| File name: | els.dll.mui |
| Size: | 24064 byte |
| MD5: | 8c6eaf04bc7f74fa46b039126578be70 |
| SHA1: | 70b4c23903583fa5d285aab763aed75297de0f77 |
| SHA256: | 38a07af241263772491317dd8d46a41026635df8a778b5ed1ed80344572a9edb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Modern) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Modern) | English |
|---|---|---|
| 101 | Registro del sistema | System Log |
| 102 | Registro de seguridad | Security Log |
| 103 | Registro de aplicación | Application Log |
| 110 | Visor de eventos clásico | Classic Event Viewer |
| 111 | Extensión del Visor de eventos clásico | Classic Event Viewer Extension |
| 120 | Registros de error del sistema | System Error Records |
| 121 | Registro de auditoría de seguridad | Security Audit Records |
| 122 | Registros de error de aplicaciones | Application Error Records |
| 123 | Registros de error del registro personalizado | Custom Log Error Records |
| 124 | Visor de eventos clásico (%1) | Classic Event Viewer (%1) |
| 125 | Registros globales | Global Logs |
| 130 | Nombre | Name |
| 131 | Tipo | Type |
| 132 | Descripción | Description |
| 133 | Tamaño | Size |
| 141 | Fecha | Date |
| 142 | Hora | Time |
| 143 | Origen | Source |
| 144 | Categoría | Category |
| 145 | Evento | Event |
| 146 | Usuario | User |
| 147 | Equipo | Computer |
| 200 | No disponible | N/A |
| 201 | Ninguno | None |
| 202 | Aciertos | Success Audit |
| 203 | Auditoría de errores | Failure Audit |
| 204 | Información | Information |
| 205 | Advertencia | Warning |
| 206 | Error | Error |
| 215 | Registro | Log |
| 216 | (Filtrado) | (Filtered) |
| 217 | Borrar &todos los eventos | &Clear all Events |
| 219 | &Guardar archivo de registro como... | Save Log File &As... |
| 221 | Todos &los registros | A&ll Records |
| 222 | &Filtro... | F&ilter... |
| 223 | P&rimero el más reciente | &Newest First |
| 224 | &Primero el más antiguo | Ol&dest First |
| 225 | Eliminar todos los registros en el registro | Delete all records in the log |
| 228 | Crear una copia del archivo de registro | Create a copy of the log file |
| 229 | Mostrar las opciones de visualización | Display view options |
| 230 | Mostrar todos los registros en el registro | Display all records in the log |
| 231 | Mostrar solo los registros que cumplen el criterio especificado | Display only records meeting criteria you specify |
| 232 | Mostrar primero los registros más recientes | Display newest records first |
| 233 | Mostrar primero los registros más antiguos | Display oldest records first |
| 234 | No se encuentra la descripción del id. de evento ( %1!u! ) en el origen ( %2 ). El componente que provoca este evento no está instalado en el equipo local, o bien la instalación está dañada. Puede instalar o reparar el componente en el equipo local o ponerse en contacto con el fabricante para obtener una versión más reciente. Si el evento se guardó desde otro equipo o lo reenvió un equipo remoto, es posible que tenga que incluir información para mostrar junto con los eventos al guardarlos o al configurar la suscripción de reenvío. Para obtener más información acerca de las opciones de la información para mostrar, consulte la Ayuda del Visor de eventos. Se incluyó la información siguiente con el evento: |
The description for Event ID ( %1!u! ) in Source ( %2 ) cannot be found. Either the component that raises this event is not installed on your local computer, or the installation is corrupted. You can install or repair the component on the local computer, or contact the component manufacturer for a newer version. If the event was saved from another computer or forwarded from a remote computer, you might have to include display information with the events when saving them or when setting up the forwarding subscription. For more information about display information options, see Event Viewer Help. The following information was included with the event: |
| 236 | Se encuentra al principio del registro de eventos. ¿Desea continuar desde el final? | You have reached the beginning of the event log. Do you want to continue from the end? |
