| 100 | Servicio biométrico de Windows |
Windows Biometric Service |
| 101 | El Servicio biométrico de Windows proporciona a las aplicaciones cliente la posibilidad de capturar, comparar, manipular y almacenar datos biométricos sin obtener acceso directo a ninguna muestra ni hardware biométricos. El servicio se hospeda en un proceso SVCHOST con privilegios. |
The Windows biometric service gives client applications the ability to capture, compare, manipulate, and store biometric data without gaining direct access to any biometric hardware or samples. The service is hosted in a privileged SVCHOST process. |
| 102 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 103 | Proveedor de servicios de características faciales estándar |
Standard Facial Features Service Provider |
| 104 | Proveedor de servicios de huellas digitales estándar |
Standard Fingerprint Service Provider |
| 105 | Proveedor de servicios de Iris estándar |
Standard Iris Service Provider |
| 106 | Proveedor de servicios de reconocimiento de voz estándar |
Standard Voice Recognition Service Provider |
| 0x30000001 | Iniciar |
Start |
| 0x30000002 | Detener |
Stop |
| 0x50000002 | Error |
Error |
| 0x50000004 | Información |
Information |
| 0x50000005 | Detallado |
Verbose |
| 0x70000001 | WBioSrvc |
WBioSrvc |
| 0x70000002 | BioCredProv |
BioCredProv |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Biometrics |
Microsoft-Windows-Biometrics |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Biometrics/Operativo |
Microsoft-Windows-Biometrics/Operational |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Biometrics/Analítica |
Microsoft-Windows-Biometrics/Analytic |
| 0xB00003E8 | El servicio biométrico de Windows no pudo comprobar %13 (%12) usando el sensor: %1.%r%rError en la operación: %14. |
The Windows Biometric Service could not verify %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003E9 | El servicio biométrico de Windows comprobó con éxito %13 (%12) usando el sensor: %1. |
The Windows Biometric Service successfully verified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003EA | El Servicio biométrico de Windows no pudo emparejar %13 (%12) con la muestra del sensor: %1. |
The Windows Biometric Service could not match %13 (%12) with the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EB | El Servicio biométrico de Windows no pudo completar una operación de identificación con el sensor: %1.%r%rError en la operación: %12 |
The Windows Biometric Service could not complete an identification operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003EC | El servicio biométrico de Windows identificó con éxito a %13 (%12) usando el sensor: %1. |
The Windows Biometric Service successfully identified %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003ED | El Servicio biométrico de Windows no pudo determinar la identidad de la muestra del sensor: %1. |
The Windows Biometric Service could not determine the identity of the sample from sensor: %1. |
| 0xB00003EE | El Servicio biométrico de Windows inició una operación de inscripción con el sensor: %1 |
The Windows Biometric Service started an enrollment operation using sensor: %1 |
| 0xB00003EF | El Servicio biométrico de Windows detectó un error mientras procesaba y actualizaba una solicitud de inscripción con el sensor: %1.%r%rError en la operación: %12 |
The Windows Biometric Service encountered an error while processing and updating an enrollment request using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F0 | El Servicio biométrico de Windows está procesando una operación de inscripción y actualizando una inscripción con el sensor: %1. |
The Windows Biometric Service is processing an enrollment operation and updating an enrollment using sensor: %1. |
| 0xB00003F1 | El servicio biométrico de Windows no pudo inscribir a %13 (%12) usando el sensor: %1.%r%rError en la operación: %14. |
The Windows Biometric Service failed to enroll %13 (%12) using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F2 | El servicio biométrico de Windows inscribió correctamente a %13 (%12) usando el sensor: %1. |
The Windows Biometric Service successfully enrolled %13 (%12) using sensor: %1. |
| 0xB00003F3 | El Servicio biométrico de Windows no pudo iniciar una operación de captura con el sensor: %1.%r%rError en la operación: %12 |
The Windows Biometric Service failed to begin a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F4 | El Servicio biométrico de Windows no pudo completar una operación de captura con el sensor: %1.%r%rError en la operación: %12, detalles del rechazo: %13 |
The Windows Biometric Service failed to complete a capture operation using sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12, reject detail: %13 |
| 0xB00003F5 | El Servicio biométrico de Windows no pudo exportar los datos del sensor: %1.%r%rError en la operación: %12 |
The Windows Biometric Service failed to export data from sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12 |
| 0xB00003F6 | El servicio biométrico de Windows no pudo eliminar un registro de base de datos para %13 (%12) en el sensor: %1.%r%rError en la operación: %14. |
