreate it. |
| 1817 | Windows no puede cambiar la contraseña de dominio, bien porque no se puede acceder al dominio o porque la información de contraseña es incorrecta. | Windows cannot change the domain password. Either the domain cannot be contacted, or the password information is incorrect. |
| 1818 | Las contraseñas que escribió no coinciden. Escriba la contraseña nueva de esta cuenta en ambos cuadros de texto Contraseña nueva y Confirmar contraseña nueva. | The passwords you typed do not match. Type the new password for this account in both the New password and Confirm new password text boxes. |
| 1819 | La contraseña de %s expirará dentro de %i días. ¿Desea cambiarla ahora? | The password to %s will expire in %i days. Do you want to change it now? |
| 1820 | La contraseña anterior que escribió es incorrecta. No se cambió su contraseña. | The old password you entered is incorrect. Your password has not been changed. |
| 1821 | No tiene una cuenta de usuario en este dominio. No se cambió su contraseña. | You do not have a user account on this domain. Your password has not been changed. |
| 1822 | La contraseña nueva no cumple con las directivas de seguridad de contraseñas de este dominio. Escriba otra. Para obtener información acerca de directivas de seguridad de contraseñas, póngase en contacto con el administrador del sistema. | The new password does not comply with the password security policies of this domain. Please type a different one. For information about password security policies, contact your system administrator. |
| 1823 | Windows no encuentra el dominio de destino. No se cambió su contraseña. | Windows cannot locate the target domain. Your password has not been changed. |
| 1824 | Su contraseña no puede cambiarse desde este dominio. Póngase en contacto con el administrador del sistema. | Your password cannot be changed from this domain. Contact your system administrator. |
| 1825 | ||
| 1826 | Esta operación cambiará su contraseña en el dominio | This will change your password for the domain |
| 1828 | Se cambió la contraseña. Junto con la contraseña se actualizó la información de inicio de sesión para el dominio y el nombre de usuario con la contraseña nueva. | The password change succeeded. All logon information for this domain and user name has been updated with the new password. |
| 1829 | Se cambió correctamente la contraseña en el dominio remoto, pero no se pudo actualizar la información de inicio de sesión almacenada. Se actualizará la próxima vez que se conecte al dominio. | The password was successfully changed on the remote domain, but updating saved logon information failed. The information will be updated the next time you connect to the domain. |
| 1831 | Este elemento creado por un sitio web de .NET Passport pertenece a un tipo especial, por lo que no se puede ver o cambiar desde aquí. Desde este programa solo podrá eliminarlo. | This item was created by a .NET Passport website. It is a special type that cannot be viewed or changed here. From this program, it may only be deleted. |
| 1833 | Recurso compartido de sistema de archivos distribuido (DFS) "%s" | Distributed file system (DFS) share '%s' |
| 1834 | Servidor con nombre "%s" | Server named '%s' |
| 1835 | Todos los nombres de servidor que terminen en "%s" | All server names ending in '%s' |
| 1836 | Todos los servidores en "%s" | All servers in '%s' |
| 1837 | Una conexión de acceso telefónico | A dial-up connection |
| 1838 | Servidores no incluidos en la nueva información de inicio de sesión | Servers not covered by other logon information |
| 1839 | Conectarse como "%s" | Connect as '%s' |
| 1840 | Iniciar sesión como "%s" | Log on as '%s' |
| 1841 | Windows no puede guardar la información de inicio de sesión. La contraseña o el PIN son incorrectos. | Windows cannot save the logon information. The password or PIN information is incorrect. |
| 1842 | Windows no pudo cambiar el nombre del servidor para la información de inicio de sesión seleccionada. | Windows was unable to change the server name for the selected logon information. |
| 1843 | Windows permite a las aplicaciones almacenar información de inicio de sesión para ubicaciones de red y sitios web. Para editar una entrada existente, selecciónela y haga clic en Propiedades. | Windows allows applications to store logon information for network locations and Web sites. To edit an existing entry, select it, then click Properties. |
| 1844 | Para editar este elemento, debe conectarse a un sitio web de .NET Passport. ¿Desea conectarse ahora? | To edit this item, you must connect to the .NET Passport site on the Web. Do you want to do this now? |
| 1845 | Esta información de inicio de sesión se usará al conectarse al servidor especificado. Si inicia sesión en Windows con una cuenta de dominio y tiene un perfil móvil, se usará esa misma información cuando inicie sesión desde otro equipo en el dominio. | This logon information will be used when you connect to the specified server. If you logged on to Windows with a domain account and you have a roaming profile, this information will also be used when you log on from other computers in the domain. |