| 237 | Se encuentra al final del registro de eventos. ¿Desea continuar desde el principio? | You have reached the end of the event log. Do you want to continue from the beginning? |
| 238 | Primer evento | First Event |
| 239 | Último evento | Last Event |
| 240 | Eventos el | Events On |
| 241 | (Todos) | (All) |
| 242 | La fecha o la hora en Ver eventos desde es posterior a la que figura en Ver eventos hasta. | The date/time in View Events From is later than the date/time in View Events To. |
| 243 | %1 (%2 bytes) | %1 (%2 bytes) |
| 244 | ¿Está seguro de que desea restablecer toda la configuración de este registro a sus valores predeterminados? | Are you sure you want to reset all settings for this log to the default values? |
| 245 | El tamaño mínimo del registro es 64 KB. Se establecerá en el citado valor. | The minimum log size is 64K. The size of the log will be set to 64K. |
| 246 | El tamaño máximo del registro es 4.194.240 KB. Se establecerá en el citado valor. | The maximum log size is 4,194,240K. The size of the log will be set to 4,194,240K. |
| 247 | El tamaño del registro debe ser un múltiplo de 64 KB. Se establecerá en el múltiplo más cercano de 64 KB. | The log size must be a 64K increment. The log size will be set to the nearest multiple of 64K. |
| 248 | La antigüedad mínima de un registro es 1 día. La antigüedad del registro se establecerá en 1 día. | The minimum record age is 1 day. The record age will be set to 1 day. |
| 249 | La antigüedad máxima de un registro es 365 días. La antigüedad del registro se establecerá en 365 días. | The maximum record age is 365 days. The record age will be set to 365 days. |
| 250 | El registro se ha reducido en tamaño. La nueva configuración hará efecto cuando borre el registro. | The log has been reduced in size. The new setting will not take effect until you clear the log. |
| 251 | No se puede guardar la configuración "%s", error 0x%x. | Unable to save "%s" settings, error 0x%x. |
| 252 | ¿Desea guardar "%s" antes de borrarlo? | Do you want to save "%s" before clearing it? |
| 253 | Guardar "%1" como | Save "%1" As |
| 254 | Registro de eventos (*.evt) *.evt Texto (texto con tabuladores) (*.txt) *.txt CSV (texto delimitado por comas) (*.csv) *.csv | Event Log (*.evt) *.evt Text (Tab delimited) (*.txt) *.txt CSV (Comma delimited) (*.csv) *.csv |
| 255 | &Buscar... | &Find... |
| 256 | Buscar el registro para los registros específicos | Search the log for specific records |
| 257 | No se puede guardar el registro de eventos en el archivo "%s". %s |
Unable to save event log to file "%s". %s |
| 258 | (Sin especificar) | (Unspecified) |
| 259 | Registro %s en %s | %s Log on %s |
| 260 | Registro %s | %s Log |
| 261 | Registro de eventos (*.evt) *.evt | Event Log (*.evt) *.evt |
| 262 | evt | evt |
| 263 | Abrir | Open |
| 264 | Seleccione un tipo para este registro | Select a type for this log |
| 265 | Escriba un nombre de archivo para este registro | Enter a filename for the log |
| 266 | No se puede abrir el de registro de eventos %s almacenado | Unable to open archived event log file %s |
| 269 | Escriba un nombre de equipo | Enter a computer name |
| 270 | No se puede abrir el registro de eventos seleccionado | Unable to open selected event log |
| 271 | Se ha guardado el registro %1 en %2 | Saved %1 Log on %2 |
| 272 | Se ha guardado el registro %1 | Saved %1 Log |
| 273 | Se ha guardado el registro %s en un equipo sin especificar | Saved %s Log on Unspecified computer |
| 275 | Escriba un número válido para el id. del evento | Enter a valid number for the event ID |
| 278 | Buscar en %1 local | Find in local %1 |
| 279 | Buscar en %1 %2 | Find in %1 %2 |
| 280 | Búsqueda sin resultado, se ha alcanzado el final del registro | Search failed, end of log reached |
| 281 | Búsqueda sin resultado, se ha alcanzado el principio del registro | Search failed, beginning of log reached |
| 282 | Solo puede guardar este registro en formato .evt en %s. Si desea guardar el registro en %s, debe guardarlo como archivo .txt o .csv. | You can only save this log in .evt format on %s. If you want to save the log on %s, you must save it as a .txt or .csv file. |