The Windows Biometric Service failed to delete a database record for %13 (%12) on sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %14. |
| 0xB00003F7 | El servicio biométrico de Windows ha eliminado correctamente un registro de base de datos para %13 (%12) en el sensor: %1. |
The Windows Biometric Service successfully deleted a database record for %13 (%12) on sensor: %1. |
| 0xB00003F8 | El Servicio biométrico de Windows no pudo completar una operación específica del proveedor para el sensor: %1.%r%rEl comando se dirigió al componente \"%12\" de la unidad biométrica.%r%rError en la operación: %15 |
The Windows Biometric Service failed to complete a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003F9 | El Servicio biométrico de Windows completó una operación específica del proveedor para el sensor: %1.%r%rEl comando se dirigió al componente \"%12\" de la unidad biométrica. |
The Windows Biometric Service completed a vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FA | El Servicio biométrico de Windows no pudo completar una operación específica del proveedor con privilegios para el sensor: %1.%r%rEl comando se dirigió al componente \"%12\" de la unidad biométrica.%r%rError en la operación: %15 |
The Windows Biometric Service failed to complete a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component.%r%rThe operation failed with error: %15 |
| 0xB00003FB | El Servicio biométrico de Windows completó una operación específica del proveedor con privilegios para el sensor: %1%r%rEl comando se dirigió al componente \"%12\" de la unidad biométrica. |
The Windows Biometric Service completed a privileged vendor-specific operation for sensor: %1.%r%rThe command was directed to the biometric unit's \"%12\" component. |
| 0xB00003FC | El Servicio biométrico de Windows no puede completar una solicitud porque la directiva actual del sistema deshabilitó las operaciones biométricas. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because biometric operations are disabled by current system policy. |
| 0xB00003FD | El Servicio biométrico de Windows no puede completar una solicitud porque no se permite el acceso al grupo de sensores del sistema a las sesiones de clientes de Terminal Server. |
The Windows Biometric Service cannot complete a request because Terminal Server client sessions are not allowed to access the System sensor pool. |
| 0xB000044C | El Servicio biométrico de Windows no pudo cargar un archivo binario del adaptador: %1.%r%rError en la operación: %2. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe operation failed with error: %2. |
| 0xB000044D | El Servicio biométrico de Windows no pudo cargar un archivo binario del adaptador: %1.%r%rEl marcador \"Forzar integridad\" del módulo no estaba establecido. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"Force Integrity\" flag was not set. |
| 0xB000044E | El Servicio biométrico de Windows no pudo cargar un archivo binario del adaptador: %1.%r%rLa interfaz \"%2\" del módulo no es válida. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%2\" interface is not valid. |
| 0xB000044F | El Servicio biométrico de Windows no pudo abrir el sensor: %1.%r%rError en la operación: %2 |
The Windows Biometric Service failed to open sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000450 | El Servicio biométrico de Windows no pudo establecer el modo del sensor: %1.%r%rError en la operación: %12%r%rConsulta el panel \"Detalles\" para obtener información acerca de la configuración que provocó el error. |
The Windows Biometric Service failed to set the mode of sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000451 | El Servicio biométrico de Windows no pudo inicializar un archivo binario del adaptador: %1.%r%rError en la rutina de inicialización \"%12\" del módulo: %13%r%rConsulta el panel \"Detalles\" para obtener información acerca de la configuración que provocó el error. |
The Windows Biometric Service failed to initialize an adapter binary: %1.%r%rThe module's \"%12\" initialization routine failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000452 | El Servicio biométrico de Windows detectó una configuración de base de datos biométrica que falta o no es válida para el sensor: %1.%r%rError en la operación: %12%r%rConsulta el panel \"Detalles\" para obtener información acerca de la configuración que provocó el error. |
The Windows Biometric Service detected a missing or invalid biometric database configuration for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000453 | El Servicio biométrico de Windows detectó un error mientras abría la base de datos asociada con el sensor: %1.%r%rError en la operación: %12%r%rConsulta el panel \"Detalles\" para obtener información acerca de la configuración que provocó el error. |
The Windows Biometric Service encountered an error while opening the database associated with sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000454 | El servicio biométrico de Windows creó correctamente una unidad biométrica para el sensor: %1%r%rEl modo del sensor es \"%6\", su tipo de grupo es \"%7\" y se aísla en un proceso \"%8\".%r%rConsulta el panel \"Detalles\" para obtener más información acerca de la nueva configuración del sensor. |