| 1848 | Esta información estará disponible hasta que cierre la sesión. |
This information will be available until you log off. |
| 1849 | Esta información estará disponible hasta que la elimine. |
This information will be available until you delete it. |
| 1850 | Esta información de inicio de sesión se usará cuando se conecte al servidor especificado, solo desde este equipo. | This logon information will be used when you connect to the specified server from this computer only. |
| 1851 | Windows no se puede conectar al sitio web de servicios para miembros de .NET Passport. | Windows cannot connect to the .NET Passport Member Services Web site. |
| 1852 | Windows no puede cambiar la contraseña a menos que el nombre de usuario incluya el nombre del dominio, grupo de trabajo o equipo. Vuelva a escribir el nombre de usuario en uno de los siguientes formatos: usuario@dominio (o usuario@grupo o usuario@equipo) dominio\usuario (o grupo\usuario o equipo\usuario) |
Windows cannot change the password unless the user name includes the name of the domain, workgroup, or computer. Please retype your user name in one of the following formats: username@domain (or username@workgroup or username@computername) domain\username (or workgroup\username or computername\username) |
| 1900 | No hay ayuda disponible para este elemento. | There is no help available for this item. |
| 1901 | Administra la información de identificación que se usa para conectarse a recursos en una red o en Internet. | Manages identifying information that is used to connect to resources on a network or the Internet. |
| 1902 | Muestra los recursos de red y de Internet sobre los cuales Windows almacena información de inicio de sesión. | Lists the network and Internet resources for which Windows currently stores logon information. |
| 1903 | Guarda información nueva de inicio de sesión o permite editar información que ya existe. | Saves new logon information or edits existing information. |
| 1904 | Haga clic aquí para crear un nuevo registro de información de inicio de sesión. | Click to create a new record of logon information. |
| 1905 | Elimina la información de inicio de sesión de un servidor o grupo de servidores. | Deletes the selected logon information for a server or group of servers. |
| 1906 | Haga clic aquí para cambiar la información de inicio de sesión o los recursos de red para los que se usa esta entrada. | Click to change the logon information or the network resources for which the entry is used. |
| 1907 | Haga clic aquí para cambiar su contraseña en el dominio y actualizar su información de inicio de sesión almacenada para usar la nueva contraseña. | Click to change your password on the domain and update your saved logon information to use the new password. |
| 1908 | Proporciona un espacio para escribir la contraseña de dominio actual. | Provides a space for you to type your current domain password. |
| 1909 | Proporciona un espacio para escribir la nueva contraseña de dominio. | Provides a space for you to type your new domain password. |
| 1910 | Proporciona un espacio para confirmar la nueva contraseña de dominio. | Provides a space for you to type your new domain password again for confirmation. |
| 1911 | Proporciona un espacio para escribir un nombre de servidor o un nombre de dominio. Puede usar comodines en el nombre de dominio, por ejemplo *.wingtiptoys.com y servidor01. | Provides a space for you to type a server name or a domain name. You can use wildcards in the domain name. Some examples are *.wingtiptoys.com and server01. |
| 1912 | Proporciona un espacio para escribir o seleccionar el nombre de usuario requerido por el servidor. | Provides a space for you to type or select the user name that is required by the server. |
| 1913 | Proporciona un espacio para escribir la contraseña del usuario seleccionado. | Provides a space for you to type the password of the selected user. |
| 1914 | Haga clic en un certificado para ver sus detalles. | Click to display the details of the selected certificate. |
| 1915 | Cierra el cuadro de diálogo y guarda todos los cambios efectuados. | Closes the dialog box and saves any changes you have made. |
| 1916 | Cierra el cuadro de diálogo sin guardar ninguno de los cambios efectuados. | Closes the dialog box without saving any changes you have made. |
| 2000 | (Certificado) | (Certificate) |
| 2001 | (.NET Passport) | (.NET Passport) |
| 2002 | (Identidad de Windows) | (Windows Identity) |
| 2003 | (Inicio de sesión interactivo) | (Interactive Logon) |
| 2004 | (Inicio de sesión por lotes) | (Batch Logon) |
| 2005 | (Inicio de sesión de servicio) | (Service Logon) |
| 2006 | (Genérico) | (Generic) |
| File Description: | Nombres de usuario y contraseñas almacenados |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | keymgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | keymgr.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |