| 100 | Windows Remote Assistance |
Windows Remote Assistance |
| 103 | egun |
Days |
| 104 | ordu |
Hours |
| 105 | minutu |
Minutes |
| 106 | Please enter a value between 1 and 99 |
Please enter a value between 1 and 99 |
| 107 | The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
The maximum expiry period is 30 days only. Select a value less than 30 days. |
| 1604 | Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
Enter the password provided to you by the person you are trying to help. |
| 1605 | Sartu pasahitza: |
Enter password: |
| 1607 | Editatu pasahitza |
Password Edit |
| 2000 | Azken konexioa: %s |
Last connected on %s |
| 2001 | Lagundu beste norbaiti |
Help someone new |
| 2002 | Erabili aukera hau zerrendan ez dagoen norbaitekin konektatzeko |
Use this option to connect to someone not on the list |
| 2003 | Gonbidatu norbait zuri laguntzera. |
Invite someone to help you. |
| 2004 | Erabili aukera hau harremanetan jarri ez zaren norbaitekin konektatzeko |
Use this option to connect to someone you have not contacted |
| 2005 | Ordenagailua: %s |
Computer: %s |
| 2020 | Sartu pasahitza urruneko ordenagailura konektatzeko |
Enter the password to connect to the remote computer |
| 2021 | Laguntza eskatzen duen pertsonak emango dizu pasahitz hori. Urruneko laguntzako saioa hasiko da pasahitza idatzi eta Ados sakatu ondoren. |
You can get this password from the person requesting assistance. A Remote Assistance session will start after you type the password and click OK. |
| 2022 | Sartu Konexio erraza eginbidearen pasahitza |
Enter the Easy Connect password |
| 2023 | Sartu laguntza eskatzen duen pertsonak emandako Konexio erraza eginbidearen pasahitza (12 karaktere). |
Enter the 12 character Easy Connect password that you got from the person requesting assistance. |
| 2024 | Pasahitza ez da zuzena. Egiaztatu pasahitza laguntzen ari zaren pertsonarekin eta saiatu berriro. |
The password is not correct. Please verify the password with the person you are helping, and then try again. |
| 2025 | Pasahitza behar bezala sartu baduzu, baliteke segundo batzuk behar izatea Konexio erraza erabiliz konektatu ahal izan aurretik. Arazoak badirau, sakatu Arazo-konpontzailea sareko arazoak identifikatzeko eta konpontzeko. |
If the password is entered correctly, it might take a few seconds before you can connect using Easy Connect. If you still have problems, click Troubleshoot to stop Remote Assistance and try to identify and resolve network problems. |
| 2026 | Try Again |
Try Again |
| 2027 | Urruneko laguntza |
Remote Assistance |
| 2028 | Arazo-konpontzailea |
Troubleshoot |