| File name: | sapi.cpl.mui |
| Size: | 21504 byte |
| MD5: | 89d8ec9a0e66788f5a038d8bfec449fe |
| SHA1: | 2a929282f0f9beaea1437a340c064646a27e4d1a |
| SHA256: | 1255196a9399ec822b2c0e101f81a5bbb43d81902a0704d951ace95bc3a1ac61 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Spanish (Mexican) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Spanish (Mexican) | English |
|---|---|---|
| 1 | Texto a voz | Text to Speech |
| 2 | Cambia la configuración de texto a voz y de reconocimiento de voz (si está instalado). | Change settings for text-to-speech and for speech recognition (if installed). |
| 3 | Propiedades de voz | Speech Properties |
| 4 | Problema al intentar obtener acceso a los servicios de voz. (0x%.8X) Asegúrese de que la API de Microsoft Speech está instalada correctamente. |
There was a problem in trying to access speech services. (0x%.8X) Make certain that Microsoft Speech API is correctly installed. |
| 7 | Motores | Engines |
| 8 | Entrada de voz | Speech Input |
| 9 | Salida de voz | Speech Output |
| 10 | Idioma 0x%.4X | Language 0x%.4X |
| 11 | You have selected %s as the computer's default voice. | You have selected %s as the computer's default voice. |
| 12 | Configuración del motor | Engine Settings |
| 107 | No definido | Undefined |
| 108 | Menor de 13 años | Under 13 years old |
| 109 | 13 años o mayor | 13 years old or older |
| 111 | Male | Male |
| 112 | Female | Female |
| 113 | El usuario predeterminado actual es %s | The current default user is %s |
| 115 | Nombre | Name |
| 116 | Idioma | Language |
| 117 | Sexo | Gender |
| 118 | Proveedor | Vendor |
| 119 | Descripción | Description |
| 120 | Muestra de &voz | &Preview Voice |
| 121 | De&tener | S&top |
| 122 | Configuración de entrada de audio | Audio Input Settings |
| 123 | Configuración de salida de sonido de texto a voz | Text to Speech Sound Output Settings |
| 124 | &Entrada de audio | Audio &Input |
| 125 | Salida de &texto a voz | &Text to Speech output |
| 126 | Actualmente el usuario de voz es %s | The current speech user is %s |
| 130 | El aprendizaje más reciente se realizó el %s. %s | You last trained on %s. %s |
| 132 | Intentó proporcionar un nombre de perfile que ya existe. Escriba un nombre único de perfil. | You have tried to enter a profile name that already exists. Please enter a unique profile name. |
| 133 | Utilizar dispositivo preferido de entrada de &audio | Use preferred &audio input device |
| 134 | Utilizar dispositivo preferido de salida de &audio | Use preferred &audio output device |
| 137 | &Utilizar este dispositivo de entrada de audio | &Use this audio input device |
| 138 | Utilizar este dispositivo de &salida de audio | &Use this audio output device |
| 139 | Motores de reconocimiento | Recognizer Engines |
| 140 | Voces TTS | TTS Voices |
| 141 | Perfiles de voz | Speech Profiles |
| 142 | ¿Confirma que desea eliminar el perfil de usuario actual? | Are you sure you wish to delete the current user profile? |
| 143 | Confirmar eliminación | Confirm Delete |
| 144 | Pr&opiedades... | &Properties... |
| 145 | Cambiar nombre... | Rename... |
| 146 | Error al inicializar el reconocimiento de voz. |
Speech recognition failed to initialize. |
| 150 | No se pudo inicializar el control de volumen. Seleccione otro dispositivo de entrada de audio. | Could not initialize volume meter. Please select a different audio input device. |
| 151 | No se pudo establecer el reconocedor predeterminado. Seleccione otro reconocedor e inténtelo de nuevo. |
Could not set default recognizer. Please select another recognizer and try again. |
| 156 | Control panel grammar | Control panel grammar |
| 157 | No se pudo eliminar el perfil. Está en uso por otra aplicación. Cierre todas las aplicaciones de voz e inténtelo de nuevo. | Could not delete profile. It is currently in use by another application. Please close all speech applications and try again. |
| 160 | La acción solicitada no se puede ejecutar porque el motor de voz ya está en uso. Apague todas las aplicaciones de voz y vuelva a intentarlo. | The requested action cannot be carried out because a speech engine is currently in use. Please shut down any speech applications and try again. |
| 162 | No se puede utilizar el perfil seleccionado. Seleccione otro perfil o cree uno nuevo, o compruebe sus dispositivos de audio. | The selected profile could not be used. Please select a different profile or create a new one, and/or check your audio devices. |
| 163 | No se aplicarán sus cambios hasta que salga de todas las aplicaciones de voz. | Your changes will not be applied until all speech applications have exited. |
| 164 | El Panel de control de Voz no se puede ejecutar porque su sistema no tiene memoria disponible. Cierre algunas aplicaciones en ejecución e inténtelo de nuevo. | The Speech Control Panel cannot be run because your system is out of memory. Please exit some running applications and try again. |
| 166 | Error al intentar cambios de configuración de audio. No se cambió su configuración de audio. | An error was encountered attempting to change the audio setting. Your audio settings have not been changed. |
| 168 | No se pudo iniciar el aprendizaje del micrófono. | Could not start microphone training. |
| 1126 | Propiedades de audio avanzadas | Advanced Audio Properties |
| 1127 | &Volumen... | &Volume... |
| 1134 | Propiedades de audio avan&zadas | &Advanced Audio Properties |
| 1135 | &Usar automáticamente la línea elegida | &Use automatically chosen line |