The Windows Biometric Service successfully created a Biometric Unit for sensor: %1%r%rThe sensor's mode is \"%6,\" its pool-type is \"%7,\" and it's isolated in a \"%8\" process.%r%rSee the \"Details\" pane for additional information about the sensor's new configuration. |
| 0xB0000455 | El Servicio biométrico de Windows no pudo configurar una unidad biométrica para el sensor: %1.%r%rError en la operación: %12%r%rConsulta el panel \"Detalles\" para obtener información acerca de la configuración que provocó el error. |
The Windows Biometric Service failed to configure a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %12%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000456 | El servicio biométrico de Windows no pudo crear una unidad biométrica para el sensor: %1.%r%rEn el paquete de instalación de controladores faltan valores de configuración o son incorrectos. Ponte en contacto con el personal de soporte informático para obtener ayuda.%r%rCódigo de error de la operación: %2 |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe driver installation package has missing or incorrect configuration values. Contact your PC support personnel for assistance.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000457 | El servicio biométrico de Windows no pudo crear una unidad biométrica para el sensor: %1.%r%rCódigo de error de la operación: %2 |
The Windows Biometric Service failed to create a Biometric Unit for sensor: %1.%r%rThe operation failed with error: %2 |
| 0xB0000458 | El Servicio biométrico de Windows no pudo completar el protocolo de configuración de la calibración: %1.%r%rError en \"%12\": %13%r%rConsulta el panel \"Detalles\" para obtener información acerca de la configuración que provocó el error. |
The Windows Biometric Service failed to complete the calibration setup protocol: %1.%r%rThe \"%12\" failed with error: %13%r%rSee the \"Details\" pane for information about the failing configuration. |
| 0xB0000459 | El Servicio biométrico de Windows no pudo cargar un archivo binario del adaptador: %1.%r%rEl módulo no estaba firmado correctamente. |
The Windows Biometric Service failed to load an adapter binary: %1.%r%rThe module was not properly signed. |
| 0xB0000578 | El Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales de Windows no pudo iniciar la sesión de %1 porque la credencial almacenada no era válida. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the stored credential was invalid. |
| 0xB0000579 | El Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales de Windows no pudo enumerar su icono.%r%rError en la operación: %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider failed to enumerate its tile.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB000057A | El Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales de Windows no pudo iniciar la sesión de %1 porque el usuario no tiene una credencial almacenada para el inicio de sesión biométrico. |
The Windows Fingerprint Credential Provider could not log %1 on because the user does not have a credential stored for biometric logon. |
| 0xB000057B | El Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales de Windows deshabilitó la autenticación biométrica.%r%rError de la operación: %1. |
The Windows Fingerprint Credential Provider has disabled biometric authentication.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005DC | El Administrador de credenciales biométricas de Windows almacenó correctamente una credencial de %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully stored a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005DD | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo almacenar una credencial de %2 (%1) debido a que el autor de la llamada no dispone de suficientes privilegios.%r%rError en la operación: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005DE | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo almacenar una credencial porque el Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales está deshabilitado. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005DF | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo almacenar una credencial.%r%rError en la operación: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to store a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E0 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows quitó correctamente una credencial de %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully removed a credential for %2 (%1). |
| 0xB00005E1 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo quitar una credencial de %2 (%1) debido a que el autor de la llamada no dispone de suficientes privilegios.%r%rError en la operación: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E2 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo quitar una credencial porque el Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales está deshabilitado. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E3 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo quitar una credencial.%r%rError en la operación: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to remove a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E4 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows recuperó correctamente el estado de credencial de %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully retrieved the credential state for %2 (%1). |
