| 6 | Gestão de Cores |
Color Management |
| 7 | Sistema de gestão de cores da Microsoft |
Microsoft Color Management System |
| 8 | Gestão de Cores - Predefinições do Sistema |
Color Management - System Defaults |
| 10 | Fechar |
Close |
| 11 | Perfil de ICC |
ICC Profile |
| 12 | Perfil de Dispositivo WCS |
WCS Device Profile |
| 13 | Perfil de Condição de Visualização WCS |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | Perfil de Mapeamento de Gama WCS |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | Dispositivos |
Devices |
| 202 | Todos os Perfis |
All Profiles |
| 203 | Avançadas |
Advanced |
| 501 | Visualização |
Display |
| 502 | Impressora |
Printer |
| 503 | Scanner |
Scanner |
| 525 | Desconhecido |
Unknown |
| 526 | Continuar |
Continue |
| 1807 | Perfis de Cor|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|Perfis ICC|*.icm;*.icc|Perfis de Modelo de Mapeamento de Gamas|*.gmmp|Perfis de Modelo de Aspetos de Cor|*.camp|Perfis de Modelo de Dispositivo|*.cdmp|Todos os Ficheiros|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | Instalar perfil |
Install Profile |
| 1809 | Perfis de Cor de Dispositivo|*.icm;*.icc;*.cdmp|Perfis ICC|*.icm;*.icc|Perfis de Modelo de Dispositivo|*.cdmp|Todos os Ficheiros|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | Adicionar |
Add |
| 2000 | Ecrã: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | Impressora: %s |
Printer: %s |
| 2002 | Scanner: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | Nome |
Name |
| 2004 | Classe |
Class |
| 2005 | Automático (Recomendado) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | Manual |
Manual |
| 2007 | Percetual |
Perceptual |
| 2008 | Colorimetria relativa |
Relative Colorimetric |
| 2009 | Colorimetria absoluta |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | Gráficos Comerciais |
Business Graphics |
| 2011 | Predefinições do Sistema |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s (Predefinição) |
%s (default) |
| 2015 | Nome de ficheiro |
File name |
| 2016 | Perfis de Dispositivo WCS |
WCS Device Profiles |
| 2017 | Perfis de Condições de Visualização de WCS |
WCS Viewing Conditions Profiles |
| 2018 | Perfis de Mapeamento de Gamas de Cores WCS |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2019 | Perfis ICC |
ICC Profiles |
| 2020 | Carregar associações de dispositivos |
Load device associations |
| 2021 | Guardar associações de dispositivos |
Save device associations |
| 2024 | Autor: |
Author: |
| 2025 | Editor: |
Publisher: |
| 2026 | Inválido |
Invalid |
| 2027 | Predefinição de sistema (%s) |
System default (%s) |
| 2028 | predefinição de sistema |
System default |
| 2029 | As predefinições do sistema para este dispositivo foram alteradas. Se pretende atualizar as suas definições com as novas predefinições do sistema para este dispositivo, utilize o menu Perfis. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | A página de dispositivos foi atualizada devido a um alteração de hardware. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | Não foi selecionado nenhum perfil. Selecione um perfil ou clique em Cancelar |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | Não foi possível adicionar um perfil porque não corresponde ao dispositivo. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | Ocorreu um erro inesperado: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | Este perfil de cor é um perfil predefinido do sistema. Tem a certeza de que pretende removê-lo do computador? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | Este perfil de cor é o perfil predefinido deste dispositivo. Tem a certeza de que pretende desassociá-lo do dispositivo? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | Este perfil de cor é um ficheiro só de leitura. Tem a certeza de que pretende removê-lo do computador? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | Este perfil de cor é um perfil predefinido do sistema. Também é um ficheiro só de leitura. Tem a certeza de que pretende removê-lo do computador? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | O perfil é inválido. |
The profile is invalid. |
| 5019 | Tem a certeza de que pretende remover este perfil de cor do computador? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | Não tem permissão para remover este ficheiro. Poderá tratar-se de um perfil incorporado que não pode ser eliminado. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | O Windows não consegue adicionar tantos perfis de cor simultaneamente. Selecione um número pequeno de perfis a instalar. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | Falha do Windows ao instalar alguns dos ficheiros selecionados. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | O Windows não conseguiu associar o perfil '%s' ao dispositivo '%s'. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | A lista de associações de perfis é inválida e não pôde ser carregada. A lista de associações de perfis para este dispositivo não foi alterada. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | Não foi possível associar alguns perfis da lista de associações de perfis a este dispositivo. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | Falha na instalação do perfil de cor '%s'. |
The color profile '%s' failed to install. |