| File name: | evntwin.exe.mui |
| Size: | 15360 byte |
| MD5: | 8ad2d6b555a704a00f84ead10dc3b6cd |
| SHA1: | dd8ca3e18b3182f6db107bea8474fed443477eed |
| SHA256: | 1f204fc2d36e80e6f46036f87fd3e3a294ce291d0347dc78592f462a2c33a301 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | evntwin.exe Narzędzie konfiguracji programu tłumaczenia zdarzeń (32-bitowy) |
If an error occurred or the following message in Polish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Polish | English |
|---|---|---|
| 15 | nie | no |
| 16 | tak | yes |
| 17 | ||
| 20 | Tekst nie został znaleziony. | Text was not found. |
| 21 | Wybierz zdarzenie. | Please select an event. |
| 22 | Usunąć wybrane zdarzenia? | Delete the selected events? |
| 23 | Dziennik | Log |
| 24 | Nie można połączyć się z żądanym komputerem | Unable to connect to the requested machine |
| 28 | Wybrane zdarzenia już generują pułapki. Można zmodyfikować ich właściwości lub usunąć je z listy w oknie głównym. | The selected events are already trapping. You may modify their properties or remove them from the list in the main window. |
| 29 | Jedno lub kilka wybranych zdarzeń już generują pułapki. Dodane zostaną tylko te zdarzenia, które nie generują pułapek. | One or more of the selected events are already trapping. Only the non-trapping selections will be added. |
| 33 | Sukces | Success |
| 34 | Informacyjne | Informational |
| 35 | Ostrzeżenie | Warning |
| 36 | Błąd | Error |
| 37 | Identyfikator zdarzenia | Event ID |
| 38 | Generuje pułapki | Trapping |
| 39 | Opis | Description |
| 40 | Waga błędu | Severity |
| 41 | Dziennik zdarzeń | Event Log |
| 42 | Źródło | Source |
| 45 | Licznik | Count |
| 46 | Czas | Time |
| 48 | Ed&ytuj | &Edit |
| 50 | Informacje konfiguracyjne programu EvntWin mogły zostać uszkodzone. Nie można znaleźć w rejestrze oczekiwanych informacji o konfiguracji. | EvntWin's configuration information may have been corrupted. Expected configuration information could not be found in the registry. |
| 51 | Program EvntWin nie został jeszcze zainstalowany. Przed uruchomieniem programu EvntWin należy zainstalować na tym komputerze usługę SNMP. | EvntWin has not been installed yet. You must first install the SNMP service on this computer before running EvntWin. |
| 53 | Wystąpił błąd w czasie próby odczytu informacji o konfiguracji programu EvntWin. | An error occurred when EvntWin tried to read its configuration information from the registry. |
| 54 | Nie wybrano żadnego komunikatu. Aby dodać komunikaty do listy zdarzeń, należy najpierw wybrać co najmniej jeden komunikat. | No messages selected. To add messages to the event list, you must first select one or more messages. |
| 56 | Program EvntWin został uruchomiony z błędną liczbą argumentów. | EvntWin was started with the wrong number of arguments. |
| 57 | Eksportuj zdarzenia | Export Events |
| 63 | events.cnf | events.cnf |
| 67 | Pliki konfiguracyjne (*.*) | Configuration Files (*.*) |
| 68 | Nie można utworzyć pliku: | Can't create file: |
| 69 | Wystąpił błąd w czasie próby zapisania w rejestrze informacji o konfiguracji. | An error occurred while attempting to write configuration information to the registry. |
| 71 | Liczba zdarzeń musi być równa co najmniej 2 przy określaniu interwału czasu. | Event count must be at least two when a time interval is specified. |
| 72 | Wielkość interwału czasu musi być równa co najmniej 1. | Time interval must be at least one. |
| 73 | Liczba zdarzeń musi być równa co najmniej 1. | Event count must be at least one. |
| 76 | Wprowadź wartość całkowitą z zakresu od | Please enter an integer value between |
| 77 | do | and |
| 78 | . | . |
| 79 | Długość pułapki musi być liczbą całkowitą. | The trap length must be an integer. |
| 80 | Długość pułapki jest spoza zakresu. %1!s! | The trap length is out of range. %1!s! |
| 81 | Liczba sekund musi być wartością całkowitą. | The number of seconds must be an integer. |
| 82 | Liczba sekund jest spoza zakresu. %1!s! | The number of seconds is out of range. %1!s! |
| 83 | Liczba pułapek musi być wartością całkowitą. | The number of traps must be an integer. |
| 84 | Liczba pułapek jest spoza zakresu. %1!s! | The number of traps is out of range. %1!s! |
| 85 | Ustawienia zdarzenie-pułapka są zablokowane. Dzieje się tak zwykle wtedy, gdy inna aplikacja została nieoczekiwanie zakończona lub gdy jest aktualnie zajęta edycją ustawień zdarzenie-pułapka. Resetowanie blokady w tym drugim przypadku może doprowadzić do niespójnej konfiguracji ustawień zdarzenie-pułapka. Czy chcesz zresetować istniejącą blokadę i kontynuować? |
The event-to-trap settings are locked. This usually happens when another application either terminated unexpectedly or it is currently busy editing the event-to-trap settings. Resetting the lock in the latter case might lead to an inconsistent event-to-trap configuration. Do you want to reset the existing lock and continue? |
| 86 | Ustawienia domyślne | Default Settings |
| 87 | Ustawienia niestandardowe | Custom Settings |
| 88 | Oczekujące ustawienia domyślne | Default Settings Pending |
| 89 | Nie masz wystarczających praw dostępu. Aby edytować konfigurację ustawień zdarzenie-pułapka, musisz mieć uprawnienia administratora na komputerze docelowym. | You do not have sufficient access rights. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 90 | Nie masz wystarczających praw dostępu do odczytu konfiguracji z rejestru. Aby edytować konfigurację ustawień zdarzenie-pułapka, musisz mieć uprawnienia administratora na komputerze docelowym. | You do not have sufficient access rights to read the configuration from the registry. To edit the event-to-trap configuration, you must have administrator priviledges on the target machine. |
| 91 | Nieprawidłowa wartość. Wprowadź wartość całkowitą z zakresu od %d do %d. | Invalid value. Please enter an integer between %d and %d. |
| 92 | System zdalny nie odpowiada. | The remote system is not responding. |
| 93 | Nie można załadować pliku komunikatów: %s | Can't load message file: %s |
| 94 | Aktualna konfiguracja pułapek zawiera co najmniej jeden nieprawidłowy opis zdarzenia. Odpowiadające mu zdarzenia nie będą załadowane. | The current trap configuration contains at least one event description that is not valid. The corresponding event(s) will not be loaded. |
| 95 | Wykonanie funkcji RegisterApplicationRestart nie powiodło się. hr=0x%x |
RegisterApplicationRestart failed. hr=0x%x |
| 96 | Rozmiar filtru przekracza 1024 | Filter size exceeded 1024 |
| 1117 | Nie można się połączyć z żądanym komputerem %1!s!. | Unable to connect to the requested machine %1!s! |
| File Description: | Narzędzie konfiguracji programu tłumaczenia zdarzeń |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | evntwin.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. |
| Original Filename: | evntwin.exe.mui |
| Product Name: | System operacyjny Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x415, 1200 |