| 0xB00005E5 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo recuperar el estado de credencial de %2 (%1) debido a que el autor de la llamada no dispone de suficientes privilegios.%r%rError en la operación: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state for %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005E6 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo recuperar el estado de credencial porque el Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales está deshabilitado. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the credential state because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005E7 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo recuperar el estado de una credencial.%r%rError en la operación: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to retrieve the state of a credential.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB00005E8 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows cambió correctamente al usuario %2 (%1). |
The Windows Biometric Credential Manager successfully switched to user %2 (%1). |
| 0xB00005E9 | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo cambiar al usuario %2 (%1) debido a que el autor de la llamada no dispone de suficientes privilegios.%r%rError en la operación: %3. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) due to the caller having insufficient privileges.%r%rThe operation failed with error: %3. |
| 0xB00005EA | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo cambiar al usuario especificado porque el Proveedor de credenciales mediante lectura de huellas digitales está deshabilitado. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user because the Windows Fingerprint Credential Provider is disabled. |
| 0xB00005EB | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo cambiar al usuario %2 (%1) porque se trata ya del usuario interactivo. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to user %2 (%1) because they are already the interactive user. |
| 0xB00005EC | El Administrador de credenciales biométricas de Windows no pudo cambiar al usuario especificado.%r%rError en la operación: %1. |
The Windows Biometric Credential Manager failed to switch to the specified user.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000640 | El Servicio biométrico de Windows no pudo iniciar su componte seguro.%r%rSe produjo el siguiente error en la operación: %1. |
The Windows Biometric Service failed to start its secure component.%r%rThe operation failed with error: %1. |
| 0xB0000641 | El Servicio biométrico de Windows inició correctamente su componente seguro. |
The Windows Biometric Service successfully started its secure component. |
| 0xB0000642 | El Servicio biométrico de Windows no pudo migrar las plantillas al modo de seguridad virtual.%r%rError en la operación: %8. |
The Windows Biometric Service failed to migrate templates into Virtual Secure Mode.%r%rThe operation failed with error: %8. |
| 0xB0000643 | El Servicio biométrico de Windows ha migrado correctamente las plantillas al modo de seguridad virtual. |
The Windows Biometric Service successfully migrated templates into Virtual Secure Mode. |
| 0xB0000644 | El componente de seguridad del Servicio biométrico de Windows está en peligro.%r%rNo se pudo realizar la validación debido al error: %1. |
The Windows Biometric Service secure component was compromised.%r%rThe validation failed with error: %1. |
| 0xB00006A4 | El Servicio biométrico de Windows protegió correctamente los datos del usuario %2 (%1).%r%rTipo: %3. |
The Windows Biometric Service successfully protected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A5 | El Servicio biométrico de Windows no pudo proteger los datos del usuario %2 (%1).%r%rTipo: %3%r%rError en la operación: %4. |
The Windows Biometric Service failed to protect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xB00006A6 | El Servicio biométrico de Windows desprotegió correctamente los datos del usuario %2 (%1).%r%rTipo: %3. |
The Windows Biometric Service successfully unprotected data for user %2 (%1).%r%rType: %3. |
| 0xB00006A7 | El Servicio biométrico de Windows no pudo desproteger los datos del usuario %2 (%1).%r%rTipo: %3%r%rError en la operación: %4. |
The Windows Biometric Service failed to unprotect data for user %2 (%1).%r%rType: %3%r%rThe operation failed with error: %4. |
| 0xD0000001 | Desconocido |
Unknown |
| 0xD0000002 | Básico |
Basic |
| 0xD0000003 | Avanzado |
Advanced |
| 0xD0000004 | Navegación |
Navigation |
| 0xD0000005 | Suspensión |
Sleep |
| 0xD0000007 | Sistema |
System |
| 0xD0000008 | Privado |
Private |
| 0xD0000009 | Sin asignar |
Unassigned |
| 0xD000000B | Adaptador de sensor |
Sensor Adapter |
| 0xD000000C | Adaptador de motor |
Engine Adapter |
| 0xD000000D | Adaptador de almacenamiento |
Storage Adapter |
| 0xD000000E | Sistema local |
Local System |
| 0xD000000F | Modo seguro virtual |
Virtual Secure Mode |
| 0xD0000010 | Software |
Software |
| 0xD0000011 | Hardware |
Hardware |