| 1136 | Usar es&ta línea de entrada de audio | Use this audio &input line |
| 1137 | Línea de entrada de audio | Audio input line |
| 1139 | Ajuste de volumen de audio | Audio Volume Adjustment |
| 1140 | No se puede ejecutar la tarea solicitada porque no se puede crear el motor requerido. Elija otro motor y/u otro dispositivo de audio. | The requested task cannot be carried out because the necessary engine could not be created. Please select a different engine and/or a different audio device. |
| 1141 | Error al intentar la creación de un perfil de voz nuevo | An error was enountered attempting to create a new speech profile |
| 1142 | Perfil de voz predeterminado | Default Speech Profile |
| 1143 | ||
| 1144 | No se puede inicializar la voz seleccionada. No podrá reproducir esta voz. Intente seleccionar otra voz u otro dispositivo de salida de audio. | The selected voice could not be initialized. You may not be able to play this voice. Please try selecting a different voice or a different audio output device. |
| 1145 | No se puede reproducir esta voz. Intente seleccionar otra voz u otro dispositivo de salida de audio. | This voice cannot be played. Please try selecting another voice or selecting a different audio output device. |
| 1146 | No hay dispositivos de %s de audio instalados actualmente en su equipo. | There are no audio %s devices currently installed on your machine. |
| 1147 | entrada | input |
| 1148 | salida | output |
| 1150 | Sus cambios de configuración de entrada de audio no tendrán efecto hasta que haga clic en "Aplicar" o "Aceptar" en el Panel de control Voz. | Your audio input changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1151 | Sus cambios de configuración de salida de audio no tendrán efecto hasta que haga clic en "Aplicar" o "Aceptar" en el Panel de control Voz. | Your audio output changes will not take effect until you hit "Apply" or "OK" in the Speech control panel. |
| 1152 | Intentó escribir un nombre de perfil que ya existe pero que va a ser eliminado. Si no desea que se elimine este perfil, regrese al Panel de control Voz y haga clic en Cancelar. | You have tried to enter a profile name that already exists but is about to be deleted. If you do not want this profile to be deleted, please return to the Speech control panel and hit Cancel. |
| 1153 | No se puede mostrar el cuadro de diálogo de propiedades para la voz seleccionada. | The Properties dialog for the selected voice could not be shown. |
| 1154 | Esta aplicación del Panel de control | This control panel app |
| 1155 | Este Panel de control no se puede ejecutar sin Internet Explorer versión 5 o posterior. Instale una versión más reciente de Internet Explorer. | This Control Panel cannot be run without Internet Explorer Version 5 or greater. Please install a newer version of Internet Explorer. |
| 1156 | Dispositivo de entrada de audio | Audio input device |
| 1157 | Dispositivo de salida de audio | Audio output device |
| 1158 | No se puede inicializar Reconocimiento de voz en el idioma seleccionado porque este idioma no es compatible con el sistema. Instale el paquete de idioma relevante y vuelva a intentarlo. | Speech recognition in the selected language cannot be initialized because this language is unsupported on your system. Please install the relevant language pack and try again. |
| 1159 | Se superó el límite en el número de perfiles que se pueden agregar o eliminar en una sola sesión. Para agregar o eliminar más perfiles, cierre Voz en el Panel de control e inténtelo de nuevo. | You have exceeded the limit on the number of profiles that can be added or deleted in a single session. To add or delete more profiles, please exit the Speech Control Panel and run it again. |
| 1167 | El Reconocimiento de voz usará la configuración actualizada la siguiente vez que se inicie. Para que el Reconocimiento de voz funcione correctamente, asegúrese de que el idioma del reconocedor coincida con el idioma de Windows. | Speech Recognition will use the updated settings the next time it starts. Ensure that the recognizer language matches the Windows language for Speech Recognition to work properly. |
| 1168 | Reinicie el Reconocimiento de voz para que se apliquen los cambios en el espaciado terminal. | You must restart Speech Recognition for the change in terminal spacing to take effect. |
| 1169 | Cierre todos los asistentes en ejecución. | Please close any running wizards. |
| 5555 | Reconocimiento de voz de Windows | Windows Speech Recognition |
| 5556 | Dicte texto y controle el equipo con la voz. | Dictate text and control your computer by voice. |
| 5561 | Problema de reconocimiento | Misrecognition |
| 5562 | Activado | On |
| 5563 | Desactivado | Off |
| 5564 | Suspender | Sleep |
| 5565 | Panel de desambiguación | Disambiguation Panel |
| 5566 | Números de desambiguación | Disambiguation Numbers |
| 5577 | Voz activada | Speech On |
| 5578 | Voz desactivada | Speech Off |
| 5579 | Voz en suspensión | Speech Sleep |
| 5580 | Error de reconocimiento de voz | Speech Misrecognition |
| 5581 | Desambiguación de voz | Speech Disambiguation |
| 12300 | Este idioma no es compatible con el reconocimiento de voz. | Speech recognition is not supported in the current language. |
| File Description: | Panel de control de la experiencia de usuario de Voz |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | Sapi.cpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados. |
| Original Filename: | Sapi.cpl.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x80A, 1200 |