| 283 | %s No se pudo abrir el archivo. Compruebe que el nombre sea correcto. |
%s Could not open file. Verify the correct file name was given. |
| 286 | No se puede completar la operación en "%s". El código de diagnóstico es 0x%x. |
Unable to complete the operation on "%s". The diagnostic code is 0x%x. |
| 287 | No se puede completar la operación en "%s". %s |
Unable to complete the operation on "%s". %s |
| 288 | No se puede leer el contenido de este registro de eventos | Unable to read the contents of this event log |
| 289 | Vista filtra mostrando %1 de %2 eventos | Filtered view showing %1 of %2 event(s) |
| 290 | %1 eventos | %1 event(s) |
| 291 | El archivo de registro de eventos está dañado. | The event log file is corrupt. |
| 296 | . | . |
| 297 | Visor de eventos clásico (local) | Classic Event Viewer (Local) |
| 298 | No se puede conectar con el equipo "%s". Error: %s |
Unable to connect to the computer "%s". The error was: %s |
| 299 | Error sin descripción. | An error with no description has occurred. |
| 300 | Código de error 0x%1!08X!. | Error code 0x%1!08X!. |
| 301 | /event_overview.htm | /event_overview.htm |
| 302 | Ver los registros en un equipo diferente | View logs on a different computer |
| 303 | &Conectarse a otro equipo... | &Connect to another computer... |
| 304 | No se puede realizar el borrado del registro de eventos debido al siguiente error: %s |
Clearing the event log failed because of the following error: %s |
| 305 | Muestra los registros de eventos. | Displays event logs. |
| 306 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 311 | ISnapinAbout | ISnapinAbout |
| 312 | Anterior, siguiente y copiar | Previous, Next, and Copy |
| 313 | Tipo de evento: | Event Type: |
| 314 | Origen del evento: | Event Source: |
| 315 | Categoría del evento: | Event Category: |
| 316 | Id. evento: | Event ID: |
| 317 | Fecha: | Date: |
| 318 | Hora: | Time: |
| 319 | Usuario: | User: |
| 320 | Equipo: | Computer: |
| 321 | Descripción: | Description: |
| 322 | Datos: | Data: |
| 323 | Evento anterior | Previous Event |
| 324 | Siguiente evento | Next Event |
| 325 | Copiar | Copy |
| 326 | &Abrir archivo de registro... | &Open Log File... |
| 327 | Crea una vista de un registro que se guardó en formato .evt | Creates a view of a log that was saved in .evt format |
| 328 | Nueva vista de ®istro | &New Log View |
| 329 | Crea una copia de esta vista | Creates a copy of this view |
| 330 | Escriba un nombre para mostrar para este registro. | Enter a display name for this log. |
| 332 | \StringFileInfo\040904E4\ | \StringFileInfo\040904E4\ |
| 333 | Id. de evento | Event ID |
| 334 | Versión del archivo | File Version |
| 335 | Versión del producto | Product Version |
| 336 | Nombre de la organización | Company Name |
| 337 | Nombre del producto | Product Name |
| 338 | Nombre del elemento | Item Name |
| 339 | Valor | Value |
| 342 | Componente de extensión | Extension Snap-in |
| 343 | No se puede mostrar las propiedades; no hay suficiente memoria disponible. Cierre algunas aplicaciones e inténtelo de nuevo. | Cannot display properties; out of memory. Please close some applications and try again. |
| 344 | %1!u!%2%3!u! KB | %1!u!%2%3!u! KB |
| 345 | %1!u!%2%3!u! MB | %1!u!%2%3!u! MB |
| 346 | %1!u!%2%3!u! GB | %1!u!%2%3!u! GB |
| 347 | Para obtener más información, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico en %s. |
For more information, see Help and Support Center at %s. |
| 348 | Nombre de archivo | File Name |
| 350 | Datos | Data |
| 351 | Seguridad | Security |
| 970 | Nombre del equipo no válido. | Invalid computer name. |
| 0x100 | Aplicación | Application |
| 0x102 | Sistema | System |
| 0x103 | Servicio de replicación de archivos | File Replication Service |
| 0x104 | Servicio de directorio | Directory Service |
| 0x105 | Servidor DNS | DNS Server |
| File Description: | Componente Visor de eventos |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ELS |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | ELS.DLL.MUI |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0xC0A, 1200 |